Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Отклонение заявления и издание решения о возвращении
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При отказе в статусе беженца/дополнительной защиты обязан не только объяснить причины отказа, но и сразу издать решение о возвращении/депортации как единое целое с отказом — то есть отказ автоматически влечёт запуск механизма выдворения.
Что установлено законом
Если решение о возвращении уже существовало ранее, оно юридически «встраивается» в новое отклоняющее решение, а не существует отдельно. Важная процессуальная гарантия: если отменяет именно решение о возвращении/депортации, это НЕ автоматически отменяет сам отказ в международной защите — это два разных, отдельно обжалуемых элемента одного решения, если прямо не укажет иное. Отдельно проясняется терминологический нюанс: предоставление статуса беженца — это «позитивное» решение, а вот предоставление лишь дополнительной защиты (не полного статуса беженца) формально считается «негативным» решением (поскольку заявителю отказано в чём-то, что он просил — статусе беженца) и подлежит обжалованию, хотя оно и не связано с депортацией.
На практике
Это важно для стратегии обжалования: если получил дополнительную защиту, но хотел статус беженца, он может обжаловать именно эту часть решения по статье 146 Конституции — и такое обжалование отдельно от вопроса депортации, поскольку депортация тут просто не применяется.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случае если принимает решение об отклонении заявления в части статуса беженца и/или статуса дополнительной защиты-
(a) он указывает в своём решении фактические и правовые основания отклонения; и
(б) издаёт на индивидуальной основе решение о возвращении и/или выдворении и/или распоряжение о депортации, которое является неотъемлемой частью решения Руководителя, на основании положений Закона об иностранцах и иммиграции, и, если уже существует действующее решение о возвращении и/или выдворении и/или распоряжение о депортации, считается, что такое решение включается в отклоняющее решение, указанное в статье Регламента (ЕС) 2024/1348, и составляет его неотъемлемую часть: Считается, что если уже существует действующее решение о возвращении и/или выдворении и/или распоряжение о депортации, считается, что такое решение или распоряжение включается в отклоняющее решение Руководителя согласно положениям настоящего пункта: Считается далее, что в случае если отменяет решение о возвращении и/или выдворении и/или распоряжение о депортации, отмена не влечёт автоматически отмену решения об отклонении заявления о международной защите, за исключением случаев, когда распорядится иначе.
(2) Решение Руководителя, которым заявителю предоставляется статус беженца, является положительным решением, а решение Руководителя, которым заявителю предоставляется статус дополнительной защиты, является отрицательным решением и может быть обжаловано на основании статьи Конституции в Суде согласно статье , однако оно не является отклоняющим решением, включающим решение о возвращении.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σε περίπτωση που ο αποφασίζει την απόρριψη της αίτησης αναφορικά με το καθεστώς πρόσφυγα ή/και το καθεστώς επικουρικής προστασίας-
(α) αναφέρει στην απόφασή του τους πραγματικούς και νομικούς λόγους της απόρριψης· και
(β) εκδίδει απόφαση επιστροφής ή/και απομάκρυνσης ή/και διάταγμα απέλασης σε εξατομικευμένη βάση, που αποτελεί αναπόσπαστο της απόφασης του Προϊσταμένου, δυνάμει των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, και, σε περίπτωση που υφίσταται ήδη σε ισχύ άλλη απόφαση επιστροφής ή/και απομάκρυνσης ή/και διάταγμα απέλασης, θεωρείται ότι η εν λόγω απόφαση ενσωματώνεται στην απορριπτική απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής: Νοείται ότι, εφόσον υφίσταται ήδη σε ισχύ απόφαση επιστροφής ή/και απομάκρυνσης ή/και διάταγμα απέλασης, θεωρείται ότι η εν λόγω απόφαση ή το εν λόγω διάταγμα ενσωματώνεται στην απορριπτική απόφαση του Προϊσταμένου, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου: Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση που το ακυρώσει την απόφαση επιστροφής ή/και απομάκρυνσης ή/και το διάταγμα απέλασης, δεν συμπαρασύρεται σε ακύρωση η απόφαση για απόρριψη του αιτήματος για διεθνή προστασία, εκτός εάν το διατάξει διαφορετικά.
(2) Η απόφαση του Προϊσταμένου με την οποία χορηγείται σε αιτητή καθεστώς πρόσφυγα συνιστά θετική απόφαση και η απόφαση του Προϊσταμένου με την οποία χορηγείται σε αιτητή καθεστώς επικουρικής προστασίας συνιστά αρνητική απόφαση και δύναται να προσβληθεί δυνάμει του Άρθρου του Συντάγματος στο , σύμφωνα με το άρθρο , η οποία ωστόσο δεν αποτελεί απορριπτική απόφαση που ενσωματώνει απόφαση επιστροφής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.