Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Определения «товаров», «компании», «зависимого держания (в широком смысле)», «депонента» и «хранителя»
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Часто возникают ситуации, когда один человек или компания передает свое движимое имущество (вещи, ценные бумаги, акции) другому лицу для определенной цели — например, для ремонта, транспортировки, хранения или в качестве залога. Также бывает, что имущество уже находится у кого-то в пользовании, и стороны решают изменить статус этих отношений на официальное хранение. Для регулирования таких сделок закон четко определяет базовые понятия и роли участников.
Что установлено законом
Закон Кипра дает точные определения ключевым терминам, которые используются при передаче имущества:
- «Имущество» (товары) — это любое движимое имущество. Сюда относятся в том числе векселя, простые векселя (за исключением тех, которые обеспечены ипотекой на недвижимость) и сертификаты акций компаний.
- «Компания» — это компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях, либо акционерное общество, изначально созданное по Османскому торговому кодексу.
- «Передача на хранение» (в широком смысле) — это передача имущества одним лицом другому для определенной цели. Условием такой передачи является то, что после достижения цели имущество должно быть возвращено владельцу или распоряжение им должно быть выполнено по его указанию.
- «Депонент» — это лицо, которое передает имущество.
- «Хранитель» — это лицо, которому имущество передается.
Закон также уточняет: если у человека уже находится чужое имущество, и он соглашается по договору удерживать его в качестве хранителя, он юридически становится хранителем, а собственник — депонентом. При этом физически заново передавать вещь из рук в руки не требуется.
На практике
- Широкий охват имущества: Если вы передаете под чей-то контроль не только физические вещи, но и ценные бумаги (векселя или акции компании), к этим отношениям применяются те же правила и обязательства, что и к обычному хранению вещей.
- Четкие обязательства: Лицо, принимающее ваше имущество для какой-либо цели (например, для оценки или хранения), по закону обязано вернуть его вам или распорядиться им строго по вашему указанию, как только цель будет достигнута.
- Упрощение процедур: Если партнер или контрагент уже владеет вашим имуществом (например, арендует его), вам не нужно забирать вещь обратно, чтобы оформить договор хранения. Достаточно подписать соглашение, по которому он обязуется удерживать это имущество в качестве хранителя, и с этого момента он будет нести за него юридическую ответственность.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В настоящей Части—
α) «товары» означают движимое имущество любого рода и включают переводные векселя, простые векселя, долговые обязательства обычного или иного типа, отличные от тех, которые обеспечены ипотекой недвижимого имущества, сертификат акций или сертификаты акций на предъявителя в компании; «компания» означает компанию с ограниченной ответственностью, учрежденную в соответствии с положениями Закона о компаниях или любого изменения к нему, либо любое акционерное общество, первоначально учрежденное в соответствии с положениями Османского торгового кодекса;
β) «зависимое держание (в широком смысле)» — это передача товаров одним лицом другому для какой-либо цели на договорном условии о том, что как только цель, для которой они были переданы, будет достигнута, они будут возвращены или распоряжение ими будет осуществлено в соответствии с указаниями лица, передавшего их. Лицо, передавшее товары, именуется «депонентом», а лицо, которому они были переданы, — «хранителем».
2. Лицо, владеющее товарами, принадлежащими другому лицу, если оно обязуется по договору удерживать их в качестве хранителя, становится хранителем товаров, а собственник становится депонентом, даже если не было произведено передачи товаров в зависимое держание (в широком смысле).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Στο Μέρος αυτό-
α) “αγαθά” σημαίνει κινητή ιδιοκτησία κάθε είδους και περιλαμβάνει συναλλαγματικές, γραμμάτια εις διαταγή, γραμμάτια συνήθους ή όχι τύπου άλλα από αυτά που είναι ασφαλισμένα με υποθήκη επί ακίνητης ιδιοκτησίας, πιστοποιητικό μετοχών ή πιστοποιητικά μετοχών στον κομιστή σε εταιρεία~ “εταιρεία” σημαίνει εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου ή οποιασδήποτε τροποποίησης αυτού ή οποιαδήποτε ανώνυμη εταιρεία η οποία αρχικά συστάθηκε δυνάμει των διατάξεων του Οθωμανικού Εμπορικού Κώδικα~
β) “παρακαταθήκη με ευρεία έννοια” είναι η παράδοση αγαθών από ένα πρόσωπο σε άλλο για κάποιο σκοπό, με το συμβατικό όρο ότι μόλις εκπληρωθεί ο σκοπός για τον οποίο παραδόθηκαν, αυτά θα επιστραφούν ή διατεθούν σύμφωνα με τις οδηγίες του προσώπου που τα παράδωσε. Το πρόσωπο που παράδωσε τα αγαθά καλείται “παρακαταθέτης” ενώ το πρόσωπο στο οποίο παραδόθηκαν “θεματοφύλακας”.
2. Το πρόσωπο που έχει στην κατοχή του αγαθά που ανήκουν σε άλλο, αν συμβληθεί να κρατήσει αυτά ως θεματοφύλακας, καθίσταται θεματοφύλακας των αγαθών, και ο κύριος καθίσταται παρακαταθέτης, έστω και αν δεν έγινε παράδοση των αγαθών με παρακαταθήκη με ευρεία έννοια.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.