Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 33Θ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Protects creditors' rights in rem (pledges, mortgages, etc.) over a bank's assets located in another EU state from the effects of reorganisation/liquidation.
What the law establishes
Reorganisation/liquidation measures do not affect a right in rem over movable/immovable assets of the CI located abroad: the right to dispose of and obtain satisfaction from an asset (pledge/mortgage), the exclusive right to collect a secured claim, the right to reclaim an asset, and the right of enjoyment; a registered right is treated as a right in rem.
In practice
A foreign secured creditor keeps its rights intact even where Cyprus law liquidation of the bank has begun.
▶Show full textHide full text
(1) Subject to the provisions of subsection (7) of article and paragraph (ιβ) of article , the application of reorganisation measures or the commencement of liquidation proceedings does not affect the right in rem of a creditor or of any other person, over movable or immovable assets belonging to the CI and situated in the territory of a member state other than the Republic, at the time of the application of those measures or the commencement of that procedure.
(2) The rights referred to in subsection include in particular -
(α) the right to dispose of an asset, directly or through a third person, and to obtain satisfaction from its price or its proceeds, in particular under a pledge or a mortgage;
(β) the exclusive right to collect a claim, in particular where that right is secured either by a pledge over the claim or by an assignment of that claim;
(γ) the right to claim or to recover the asset from anyone possessing or enjoying it against the wishes of the person entitled thereto;
(δ) the right in rem to the enjoyment of an asset: Provided that a right entered in a Register and enforceable against any person, on the basis of which a right in rem within the meaning of subsection may be acquired, is deemed to be a right in rem.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (7) του άρθρου και της παραγράφου (ιβ) του άρθρου , η εφαρμογή των μέτρων αναδιοργάνωσης ή η έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης δεν επηρεάζουν το εμπράγματο δικαίωμα πιστωτή ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου, επί κινητών ή ακινήτων περιουσιακών στοιχείων, τα οποία ανήκουν στο ΑΠΙ και βρίσκονται στο έδαφος κράτους-μέλους άλλου από τη Δημοκρατία, κατά τη στιγμή της εφαρμογής των μέτρων αυτών ή της έναρξης της εν λόγω διαδικασίας.
(2) Τα δικαιώματα που αναφέρονται στο εδάφιο περιλαμβάνουν ιδίως -
(α) το δικαίωμα απευθείας ή μέσω τρίτου, διάθεσης περιουσιακού στοιχείου και ικανοποίησης από το τίμημα ή τις προσόδους του, ιδίως δυνάμει ενεχύρου ή υποθήκης·
(β) το αποκλειστικό δικαίωμα είσπραξης απαίτησης, ιδίως όπου το δικαίωμα αυτό είναι εξασφαλισμένο, είτε με ενέχυρο, αντικείμενο του οποίου είναι η απαίτηση, είτε με εκχώρηση της απαίτησης αυτής·
(γ) το δικαίωμα διεκδίκησης ή επιστροφής του περιουσιακού στοιχείου από οποιονδήποτε που το κατέχει ή το καρπούται αντίθετα προς την επιθυμία του δικαιούχου·
(δ) το εμπράγματο δικαίωμα κάρπωσης περιουσιακού στοιχείου: Νοείται ότι, δικαίωμα που εγγράφεται σε Μητρώο και εφαρμόζεται έναντι οποιουδήποτε προσώπου, με βάση, το οποίο είναι δυνατόν να αποκτηθεί εμπράγματο δικαίωμα, κατά την έννοια του εδαφίου , θεωρείται εμπράγματο δικαίωμα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.