Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 21

Ограничение свободы передвижения

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Службы убежища вправе обязать заявителя проживать в конкретном месте (не в произвольно выбранной зоне статьи 20, а в конкретном адресе/центре) — но только при реальном риске побега, в частности если подпадает под Дублинский регламент (перевод/обязан находиться в другой стране ЕС).

Что установлено законом

Такое ограничение должно быть соразмерным, индивидуальным и учитывать особые потребности заявителя — не шаблонное решение «под одну гребёнку». вправе также обязать являться в Службу убежища в назначенное время. Временный выезд за пределы места проживания возможен по заявлению, на объективной и обоснованной основе; явка по вызову в или госорган разрешения не требует. Каждое такое решение обязательно письменно мотивируется (фактические и правовые основания), сообщается заявителю на понятном ему языке и содержит разъяснение права на обжалование по статье 41.

На практике

Это самое жёсткое из «мягких» ограничений до собственно содержания под стражей (статья 22) — фактически привязка к конкретному адресу под угрозой правовых последствий. Заявителю важно знать: если решение не мотивировано письменно или не объяснено на понятном языке — это основание для обжалования.

▶Показать полный текст

(1) может своим решением, если это признано необходимым, определить проживание заявителя в конкретном месте проживания, приспособленном для размещения заявителей, по соображениям общественного порядка или для эффективного предотвращения побега заявителя, когда существует , в частности в отношении заявителей, которые-

(a) обязаны находиться в другом государстве-члене согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351; либо

(б) были переданы в , в котором они обязаны находиться согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, после совершения побега в другое .

(2) Службы социального обеспечения предоставляют заявителям, чьё место проживания определено согласно пункту , при условии что они проживают в этом конкретном месте проживания.

(3) может, если это признано необходимым, потребовать явки заявителя в Службу убежища или другие компетентные органы Республики в определённое время или через разумные промежутки времени, без несоразмерного ущемления прав заявителя, предусмотренных настоящей Частью, чтобы обеспечить соблюдение решений, указанных в пункте , и/или эффективное предотвращение побега заявителя.

(4) может своим решением предоставить заявителю разрешение на временное проживание за пределами определённого места проживания согласно пункту , по заявлению заявителя, форма которого устанавливается Руководителем, на индивидуальной, беспристрастной, объективной и обоснованной основе: Считается, что не запрашивает разрешения для явки в административный орган или Республики, если он был вызван и его присутствие необходимо, однако он обязан заблаговременно уведомить Руководителя об этих обязательствах.

(5) Решения, принимаемые согласно пунктам и , являются соразмерными и индивидуализированными и учитывают особые потребности данного заявителя при приёме.

(6)(a) указывает в решениях, принимаемых согласно пунктам или , фактические и, в зависимости от случая, правовые основания таких решений.

(б) Указанные решения доводятся до сведения заявителя в письменной форме и содержат информацию о его праве обжаловать эти решения согласно статье , а также указание на последствия несоблюдения обязательств, налагаемых решениями.

(в) Уведомление о решениях предоставляется на ясном и простом языке, который заявители понимают или который разумно предполагается понятным им, а также в сжатой, прозрачной, понятной и легкодоступной форме.

▶Оригинал (греческий)

(1) Ο δύναται με απόφασή του, σε περίπτωση που κρίνεται αναγκαίο, να καθορίζει τη διαμονή του αιτητή σε συγκεκριμένο τόπο διαμονής προσαρμοσμένο για τη στέγαση των αιτητών, για λόγους δημόσιας τάξης ή αποτελεσματικής αποτροπής της διαφυγής του αιτητή, όταν υπάρχει , ιδίως όσον αφορά αιτητές οι οποίοι-

(α) υποχρεούνται να βρίσκονται σε άλλο σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351∙ ή

(β) έχουν μεταφερθεί στο που υποχρεούνται να βρίσκονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, μετά τη τους σε άλλο .

(2) Οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας παρέχουν στους αιτητές των οποίων ο τόπος διαμονής έχει καθοριστεί δυνάμει του εδαφίου , νοουμένου ότι αυτοί διαμένουν στον συγκεκριμένο τόπο διαμονής.

(3) Ο δύναται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να απαιτήσει την εμφάνιση του αιτητή ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου ή άλλων αρμόδιων αρχών της Δημοκρατίας σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή σε εύλογα χρονικά διαστήματα, χωρίς να θίγονται δυσανάλογα τα δικαιώματα του αιτητή, ως αυτά προβλέπονται δυνάμει του παρόντος Μέρους, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των αποφάσεων που αναφέρονται στο εδάφιο ή/και η αποτελεσματική πρόληψη της διαφυγής αιτητή.

(4) Ο δύναται με απόφασή του να χορηγήσει στον αιτητή άδεια προσωρινής διαμονής εκτός του καθοριζόμενου τόπου διαμονής δυνάμει του εδαφίου , μετά από του αιτητή κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο, σε ατομική, αμερόληπτη, αντικειμενική και αιτιολογημένη βάση: Νοείται ότι, ο δεν ζητεί άδεια προκειμένου να παρουσιαστεί σε διοικητική αρχή ή της Δημοκρατίας, εφόσον έχει κληθεί και η παρουσία του είναι αναγκαία, οφείλει ωστόσο να ενημερώνει εκ των προτέρων τον Προϊστάμενο για τις υποχρεώσεις αυτές.

(5) Οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των εδαφίων και είναι αναλογικές και εξατομικευμένες και λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες υποδοχής του εν λόγω αιτητή.

(6)(α) Ο αναφέρει στις αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των εδαφίων ή τους πραγματικούς και, κατά περίπτωση, τους νομικούς λόγους αυτών.

(β) Οι εν λόγω αποφάσεις κοινοποιούνται στον αιτητή γραπτώς και περιέχουν ενημέρωση για το δικαίωμά του να προσφύγει εναντίον των αποφάσεων αυτών δυνάμει του άρθρου , καθώς και αναφορά στις συνέπειες μη τήρησης των υποχρεώσεων που επιβάλλουν οι αποφάσεις.

(γ) Η κοινοποίηση των αποφάσεων παρέχεται σε γλώσσα σαφή και απλή, την οποία οι αιτητές κατανοούν ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοούν και σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.