Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Определение возможностей приёма
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья описывает, как Кипр определяет и заявляет свои возможности по приёму лиц, имеющих право на временную защиту, в рамках общеевропейского механизма солидарности.
Что установлено законом
министров устанавливает, в числовом или общем выражении, сколько человек способна принять, и эти данные через Службу убежища направляются в ЕС и Комиссию для включения в общее решение Совета по Директиве 2001/55/ЕС, а также сообщаются УВКБ ООН (1). убежища вместе с международными организациями следит, чтобы лица из соответствующих категорий, ещё не прибывшие в ЕС, подтвердили желание быть принятыми именно на Кипре (2).
На практике
Эта статья касается не отдельного человека, а общей квоты и процедуры координации между Кипром, ЕС и УВКБ ООН — то есть того, как формируется список стран назначения при массовом наплыве до того, как конкретные люди попадают на Кипр.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) принимает в духе общественной солидарности лиц, имеющих право на временную защиту, и для этой цели министров определяет, в числовом или общем виде, возможности Республики по приёму таких лиц, о которых уведомляет через Службу убежища и Комиссию для включения в решение Совета, издаваемое согласно Директиве 2001/55/ЕС; Верховный комиссариат ООН по делам беженцев незамедлительно информируется об этих сведениях.
(2) убежища, в сотрудничестве с компетентными международными организациями, обеспечивает, чтобы лица, относящиеся к категориям лиц, определённым в решении Совета, и ещё не прибывшие в , выразили свою готовность быть принятыми на территорию Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η υποδέχεται με πνεύμα κοινοτικής αλληλεγγύης τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα για και για τον σκοπό αυτό το Υπουργικό καθορίζει αριθμητικά ή γενικά τις δυνατότητες της Δημοκρατίας για υποδοχή των εν λόγω προσώπων, τις οποίες κοινοποιεί μέσω της Υπηρεσίας Ασύλου στο και στην για συμπερίληψή τους στην απόφαση του Συμβουλίου που εκδίδεται δυνάμει της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ· η Υπάτη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ενημερώνεται δε ταχέως σχετικά με αυτές τις πληροφορίες.
(2) Η , σε συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, διασφαλίζει ότι πρόσωπα τα οποία ανήκουν στις κατηγορίες προσώπων που ορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου και τα οποία δεν έχουν ακόμη φθάσει στην , έχουν εκφράσει την επιθυμία τους να γίνουν δεκτά στο έδαφος της Δημοκρατίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.