Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Толкование для целей Части шестой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Открывает Часть шестую закона — о временной защите при массовом притоке перемещённых лиц (механизм, отдельный от обычного убежища, введённый в 2001 году Директивой ЕС и хорошо знакомый по опыту 2022 года с массовым притоком из Украины).
Что установлено законом
Даёт определения: «» — покинувшие зону конфликта или систематических нарушений прав человека; «» — значительное число таких людей из одной страны/региона; «» — экстренный, ограниченный по времени механизм защиты именно для таких массовых ситуаций, когда обычная система убежища технически не может справиться с потоком.
На практике
Этот механизм принципиально отличается от обычной процедуры убежища (Части третья-четвёртая закона): решение о временной защите принимается не индивидуально по каждому заявителю, а коллективно, Советом ЕС, для целой группы/категории людей из конкретной страны или региона — механизм быстрого реагирования на кризис, а не индивидуальная оценка риска преследования.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей Части, если из текста не следует иное значение-
- несопровождаемый несовершеннолетний
гражданина третьей страны или лицо без гражданства в возрасте до восемнадцати (18) лет, которое въезжает в подконтрольные правительству Республики районы без сопровождения родителя, лица, осуществляющего родительскую опеку, либо взрослого, ответственного за него согласно закону или практике, и в течение всего времени, пока такой взрослый фактически не осуществляет его опеку, либо перестаёт быть сопровождаемым после въезда в подконтрольные правительству Республики районы
- проживающий
гражданина третьей страны, пользующегося временной защитой на основании решения, принятого согласно Директиве 2001/55/ЕС либо на основании настоящей Части, и желающего объединиться с членами своей семьи
- перемещённые лица
граждан третьих стран или лиц без гражданства, которые были вынуждены покинуть свою страну или регион происхождения либо были эвакуированы, в частности по призыву международных организаций, и репатриация которых в безопасных и стабильных условиях невозможна ввиду ситуации, существующей в этой стране, и которые могут подпадать под действие статьи 1А Конвенции и пункта 5 статьи 3 Регламента (ЕС) 2024/1347 и статьи 53, в частности-
(a) лица, покинувшие районы вооружённых конфликтов или повсеместного насилия;
(б) лица, подвергающиеся серьёзной опасности либо ставшие жертвами систематических или широко распространённых нарушений своих прав человека
- массовый приток
прибытие в Союз значительного числа перемещённых лиц, происходящих из конкретной страны или географического региона, независимо от того, было ли их прибытие спонтанным или организованным, например через программы эвакуации
- Директива 2001/55/ЕС
Директиву Совета 2001/55/ЕС от 20 июля 2001 года о минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещённых лиц и мерах по содействию сбалансированному распределению усилий между государствами-членами по приёму таких лиц и последствиям такого приёма
- временная защита
процедуру исключительного характера, обеспечивающую, в случае массового притока или неизбежного массового притока перемещённых лиц из третьих стран, которые не могут вернуться в страну происхождения, немедленную и временную защиту таким лицам, в частности если существует также риск того, что система убежища не сможет справиться с этим притоком без негативных последствий для её надлежащего функционирования, интересов соответствующих лиц и интересов других лиц, ищущих убежища
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- ασυνόδευτος ανήλικος
υπήκοο τρίτης χώρας ή πρόσωπο χωρίς ιθαγένεια ηλικίας κάτω των δεκαοχτώ (18) ετών, που εισέρχεται στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές χωρίς να συνοδεύεται από γονέα ή ασκούντα τη γονική μέριμνα ή ενήλικο πρόσωπο υπεύθυνο για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής και για όσο χρόνο κανένα τέτοιο ενήλικο πρόσωπο δεν ασκεί στην πράξη την επιμέλειά του ή παύει να συνοδεύεται μετά την είσοδό του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- διαμένων
υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος απολαύει προσωρινής προστασίας με απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει της Οδηγίας 2001/55/ΕΚ ή δυνάμει του παρόντος Μέρους και ο οποίος επιθυμεί να επανενωθεί με τα μέλη της οικογένειάς του·
- εκτοπισθέντες
υπηκόους τρίτων χωρών ή πρόσωπα χωρίς ιθαγένεια που υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα ή την περιοχή καταγωγής τους ή που εκκενώθηκαν, ιδίως μετά από έκκληση διεθνών οργανισμών, και των οποίων ο επαναπατρισμός υπό ασφαλείς και σταθερές συνθήκες είναι αδύνατος λόγω της επικρατούσας σε αυτή τη χώρα κατάστασης, οι οποίοι ενδεχομένως να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1Α της Σύμβασης και στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 5 του άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 και του άρθρου 53, και ιδιαίτερα-
(α) άτομα που εγκατέλειψαν περιοχές ένοπλων συγκρούσεων ή ενδημικής βίας·
(β) άτομα που αντιμετωπίζουν σοβαρό κίνδυνο ή υπήρξαν θύματα συστηματικών ή γενικευμένων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους·
- μαζική εισροή
άφιξη στην Ένωση σημαντικού αριθμού εκτοπισθέντων οι οποίοι προέρχονται από συγκεκριμένη χώρα ή γεωγραφική περιοχή, ανεξαρτήτως του κατά πόσο η άφιξή τους υπήρξε αυθόρμητη ή υποβοηθούμενη, για παράδειγμα μέσω προγραμμάτων εκκένωσης·
- Οδηγία 2001/55/ΕΚ
την Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων·
- προσωρινή προστασία
μια διαδικασία με έκτακτο χαρακτήρα που εξασφαλίζει, σε περίπτωση μαζικής εισροής ή σε περίπτωση που επίκειται μαζική εισροή εκτοπισθέντων από τρίτες χώρες, οι οποίοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους, άμεση και προσωρινή προστασία σε αυτά τα πρόσωπα, ιδίως εάν υπάρχει επίσης κίνδυνος το σύστημα ασύλου να μην μπορεί να αντιμετωπίσει αυτή την εισροή χωρίς αρνητικές συνέπειες για την καλή λειτουργία του, το συμφέρον των ενδιαφερόμενων προσώπων και το συμφέρον άλλων αιτητών ασύλου
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.