Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Установление массового притока
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает механизм запуска временной защиты: сам факт «массового притока» определяет не Кипр в одностороннем порядке, а ЕС, по инициативе, которую Кипр может подать через Еврокомиссию.
Что установлено законом
Запрос Кипра должен содержать три конкретных элемента: описание группы лиц, дату начала защиты и оценку масштаба перемещения. После признания Советом ЕС наличия массового притока Службы убежища переводит это в конкретное административное решение — предоставление статуса временной защиты конкретным людям, подпадающим под признанную категорию.
На практике
Это двухуровневый механизм: политическое решение о самом факте кризиса принимается на уровне ЕС (), а конкретное применение к людям на Кипре — уже на национальном уровне ( Службы убежища).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Наличие массового притока перемещённых лиц, а также продолжительность и прекращение временной защиты определяются Советом ЕС согласно процедурам, установленным Директивой 2001/55/ЕС.
(2) министров может подать запрос Комиссии о внесении ею предложения Совету ЕС для принятия решения о наличии массового притока лиц, а также о продлении срока временной защиты, уже установленного Советом ЕС.
(3) Запрос Совета министров, подаваемый согласно пункту , включает как минимум следующие сведения:
(a) описание конкретных групп лиц, которым предоставляется ;
(б) дату начала действия временной защиты;
(в) оценку масштаба перемещения перемещённых лиц.
(4) Решение Совета ЕС, устанавливающее наличие массового притока перемещённых лиц согласно пункту 1 статьи Директивы 2001/55/ЕС, влечёт применение временной защиты к перемещённым лицам, которых касается это решение, согласно положениям настоящей Части.
(5) своим решением предоставляет статус временной защиты лицам, подпадающим под категорию лиц, указанную в решении Совета ЕС, принятом согласно положениям Директивы 2001/55/ЕС, либо в решении Совета министров, принятом согласно положениям статьи , которые были допущены для въезда в Республику либо уже находятся в Республике для целей временной защиты.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η ύπαρξη μαζικής εισροής εκτοπισθέντων, καθώς και η διάρκεια και η λήξη της προσωρινής προστασίας, αποφασίζεται από το σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στην .
(2) Το Υπουργικό δύναται να υποβάλει στην για υποβολή πρότασής της προς το για να αποφασίσει για την ύπαρξη μαζικής εισροής προσώπων, καθώς και για παράταση της διάρκειας προσωρινής προστασίας που έχει ήδη αποφασιστεί από το .
(3) του Υπουργικού Συμβουλίου που υποβάλλεται δυνάμει του εδαφίου περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
(α) Περιγραφή των ειδικών ομάδων προσώπων στα οποία παρέχεται ·
(β) την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της προσωρινής προστασίας·
(γ) εκτίμηση του μεγέθους των μετακινήσεων των εκτοπισθέντων.
(4) Η απόφαση του Συμβουλίου με την οποία διαπιστώνεται η ύπαρξη μαζικής εισροής εκτοπισθέντων σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή της προσωρινής προστασίας για τους , τους οποίους αφορά η απόφαση, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους.
(5) Ο , με απόφασή του, παραχωρεί το καθεστώς προσωρινής προστασίας σε όσα πρόσωπα εμπίπτουν στην κατηγορία προσώπων στην οποία αναφέρεται η απόφαση του Συμβουλίου που λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ ή του Υπουργικού Συμβουλίου που λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , τα οποία έχουν γίνει δεκτά για είσοδο στη ή βρίσκονται ήδη στη για σκοπούς προσωρινής προστασίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.