Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Неразглашение информации и персональные данные
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает обязанность конфиденциальности для всех, кто получает информацию по этому закону, с уголовной ответственностью за нарушение, а также требования по защите персональных данных.
Что установлено законом
Любое лицо, получившее информацию при исполнении обязанностей по закону, не может её раскрывать, кроме пяти случаев: письменное согласие источника, доказывание в суде, применение самого закона/международного/права ЕС, уголовное расследование или преследование, либо общественный интерес (1). Нарушение — уголовное преступление: до 3 месяцев тюрьмы и/или штраф до €2000 (2). Начальник обязан обеспечивать защиту данных по (GDPR) и кипрскому Закону 125(I)/2018 (3), как и все компетентные органы при сборе и обработке персональных данных заявителей (4).
На практике
Это гарантия конфиденциальности для заявителей: сотрудники госорганов, работающие с делами беженцев, юридически не могут просто рассказать посторонним детали дела человека — за это грозит реальное уголовное наказание, а не просто дисциплинарное взыскание.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Каждое лицо, которое получает какую-либо информацию при исполнении своих полномочий на основании настоящего Закона или издаваемых на его основании Регламентов, обязано не раскрывать её, кроме случаев:
(a) когда есть письменное согласие лица, от которого была получена информация; или
(b) для целей доказывания или документирования фактов по делу, находящемуся на рассмотрении в суде; или
(c) для целей применения настоящего Закона или издаваемых на его основании Регламентов, либо международного права, либо права Европейского союза; или
(d) для целей уголовного расследования и/или уголовного преследования; или
(e) для целей общественного интереса или иной служебной цели, подпадающей под общественный интерес.
(2) Лицо, которое нарушает или не соблюдает положения части , совершает уголовное преступление и, в случае осуждения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более трёх (3) месяцев или штрафа не более двух тысяч евро (€2 000), либо обоим этим наказаниям одновременно.
(3) Начальник, осуществляя свои полномочия на основании настоящего Закона, действует в целях обеспечения защиты собираемых и обрабатываемых данных в соответствии с (Общим регламентом по защите данных) и Законом 125(I) 2018 года.
(4) Сбор и обработка персональных данных заявителей и лиц, получивших международную защиту, осуществляемые компетентными органами в рамках их полномочий, компетенций и обязанностей на основании и для целей настоящего Закона, производятся с соблюдением положений и Закона 125(I) 2018 года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Κάθε πρόσωπο το οποίο λαμβάνει οποιαδήποτε πληροφορία κατά την εκπλήρωση των αρμοδιοτήτων του δυνάμει του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών υποχρεούται να μην την αποκαλύπτει, εκτός-
(α) με την έγγραφη συγκατάθεση του προσώπου από το οποίο λήφθηκε η πληροφορία· ή
(β) για σκοπούς απόδειξης ή τεκμηρίωσης γεγονότων σε υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον δικαστηρίου· ή
(γ) για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών ή του διεθνούς δικαίου ή του ενωσιακού δικαίου· ή
(δ) για σκοπούς ποινικής έρευνας ή/και ποινικής δίωξης· ή
(ε) για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος ή για άλλον υπηρεσιακό σκοπό ο οποίος εμπίπτει εντός του δημοσίου συμφέροντος.
(2) Διαπράττει ποινικό αδίκημα πρόσωπο το οποίο παραβαίνει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του εδαφίου και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τους τρεις (3) μήνες ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δύο χιλιάδες ευρώ (€2.000) ή και στις δύο αυτές ποινές.
(3) Ο , κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του δυνάμει του παρόντος Νόμου, ενεργεί για τη διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων που συλλέγονται και τυγχάνουν επεξεργασίας, σύμφωνα με τον και τον Νόμο 125(I) του 2018.
(4) Η συλλογή και επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των αιτητών και δικαιούχων διεθνούς προστασίας που πραγματοποιούν οι αρμόδιες αρχές στο πλαίσιο των εξουσιών, αρμοδιοτήτων και καθηκόντων τους δυνάμει και για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου γίνεται τηρουμένων των διατάξεων του και του Νόμου 125(Ι) του 2018.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.