Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Распределение заявителей по географической зоне
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
министров вправе официальным (публикуемым) решением ограничить свободное передвижение заявителей конкретной географической зоной на время рассмотрения их заявления — но только ради ускорения и эффективности обработки заявлений, а не как наказание.
Что установлено законом
Зона должна быть достаточно широкой, чтобы не превращаться в скрытое : обеспечивать доступ к нужной инфраструктуре и не нарушать частную жизнь. Временный выезд за пределы зоны возможен с разрешения Руководителя Службы убежища — по серьёзным семейным обстоятельствам или за недоступной на месте медицинской помощью; являться в или госорган по вызову разрешения не требует, но нужно заранее уведомить. Самовольный выезд без разрешения может повлечь урезание материальных условий приёма (статья 35). Если или сама установит, что в этой зоне фактически не может реализовать свои права — распределение в эту зону отменяется автоматически.
На практике
Это не «свободный выбор места жительства», а условно-свободный режим: заявителя формально не держат под стражей, но и передвигаться за пределы назначенной зоны без разрешения нельзя — и цена нарушения ощутима (урезание пособия/жилья).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) министров может своим решением, которое является нормативным административным актом и публикуется в Официальной газете Республики, распределять заявителей по географической зоне в пределах подконтрольных правительству Республики районов, в которой заявители могут свободно передвигаться в течение процедуры предоставления международной защиты согласно Регламенту (ЕС) 2024/1348, исключительно в целях обеспечения быстрой, эффективной и результативной обработки их заявлений согласно Регламенту (ЕС) 2024/1348 либо для географического распределения заявителей, с учётом возможностей соответствующих географических зон: Считается, что заявители имеют реальный доступ к своим правам согласно настоящей Части и к процессуальным гарантиям в рамках процедуры предоставления международной защиты в пределах географической зоны, в которую они распределены: Считается далее, что географическая зона, предусмотренная настоящим пунктом, является достаточно широкой, обеспечивает доступ к необходимой публичной инфраструктуре и не затрагивает неотчуждаемую сферу частной жизни заявителей.
(2)(a) разрешает заявителю временно покинуть географическую зону по надлежащим образом обоснованным, неотложным и серьёзным семейным причинам либо для получения необходимой медицинской помощи, если она недоступна в пределах географической зоны, по предварительному разрешению Руководителя и одобрению заявления заявителя, форма которого устанавливается Руководителем.
(б) В случае если покидает географическую зону без разрешения Руководителя, предоставление материальных условий приёма может быть отозвано или ограничено согласно статье : Считается, что не запрашивает разрешения для явки в административный орган или Республики, если он был вызван и его присутствие необходимо, однако он обязан заблаговременно уведомить Руководителя об этих обязательствах.
(3) Если установлено, в том числе решением Суда по жалобе, поданной согласно статье , что заявителю не был предоставлен реальный доступ к его правам согласно настоящей Части либо к процессуальным гарантиям в рамках процедуры предоставления международной защиты в пределах географической зоны, распределённой согласно настоящей статье, распределение данного заявителя в указанную географическую зону прекращает действие.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το Υπουργικό δύναται με απόφασή του, η οποία συνιστά κανονιστική διοικητική πράξη και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να κατανέμει τους αιτητές σε γεωγραφική περιοχή εντός των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών στην οποία οι αιτητές δύναται να κυκλοφορούν ελεύθερα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παροχής διεθνούς προστασίας σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348, αποκλειστικά για τη διασφάλιση της ταχείας, αποδοτικής και αποτελεσματικής επεξεργασίας των αιτήσεών τους σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348 ή για τη γεωγραφική κατανομή των εν λόγω αιτητών, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες των σχετικών γεωγραφικών περιοχών: Νοείται ότι, οι αιτητές έχουν ουσιαστική πρόσβαση στα δικαιώματά τους δυνάμει του παρόντος Μέρους και στις διαδικαστικές εγγυήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας παροχής διεθνούς προστασίας εντός της γεωγραφικής περιοχής στην οποία κατανέμονται: Νοείται περαιτέρω ότι, η γεωγραφική περιοχή που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο είναι επαρκώς ευρεία, επιτρέπει την πρόσβαση στις αναγκαίες δημόσιες υποδομές και δεν επηρεάζει την αναπαλλοτρίωτη σφαίρα της ιδιωτικής ζωής των αιτητών.
(2)(α) Ο επιτρέπει σε αιτητή να εγκαταλείψει προσωρινά τη γεωγραφική περιοχή για δεόντως αιτιολογημένους, επείγοντες και σοβαρούς οικογενειακούς λόγους ή για να λάβει αναγκαία ιατρική περίθαλψη, εφόσον δεν διατίθεται εντός της γεωγραφικής περιοχής, κατόπιν άδειας του Προϊσταμένου και έγκρισης αίτησης του αιτητή, ο τύπος της οποίας αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο.
(β) Σε περίπτωση που εγκαταλείπει τη γεωγραφική περιοχή χωρίς άδεια του Προϊσταμένου, η παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής δύναται να ανακαλείται ή να περιορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο : Νοείται ότι, δεν ζητεί άδεια προκειμένου να παρουσιαστεί σε διοικητική αρχή ή της Δημοκρατίας, εφόσον έχει κληθεί και η παρουσία του είναι αναγκαία, οφείλει ωστόσο να ενημερώνει εκ των προτέρων τον Προϊστάμενο για τις υποχρεώσεις αυτές.
(3) Εάν διαπιστωθεί, περιλαμβανομένης απόφασης του Δικαστηρίου επί προσφυγής που υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου , ότι δεν έχει χορηγηθεί στον αιτητή ουσιαστική πρόσβαση στα δικαιώματά του δυνάμει του παρόντος Μέρους ή στις διαδικαστικές εγγυήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας παροχής διεθνούς προστασίας εντός της γεωγραφικής περιοχής που έχει κατανεμηθεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η κατανομή του εν λόγω αιτητή στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή παύει να ισχύει.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.