Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Право на проживание и разрешение на проживание
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Лица с временной защитой имеют право проживания и получают разрешение на проживание от Директора — на срок, который определяется на европейском или национальном уровне, а не фиксированный жёстко в самом законе.
Что установлено законом
При прекращении временной защиты (по решению Совета ЕС или Совета министров) статус и разрешение на проживание отменяются автоматически, но с исключением: если у человека есть другое, отдельное основание для проживания (например, отдельно признанный статус беженца), его пребывание не прекращается. Для въезда именно с целью временной защиты предусмотрены упрощённые визовые процедуры — минимум формальностей, бесплатно или почти бесплатно, ввиду срочности ситуации.
На практике
Это гарантия того, что человек, спешно въезжающий на Кипр в рамках временной защиты (часто в условиях кризиса), не должен проходить через полную обычную визовую процедуру — этот процесс должен быть максимально быстрым.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Лица, пользующиеся временной защитой, имеют право на проживание в подконтрольных правительству Республики районах, и для этой цели им предоставляется Директором разрешение на проживание на основании Закона об иностранцах и иммиграции, которое продлевается на срок, определяемый решениями Совета ЕС или Совета министров, в зависимости от случая.
(2) В случае если ЕС или министров, в зависимости от случая, распорядятся о прекращении временной защиты на основании статей и соответственно, своим решением отменяет статус временной защиты, а отменяет разрешение на проживание, за исключением случаев, когда данное лицо имеет право на проживание на основании иных положений настоящего Закона либо любого другого закона.
(3) предоставляет лицам, допущенным для въезда в Республику с целью предоставления временной защиты, все необходимые содействия для получения любых требуемых виз, включая транзитные визы, и формальности сводятся к минимуму ввиду неотложности ситуации, а визы предоставляются бесплатно либо за минимальную плату согласно решению Директора.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα πρόσωπα που απολαύουν προσωρινής προστασίας έχουν δικαίωμα διαμονής στις και για τον σκοπό αυτό τους παραχωρείται από τον Διευθυντή δυνάμει του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, η οποία ανανεώνεται για όσο χρονικό διάστημα καθορίζουν οι αποφάσεις του Συμβουλίου ή του Υπουργικού Συμβουλίου, ανάλογα με την περίπτωση.
(2) Σε περίπτωση που το ή το Υπουργικό , ανάλογα με την περίπτωση, διατάξουν τη λήξη της προσωρινής προστασίας δυνάμει των άρθρων και , αντίστοιχα, ο , με απόφασή του, ανακαλεί το καθεστώς προσωρινής προστασίας και ο ανακαλεί την , εκτός εάν το εν λόγω πρόσωπο έχει δικαίωμα διαμονής δυνάμει οποιωνδήποτε άλλων διατάξεων του παρόντος Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου νόμου.
(3) Ο παρέχει στα πρόσωπα που γίνονται δεκτά να εισέλθουν στη με σκοπό την παροχή προσωρινής προστασίας όλες τις απαραίτητες διευκολύνσεις για να αποκτήσουν τυχόν απαιτούμενες θεωρήσεις, περιλαμβανομένων των θεωρήσεων διέλευσης, και οι διατυπώσεις μειώνονται στο ελάχιστο λόγω του επείγοντος της κατάστασης και οι θεωρήσεις παρέχονται ατελώς ή σε ελάχιστο κόστος σύμφωνα με απόφαση του Διευθυντή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.