Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 33Ν
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Governs how the liquidator operates abroad — following local law, but without power to decide court disputes.
What the law establishes
When exercising powers in another member state, the liquidator complies with that state's laws (regarding asset realisation and informing employees), but may not decide on legal proceedings or a dispute; it may appoint representatives to act on its behalf.
In practice
Allows the liquidator to operate through local representatives abroad while staying within the local legal order.
▶Show full textHide full text
(1) In exercising his powers in a member state other than the Republic, the liquidator complies with the laws of that state, in particular as regards the procedures for the realisation of assets and the informing of employees: Provided that these powers may not include the power to decide on legal proceedings or a dispute.
(2) In exercising his powers under subsection , the liquidator may appoint persons to represent him or to act on his behalf and for his account, either in the Republic or in another member state.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Κατά την άσκηση των εξουσιών του σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, ο εκκαθαριστής συμμορφώνεται με τους νόμους του κράτους αυτού, ιδίως σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων και ενημέρωσης των εργαζομένων: Νοείται ότι, οι εξουσίες αυτές δεν μπορούν να περιλαμβάνουν την εξουσία λήψης απόφασης επί νομικής διαδικασίας ή διαφοράς.
(2) Κατά την άσκηση των εξουσιών του δυνάμει του εδαφίου , ο εκκαθαριστής δύναται να ορίσει πρόσωπα για να τον εκπροσωπούν ή να ενεργούν εκ μέρους και για λογαριασμό του, είτε στη Δημοκρατία, είτε σε άλλο κράτος-μέλος.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.