Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Приостановление репатриации
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает два конкретных случая, когда принудительная репатриация приостанавливается по гуманитарным причинам.
Что установлено законом
Если существуют веские гуманитарные причины по статье 179(2), исполнение принудительной репатриации может быть приостановлено до их устранения. В частности, депортация не применяется к лицам, которые по состоянию здоровья не могут путешествовать или понесут серьёзный вред при прерывании лечения (пока сохраняется это состояние), а также к семьям с детьми, обучающимися в школе на Кипре — до конца текущего учебного года.
На практике
Это конкретизация «гуманитарных причин» из статьи 179: серьёзная болезнь или обучение ребёнка в школе — прямые, законодательно закреплённые основания отложить принудительную репатриацию, а не просто основания для рассмотрения по усмотрению.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если существуют, как предусмотрено частью (2) статьи , веские гуманитарные причины, делающие принудительную репатриацию невозможной, может быть распоряжено о приостановлении её исполнения до тех пор, пока эти причины не отпадут, и, в частности, приказ о депортации не выносится в отношении следующих лиц, пользовавшихся временной защитой:
(a) лиц, которые по состоянию здоровья объективно не могут путешествовать либо понесут серьёзные негативные последствия при прекращении лечения, — на всё время, пока они находятся в таком состоянии, они не могут быть удалены; и
(b) семей с несовершеннолетними детьми, обучающимися в любой школе Республики, — до окончания текущего учебного года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν υφίστανται, όπως προνοείται στο εδάφιο (2) του άρθρου , επιτακτικοί ανθρωπιστικοί λόγοι που καθιστούν αδύνατο τον αναγκαστικό επαναπατρισμό, δύναται να διαταχθεί η αναστολή εκτέλεσής του μέχρι να αρθούν οι λόγοι αυτοί και, ειδικότερα, δεν εκδίδεται διάταγμα απέλασης εναντίον των ακόλουθων προσώπων, τα οποία απολάμβαναν :
(α) Πρόσωπα τα οποία λόγω της κατάστασης της υγείας τους δεν δύναται λογικά να ταξιδέψουν ή θα υποστούν σοβαρές αρνητικές συνέπειες εάν διακοπεί η θεραπεία τους και για όσο χρόνο βρίσκονται στην κατάσταση αυτή δεν δύναται να απομακρυνθούν· και
(β) οικογένειες με ανήλικα τέκνα, τα οποία φοιτούν σε οποιοδήποτε σχολείο στη , μέχρι την ολοκλήρωση της τρέχουσας σχολικής χρονιάς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.