Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Право на юридическую консультацию
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Дублинская процедура определения ответственной страны также даёт право на бесплатное юридическое содействие — по той же модели, что статья 92 для основной процедуры (частные юристы по контракту, юридически подготовленные сотрудники Службы убежища, сертифицированные НПО).
Что установлено законом
Ключевое отличие от общей нормы статьи 92: здесь бесплатное содействие «не подлежит денежным или временным ограничениям» — то есть, в отличие от некоторых ограничений в других процедурах, здесь оно предоставляется без изъятий. Единственное основание для отказа — если у заявителя уже есть собственный юрист.
На практике
Это усиленная, безусловная гарантия юридической помощи именно для дублинских дел — вероятно, отражающая особую сложность вопросов определения ответственного государства и повышенные ставки (риск быть переданным в другую страну).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) обеспечивает предоставление заявителям бесплатного юридического содействия в рамках процедуры определения ответственного государства-члена согласно Регламенту (ЕС) 2024/1351, по запросу заинтересованного лица, по форме, устанавливаемой Руководителем; для целей настоящего пункта бесплатное юридическое содействие может предоставляться одновременно нескольким заявителям.
(2) Содержание указанного юридического содействия определено пунктом 6 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351.
(3) может принять решение о том, что бесплатное юридическое содействие предоставляется физическими и юридическими лицами, указанными в подпункте (a) пункта (4) статьи ; для целей применения настоящего пункта может запросить содействие Агентства.
(4) Для целей применения Регламента (ЕС) 2024/1351 предоставление бесплатного юридического содействия, помощи и представительства не ограничивается денежными или временными пределами.
(5) Предоставление бесплатного юридического содействия для процедуры определения ответственного государства-члена исключается только тогда, когда заявителю уже оказывает содействие и представляет его юридический советник.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο μεριμνά για την παροχή δωρεάν νομικής καθοδήγησης στους αιτητές, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, μετά από αίτημα του ενδιαφερόμενου προσώπου, κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο· για τους σκοπούς δε του παρόντος εδαφίου, η δωρεάν νομική καθοδήγηση δύναται να παρέχεται προς πολλούς αιτητές ταυτόχρονα.
(2) Το περιεχόμενο της ως άνω νομικής καθοδήγησης ορίζεται στην παράγραφο 6 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
(3) Ο δύναται να αποφασίζει ότι η δωρεάν νομική καθοδήγηση παρέχεται από τα φυσικά και νομικά πρόσωπα όπως ορίζονται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (4) του άρθρου · για σκοπούς δε εφαρμογής του παρόντος εδαφίου, ο δύναται να ζητήσει τη συνδρομή του Οργανισμού.
(4) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, η παροχή δωρεάν νομικής καθοδήγησης, συνδρομής και εκπροσώπησης δεν υπόκειται σε χρηματικά ή χρονικά όρια.
(5) Η παροχή δωρεάν νομικής καθοδήγησης για τη διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους αποκλείεται μόνο όταν ο επικουρείται και εκπροσωπείται ήδη από νομικό σύμβουλο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.