Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон о беженцах 2026 года

Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Сфера применения настоящего Закона
  4. 4.Толкование для целей применения Части второй
  5. 5.Требования, касающиеся скрининга
  6. 6.Разрешение на въезд в Республику и скрининг на территории Республики
  7. 7.Содержание под стражей в ходе процедур скрининга
  8. 8.Независимый механизм мониторинга основных прав
  9. 9.Содействие служб Союза и международных организаций
  10. 10.Предоставление информации
  11. 11.Предварительный медицинский осмотр
  12. 12.Предварительная проверка уязвимости
  13. 13.Гарантии для несовершеннолетних и несопровождаемых несовершеннолетних
  14. 14.Завершение скрининга
  15. 15.Толкование для целей применения Части третьей
  16. 16.Сфера применения Части третьей
  17. 17.Информирование после подачи заявления о международной защите
  18. 18.Документы
  19. 19.Организация систем приёма
  20. 20.Распределение заявителей по географической зоне
  21. 21.Ограничение свободы передвижения
  22. 22.Содержание под стражей
  23. 23.Гарантии для содержащихся под стражей заявителей
  24. 24.Условия содержания под стражей
  25. 25.Содержание под стражей заявителя с особыми потребностями при приёме
  26. 26.Сохранение единства семьи
  27. 27.Медицинские осмотры
  28. 28.Образование несовершеннолетних заявителей
  29. 29.Трудоустройство заявителей
  30. 30.Языковые курсы и профессиональная подготовка
  31. 31.Общие правила о материальных условиях приёма и медицинской помощи
  32. 32.Порядок предоставления материальных условий приёма
  33. 33.Условия приёма в государстве-члене ином, чем то, в котором обязан находиться заявитель
  34. 34.Медицинская помощь
  35. 35.Ограничение или отмена материальных условий приёма
  36. 36.Заявители с особыми потребностями при приёме
  37. 37.Оценка особых потребностей при приёме
  38. 38.Несовершеннолетние
  39. 39.Несопровождаемые несовершеннолетние
  40. 40.Жертвы пыток и насилия
  41. 41.Обжалование
  42. 42.Система ориентирования, мониторинга и контроля условий приёма
  43. 43.План действий на случай чрезвычайной ситуации
  44. 44.Подготовка персонала и достаточность ресурсов
  45. 45.Сфера применения Главы А Части четвёртой
  46. 46.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1347
  47. 47.Представление информации и оценка сведений
  48. 48.Потребности в международной защите, возникшие «на месте» (sur place)
  49. 49.Прекращение статуса беженца
  50. 50.Исключение из статуса беженца
  51. 51.Предоставление статуса беженца
  52. 52.Отмена статуса беженца
  53. 53.Предоставление статуса дополнительной защиты
  54. 54.Прекращение статуса дополнительной защиты
  55. 55.Исключение из дополнительной защиты
  56. 56.Отмена статуса дополнительной защиты
  57. 57.Права и обязанности бенефициаров международной защиты
  58. 58.Защита от принудительного возвращения (non-refoulement)
  59. 59.Информирование бенефициаров международной защиты
  60. 60.Сохранение единства семьи
  61. 61.Разрешения на проживание
  62. 62.Проездной документ бенефициаров
  63. 63.Свобода передвижения и перемещение внутри Союза
  64. 64.Доступ к трудоустройству
  65. 65.Доступ к образованию
  66. 66.Доступ к процедурам признания квалификаций
  67. 67.Социальная помощь и социальное страхование
  68. 68.Медицинская помощь
  69. 69.Несопровождаемые несовершеннолетние — бенефициары международной защиты
  70. 70.Доступ к жилью
  71. 71.Доступ к программам интеграции
  72. 72.Содействие репатриации
  73. 73.Иные права бенефициаров международной защиты
  74. 74.Обязанности заявителей или бенефициаров международной защиты и членов их семей
  75. 75.Сотрудничество
  76. 76.Персонал
  77. 77.Сфера применения Главы Б Части четвёртой
  78. 78.Определяющий орган для рассмотрения заявлений и процедур отмены международной защиты
  79. 79.Подача заявления
  80. 80.Компетентный орган по приёму и регистрации заявления
  81. 81.Доступ к процедуре подачи заявления в местах содержания под стражей и в пунктах пересечения границы
  82. 82.Представление заявления
  83. 83.Содействие в обработке заявлений
  84. 84.Принцип конфиденциальности
  85. 85.Гарантии для заявителей в ходе административной процедуры
  86. 86.Обязанности заявителей и обязанность сотрудничать
  87. 87.Идентификационные данные заявителей
  88. 88.Право оставаться на территории в ходе административной процедуры
  89. 89.Собеседование по вопросу приемлемости и по существу
  90. 90.Условия проведения личного собеседования
  91. 91.Заключительный отчёт и запись личных собеседований
  92. 92.Предоставление юридического содействия, правовой помощи и представительства
  93. 93.Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
  94. 94.Заявители, нуждающиеся в особых процессуальных гарантиях
  95. 95.Гарантии для несопровождаемых несовершеннолетних
  96. 96.Медицинское обследование при рассмотрении заявления
  97. 97.Оценка возраста несовершеннолетних
  98. 98.Рассмотрение заявлений
  99. 99.Продолжительность процедуры рассмотрения
  100. 100.Решения по заявлениям
  101. 101.Уведомление о решениях по заявлению о международной защите
  102. 102.Отклонение заявления и издание решения о возвращении
  103. 103.Решение о приемлемости
  104. 104.Явно необоснованные заявления
  105. 105.Явный отзыв заявления
  106. 106.Молчаливый (подразумеваемый) отзыв заявления
  107. 107.Ускоренная процедура рассмотрения заявлений
  108. 108.Условия применения погранпроцедуры убежища и обязательность её применения
  109. 109.Решения в рамках погранпроцедуры убежища
  110. 110.Меры, применяемые при достижении достаточного потенциала
  111. 111.Уведомление государством-членом при достижении достаточного потенциала и годового максимального числа заявлений
  112. 112.Сроки погранпроцедуры
  113. 113.Места проведения погранпроцедуры убежища
  114. 114.Определение ответственного государства-члена и релокация
  115. 115.Последующие заявления
  116. 116.Исключение из права оставаться на территории в случае последующего заявления
  117. 117.Концепция первой страны убежища
  118. 118.Концепция безопасной третьей страны
  119. 119.Концепция безопасной страны происхождения
  120. 120.Отмена статуса международной защиты
  121. 121.Отказ от статуса международной защиты
  122. 122.Право на эффективное обжалование
  123. 123.Приостанавливающее действие жалобы, право оставаться на период обжалования и исключения
  124. 124.Сроки Протоколии (канцелярии суда)
  125. 125.Продолжительность рассмотрения жалобы в первой инстанции
  126. 126.Сотрудничество
  127. 127.Хранение данных
  128. 128.Толкование для целей Главы В Части четвёртой
  129. 129.Семейное объединение беженца
  130. 130.Требование о представлении доказательств
  131. 131.Отказ в заявлении о семейном объединении по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  132. 132.Въезд и проживание членов семьи
  133. 133.Отмена или отказ в продлении разрешения на проживание члена семьи беженца по соображениям общественного порядка, национальной безопасности или общественного здоровья
  134. 134.Права членов семьи беженца
  135. 135.Самостоятельное разрешение на проживание члена семьи беженца
  136. 136.Отказ в заявлении о семейном объединении и отмена или отказ в продлении разрешения на проживание
  137. 137.Право на обжалование в связи с семейным объединением
  138. 138.Сфера применения и толкование для целей Главы А Части пятой
  139. 139.Полномочия Заместителя министерства
  140. 140.Полномочия Службы
  141. 141.Полномочия Полиции Кипра
  142. 142.Подготовка персонала
  143. 143.Последствия несоблюдения решения о передаче
  144. 144.Право на юридическую консультацию
  145. 145.Гарантии для несовершеннолетних
  146. 146.Уведомление о решении о передаче
  147. 147.Обжалование
  148. 148.Содержание под стражей для целей передачи
  149. 149.Перевозки
  150. 150.Толкование для целей Главы Б Части пятой
  151. 151.Сфера применения Главы Б Части пятой
  152. 152.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1359
  153. 153.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1359
  154. 154.Регистрация заявлений
  155. 155.Сфера применения Главы В Части пятой
  156. 156.Компетентный орган для целей Регламента (ЕС) 2024/1350
  157. 157.Контактный пункт для операционного сотрудничества
  158. 158.Регламенты в связи с Регламентом (ЕС) 2024/1350
  159. 159.Толкование для целей Части шестой
  160. 160.Сфера применения Части шестой
  161. 161.Общие положения о временной защите
  162. 162.Продолжительность временной защиты
  163. 163.Установление массового притока
  164. 164.Прекращение временной защиты
  165. 165.Расширение временной защиты на дополнительные категории лиц и её прекращение
  166. 166.Право на проживание и разрешение на проживание
  167. 167.Информирование лиц, пользующихся временной защитой
  168. 168.Ведение персональных данных
  169. 169.Реадмиссия лиц, пользующихся временной защитой
  170. 170.Трудоустройство и профессиональная подготовка
  171. 171.Доступ к жилью, социальной помощи и медицинской помощи
  172. 172.Образование
  173. 173.Семейное объединение
  174. 174.Представительство несопровождаемого несовершеннолетнего
  175. 175.Подача заявления лицами, пользующимися временной защитой
  176. 176.Критерии предоставления международной защиты
  177. 177.Соотношение со статусом международной защиты
  178. 178.Добровольная репатриация
  179. 179.Принудительная репатриация
  180. 180.Приостановление репатриации
  181. 181.Определение возможностей приёма
  182. 182.Передача лиц, пользующихся временной защитой
  183. 183.Национальный контактный пункт
  184. 184.Оговорки об исключении из временной защиты
  185. 185.Право на обжалование
  186. 186.Служба убежища
  187. 187.Компетентный орган по центрам приёма и жилым помещениям
  188. 188.Внутренние правила функционирования центров приёма и жилых помещений
  189. 189.Прекращение размещения в центре приёма или жилом помещении
  190. 190.Компьютеризированная система Службы убежища и сотрудничество с другими компетентными органами
  191. 191.Регламенты
  192. 192.Неразглашение информации и персональные данные
  193. 193.Отмена и оговорка
  194. 194.Переходные положения
  195. 195.Апелляционный орган по делам беженцев
  196. 196.Делегирование полномочий
  197. 197.Вступление в силу настоящего Закона
  198. ПРИЛОЖЕНИЕ I
  199. ПРИЛОЖЕНИЕ II
  200. ПРИЛОЖЕНИЕ III
Статья 118

Концепция безопасной третьей страны

Первоисточник · 2026-05-08

▶Показать выжимку

Коротко о статье

«» — концепция, позволяющая отклонить как неприемлемое, если у заявителя есть достаточная связь с другой (не своей, не Кипром) страной, где ему тоже была бы доступна защита; закон даёт девять конкретных факторов для оценки такой «связи» — от длительности пребывания до знания языка и родственных связей.

Что установлено законом

министров может вести официальный национальный перечень «безопасных третьих стран» (по строгим критериям Регламента), но обязан пересматривать его не реже раза в год, а при резком ухудшении ситуации с правами человека в конкретной стране — досрочно, в кратчайшие сроки. Проверку и подготовку предложений по включению/исключению стран из списка проводит убежища. Для несопровождаемых несовершеннолетних действуют дополнительные ограничения на применение этой концепции. Признание страны безопасной может быть неполным — с исключением конкретных регионов или категорий людей, для которых эта страна на самом деле не безопасна.

На практике

Эта концепция не может применяться произвольно к любой стране транзита — нужна реальная, документально подтверждённая связь заявителя с этой страной по одному или нескольким из девяти перечисленных факторов, а не просто факт проезда через её территорию.

▶Показать полный текст

(1) Концепция безопасной третьей страны применяется при соблюдении условий пунктов 4 и 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(2) Решение Руководителя относительно предусмотренной подпунктом i) пункта б) пункта 5 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 связи заявителя с третьей страной может основываться на конкретных обстоятельствах, касающихся заявителя, в частности следующих:

(a) продолжительность пребывания заявителя в третьей стране;

(б) возможный контакт либо объективная и субъективная возможность контакта с властями для доступа к работе или получения права на проживание;

(в) возможное проживание до транзита, включая, в частности, длительные визиты или учёбу;

(г) наличие каких-либо, даже отдалённых, родственных связей;

(д) наличие социальных, профессиональных или культурных связей;

(е) наличие имущества;

(ж) связь с более широкой общиной;

(з) знание соответствующего языка;

(и) географическая близость к стране происхождения.

(3) Концепция безопасной третьей страны применяется к несопровождаемым несовершеннолетним без ущерба для пункта 6 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(4)(a) Для признания третьей страны безопасной на национальном уровне требуется совокупное соблюдение условий, предусмотренных пунктом 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.

(б) министров может распоряжением, публикуемым в Официальной газете Республики, определить третьи страны, признаваемые безопасными, составив национальный перечень безопасных третьих стран согласно настоящей статье для целей рассмотрения заявлений о международной защите, и признание третьей страны безопасной может производиться с исключениями для конкретных частей её территории или чётко определённых категорий лиц.

(в) Исследование, сбор информации и предварительная оценка в отношении признания или отмены признания страны безопасной третьей страной согласно настоящей статье проводятся Службой убежища, которая представляет конкретное предложение Совету министров.

(г) Распоряжение Совета министров пересматривается не реже одного раза в год, и соответствующее исследование, сбор информации и предварительная оценка проводятся Службой убежища, которая представляет конкретное предложение Совету министров для пересмотра распоряжения.

(д) Когда министров устанавливает существенное изменение положения в области прав человека в стране, которую он признал безопасной третьей страной, он пересматривает в кратчайшие сроки и до истечения года и, если требуется, изменяет согласно подпункту (г) признание страны безопасной третьей страной.

(е) периодически информирует Комиссию о странах, которые считаются безопасными третьими странами, согласно положениям настоящей статьи.

(5) Для целей применения настоящей статьи применяются положения Регламента (ЕС) 2024/1348, а именно его статьи , , и , касающиеся признания третьей страны безопасной на национальном и союзном уровне.

▶Оригинал (греческий)

(1) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται σε περίπτωση που πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(2) Απόφαση του Προϊσταμένου σχετικά με την προβλεπόμενη στο υποστοιχείο i) του στοιχείου β) της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 σύνδεση του αιτητή με την τρίτη χώρα δύναται να βασιστεί σε συγκεκριμένες περιστάσεις που τον αφορούν, όπως, μεταξύ άλλων, είναι οι ακόλουθες:

(α) Ο χρόνος παραμονής του αιτητή στην τρίτη χώρα·

(β) ενδεχόμενη επαφή ή αντικειμενική και υποκειμενική δυνατότητα επαφής με τις αρχές, για πρόσβαση σε εργασία ή χορήγηση δικαιώματος διαμονής·

(γ) ενδεχόμενη, προηγούμενη της διέλευσης, διαμονή, περιλαμβανομένων ενδεικτικά επισκέψεων μακράς διάρκειας ή σπουδών·

(δ) ύπαρξη οποιωνδήποτε, ακόμη και μακρινών, συγγενικών δεσμών·

(ε) ύπαρξη κοινωνικών ή επαγγελματικών ή πολιτιστικών σχέσεων·

(στ) ύπαρξη ιδιοκτησίας·

(ζ) σύνδεση με ευρύτερη κοινότητα·

(η) γνώση της οικείας γλώσσας·

(θ) γεωγραφική εγγύτητα με την .

(3) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται στους ασυνόδευτους ανηλίκους με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(4)(α) Για τον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό επίπεδο απαιτείται να πληρούνται σωρευτικά οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.

(β) Το Υπουργικό δύναται με διάταγμα, το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να ορίσει τις τρίτες χώρες που χαρακτηρίζονται ασφαλείς καταρτίζοντας εθνικό κατάλογο ασφαλών τρίτων χωρών, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, για τους σκοπούς της εξέτασης αιτήσεων διεθνούς προστασίας και ο χαρακτηρισμός της τρίτης χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας δύναται να γίνει με εξαιρέσεις για συγκεκριμένα τμήματα του εδάφους της ή κατηγορίες προσώπων που προσδιορίζονται σαφώς.

(γ) Η έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση ως προς τον χαρακτηρισμό ή αποχαρακτηρισμό μιας χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας σύμφωνα με το παρόν άρθρο διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό .

(δ) Το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου αναθεωρείται τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος και η σχετική έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό για την αναθεώρηση του διατάγματος.

(ε) Όταν το Υπουργικό διαπιστώσει σημαντική αλλαγή της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε χώρα την οποία έχει χαρακτηρίσει ως ασφαλή τρίτη χώρα, επανεξετάζει το συντομότερο δυνατόν και προ της παρέλευσης έτους και, εφόσον απαιτείται, αναθεωρεί σύμφωνα με την παράγραφο (δ) τον χαρακτηρισμό της χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας.

(στ) Ο ενημερώνει περιοδικά την σχετικά με τις χώρες οι οποίες θεωρούνται ασφαλείς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.

(5) Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και συγκεκριμένα τα άρθρα , , και αυτού που αφορούν στον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.