Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Прекращение временной защиты
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Даёт два способа прекращения временной защиты: автоматически по истечении максимального срока, либо досрочно по отдельному решению Совета ЕС.
Что установлено законом
Досрочное прекращение по инициативе Кипра возможно только при документально подтверждённой безопасной и постоянной возможности возвращения — и даже тогда с обязательным соблюдением прав человека и принципа неотвращения. После прекращения защиты (если статьи 178-179 не предусматривают иное) применяются общие правила иммиграционного законодательства — то есть человек возвращается в обычный правовой режим для иностранцев.
На практике
Досрочное прекращение — не произвольное политическое решение, а результат объективной оценки ситуации в стране происхождения, причём инициатива Кипра должна пройти через Еврокомиссию и ЕС, а не приниматься односторонне.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) прекращается-
(a) при истечении максимального срока; либо
(б) в любой момент, решением Совета ЕС согласно подпункту б) пункта 1 статьи Директивы 2001/55/ЕС.
(2) министров может подать запрос Комиссии о внесении ею предложения Совету ЕС для принятия решения о прекращении предоставляемой временной защиты, при условии что это основано на установлении того, что ситуация в стране происхождения позволяет безопасную и постоянную репатриацию лиц, которым была предоставлена , при должном соблюдении прав человека и основных свобод, а также обязательств Республики по недопустимости принудительного возвращения.
(3) При соблюдении положений статей и , в случае прекращения временной защиты применяются общие правила на основании Закона об иностранцах и иммиграции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η λήγει-
(α) όταν συμπληρώνεται η μέγιστη διάρκεια· ή
(β) οποτεδήποτε, με απόφαση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 1 του άρθρου της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ.
(2) Το Υπουργικό δύναται να υποβάλει στην για υποβολή πρότασής της προς το , ώστε να αποφασίσει για τη λήξη της παρεχόμενης προσωρινής προστασίας, νοουμένου ότι αυτή βασίζεται στη διαπίστωση ότι η κατάσταση στη επιτρέπει τον ασφαλή και μόνιμο επαναπατρισμό των προσώπων στα οποία είχε χορηγηθεί , τηρουμένων δεόντως των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και των υποχρεώσεων της Δημοκρατίας για τη μη επαναπροώθηση.
(3) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων και , σε περίπτωση λήξης της προσωρινής προστασίας, εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες δυνάμει του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.