Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Ключевая гарантия всей процедуры: имеет право оставаться на Кипре с момента подачи заявления и до решения по нему — это не разрешение на проживание, а именно право не быть выдворенным на время рассмотрения дела.
Что установлено законом
Право оставаться не даёт автоматического вида на жительство и не позволяет свободно ездить в другие страны ЕС без отдельного проездного документа. Из этого правила есть узкие исключения: (1) повторное при соблюдении жёстких условий статьи 116 (например, явно недобросовестное повторное обращение); (2) уже начатая или планируемая выдача/передача в другую страну, МУС или международный для уголовного преследования — но и здесь принцип неотвращения обязателен; (3) угроза общественному порядку/нацбезопасности — тоже с обязательным соблюдением неотвращения. То есть даже в исключительных случаях базовая защита от возврата в опасную страну сохраняется.
На практике
Эта статья — правовая основа того, почему заявителя, пока его дело рассматривается, нельзя депортировать: базовое право оставаться действует автоматически с момента подачи заявления, и исключения из него узкие и обусловлены сохранением принципа non-refoulement.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) Заявители имеют право оставаться на территории подконтрольных правительству Республики районов с даты подачи заявления до принятия Службой убежища решения по их заявлению.
(б) Указанное право не создаёт права на получение разрешения на проживание и не предоставляет заявителю права выезда на территорию других государств-членов без проездного документа, предусмотренного пунктом (3) статьи .
(2) Заявители не имеют права оставаться на территории подконтрольных правительству Республики районов в ходе административной процедуры в случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(3) Пункт не применяется в ходе административной процедуры в случае, если-
(a) подаёт последующее согласно статье и соблюдены условия, установленные пунктом (1) статьи ;
(б) компетентные органы Республики выдают или намерены выдать, передать либо перевезти заявителя в другое , в третью страну, в Международный уголовный либо иной международный для целей осуществления уголовного преследования либо для исполнения ограничивающего свободу приговора или меры безопасности, связанной с лишением свободы: Считается, что для целей применения настоящего подпункта компетентные органы обеспечивают соблюдение принципа недопустимости принудительного возвращения;
(в) представляет угрозу общественному порядку или национальной безопасности, без ущерба для статей и Регламента (ЕС) 2024/1347, при соблюдении принципа недопустимости принудительного возвращения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Οι αιτητές έχουν δικαίωμα παραμονής στο έδαφος των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών, από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης μέχρι η να λάβει απόφαση επί της αίτησής τους.
(β) Το εν λόγω δικαίωμα δεν θεμελιώνει δικαίωμα για χορήγηση άδειας διαμονής και δεν παρέχει στον αιτούντα το δικαίωμα μετάβασης στο έδαφος άλλων κρατών μελών χωρίς ταξιδιωτικό έγγραφο όπως προβλέπεται στο εδάφιο (3) του άρθρου .
(2) Οι αιτητές δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στο έδαφος των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(3) Το εδάφιο δεν εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας σε περίπτωση που-
(α) ο υποβάλλει μεταγενέστερη δυνάμει του άρθρου και πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο εδάφιο (1) του άρθρου ·
(β) οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας εκδίδουν ή προτίθενται να εκδώσουν, παραδώσουν ή μεταφέρουν τον αιτητή σε άλλο , σε τρίτη χώρα, σε Διεθνές Ποινικό ή σε άλλο διεθνές για τους σκοπούς της άσκησης ποινικής δίωξης ή για την έκτιση περιοριστικής της ελευθερίας ποινής ή στερητικού της ελευθερίας μέτρου ασφαλείας: Νοείται ότι, για σκοπούς εφαρμογής της παρούσας παραγράφου, οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν την τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης·
(γ) ο αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια τάξη ή την εθνική ασφάλεια, με την επιφύλαξη των άρθρων και του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347, τηρουμένης της αρχής της μη επαναπροώθησης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.