Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 149Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о договорах

Ο περί Συμβάσεων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Общее правило толкования Закона
  3. 3.Сообщение, акцепт и отзыв предложения
  4. 4.Когда сообщение считается совершенным
  5. 5.Отзыв оферты и акцепта
  6. 6.Способ отзыва
  7. 7.Акцепт должен быть абсолютным
  8. 8.Акцепт путем выполнения условий или принятия встречного удовлетворения
  9. 9.Обещания, прямо выраженные и подразумеваемые
  10. 10.Какие соглашения являются договорами
  11. 11.Дееспособность к заключению договоров
  12. 12.Определение стороны договора, находящейся в здравом уме
  13. 13.Определение «согласия»
  14. 14.Определение «свободного согласия»
  15. 15.Определение «принуждения»
  16. 16.Определение «ненадлежащего влияния»
  17. 17.Определение «обмана»
  18. 18.Определение «введения в заблуждение»
  19. 19.Оспоримость соглашений, заключенных без свободного согласия
  20. 20.Полномочия по аннулированию договора, заключенного вследствие психического давления
  21. 21.Соглашение признается ничтожным, если обе стороны заблуждаются относительно фактического обстоятельства. Последствия заблуждения в праве
  22. 22.Договор, заключенный вследствие заблуждения одной из сторон относительно фактического обстоятельства
  23. 23.Встречные предоставления и цели, законные и незаконные
  24. 24.Соглашение признается недействительным, если цель и встречное предоставление являются частично незаконными
  25. 25.Соглашение без встречного удовлетворения является недействительным, если только оно не совершено в письменной форме
  26. 26.Соглашение, ограничивающее свободу вступления в брак, недействительно
  27. 26Α.Договор о приданом и соглашения аналогичного характера недействительны
  28. 27.Соглашение, ограничивающее свободу торговли, недействительно. Оговорки
  29. 28.Соглашения, ограничивающие свободу принятия судебных мер, недействительны
  30. 29.Соглашения, недействительные вследствие неопределенности
  31. 30.Соглашения в виде пари недействительны
  32. 31.Определение «договора под условием»
  33. 32.Исполнимость договора под условием наступления события
  34. 33.Исполнимость договора, обусловленного ненаступлением события
  35. 34.Условие, зависящее от будущего поведения лица, находящегося в живых
  36. 35.Условие, зависящее от наступления определенного события в течение определенного времени
  37. 36.Соглашение под невозможным условием недействительно
  38. 37.Обязанность сторон
  39. 38.Последствия отказа от принятия предложения об исполнении
  40. 39.Последствия отказа стороны исполнить обещание в полном объеме
  41. 40.Лицо, обязанное исполнить обещание
  42. 41.Последствия принятия исполнения от третьего лица
  43. 42.Переход совместных обязательств
  44. 43.Каждый из содолжников может быть принужден к исполнению
  45. 44.Последствия освобождения одного из содолжников
  46. 45.Переход совместных прав
  47. 46.Срок исполнения, когда не требуется предъявление требования и срок исполнения не установлен
  48. 47.Время и место исполнения, когда срок определен, но требование не требуется
  49. 48.Требование об исполнении в определенный день должно быть предъявлено в надлежащее время и в надлежащем месте
  50. 49.Место исполнения, когда не требуется напоминание и не определено место исполнения
  51. 50.Исполнение способом или в срок, определенный или одобренный кредитором
  52. 51.В случае взаимных обещаний никто не обязан исполнять свои обязательства, если только другая сторона также не готова и не желает исполнить свои
  53. 52.Очередность исполнения взаимных обещаний
  54. 53.Ответственность стороны, препятствующей исполнению договора
  55. 54.Последствия неисполнения обещания, которое должно было быть исполнено первым в силу договора, состоящего из взаимных обещаний
  56. 55.Последствия неисполнения в течение определенного срока по договору, в котором срок является существенным условием
  57. 56.Соглашение о совершении невозможного действия
  58. 57.Взаимные обещания совершить законные и незаконные действия
  59. 58.Альтернативное обещание, одна из частей которого является незаконной
  60. 59.Зачет платежа в счет погашения указанного долга
  61. 60.Зачет платежа в счет погашения неуказанного долга
  62. 61.Зачет платежа в случае, если ни одно из заинтересованных лиц не произвело зачет
  63. 62.Последствия обновления, отказа от договора и изменения договора
  64. 63.Кредитор может освободить должника или отказаться от своего требования об исполнении
  65. 64.Последствия расторжения оспоримого договора
  66. 65.Обязанность должника по недействительному соглашению или договору
  67. 66.Способ сообщения или отзыва аннулирования оспоримого договора
  68. 67.Последствия непредоставления кредитором должнику разумных условий для исполнения
  69. 68.Требование о возмещении стоимости необходимых средств, предоставленных лицу, недееспособному к заключению договора, или за его счет
  70. 69.Возмещение лицу, уплатившему денежные средства, причитающиеся с другого лица
  71. 70.Обязанность лица, извлекающего выгоду из небезвозмездного действия
  72. 71.Ответственность лица, нашедшего имущество
  73. 72.Ответственность лица, которому были выплачены деньги или передана вещь вследствие заблуждения или принуждения
  74. 73.Возмещение убытков или ущерба, причиненных вследствие нарушения договора
  75. 74.Компенсация за нарушение договора, предусматривающего неустойку
  76. 75.Лицо, которое законно отказывается от договора, имеет право на возмещение убытков
  77. 76.Исполнение договора в натуре и условия
  78. 77.Условия договоров аренды и договоров, заключаемых в связи с вступлением в брак
  79. 77Α.Обязанность депонирования договора купли-продажи недвижимого имущества в компетентном Окружном отделе земельного кадастра
  80. 78.Определения «долгового обязательства обычной формы», «должника по долгу» и «кредитора», и существенные элементы долгового обязательства
  81. 79.Простой вексель, обеспеченный поручительством, залогом или ипотекой
  82. 80.Неоспоримое содержание долгового обязательства
  83. 81.Оговорка
  84. 82.Определение «договора возмещения ущерба»
  85. 83.Права кредитора, к которому предъявлен иск, по договору возмещения потерь
  86. 84.«Договор поручительства», «поручитель», «основной должник» и «кредитор»
  87. 85.Встречное предоставление по поручительству
  88. 86.Ответственность поручителя
  89. 87.«Продолжающееся поручительство»
  90. 88.Отзыв продолжающегося поручительства
  91. 89.Отзыв продолжающегося поручительства в связи со смертью поручителя
  92. 90.Ответственность содолжников не затрагивается соглашением между ними о том, что один из них будет выступать поручителем в случае неисполнения обязательства другим
  93. 91.Освобождение поручителя при изменении условий договора
  94. 92.Освобождение поручителя при освобождении основного должника
  95. 93.Освобождение поручителя в случае мирового соглашения, продления срока исполнения или соглашения о непредъявлении иска против главного должника кредитором
  96. 94.Соглашение о продлении срока исполнения между кредитором и третьим лицом не освобождает поручителя
  97. 95.Воздержание кредитора от предъявления иска не освобождает поручителя
  98. 96.Освобождение одного сопоручителя не освобождает остальных
  99. 97.Освобождение поручителя вследствие действия или бездействия кредитора, наносящего ущерб конечному удовлетворению требований поручителя
  100. 98.Права поручителя в случае уплаты или исполнения
  101. 99.Право поручителя на использование обеспечения, предоставленного кредитору. Оговорка
  102. 100.Поручительство, полученное путем введения в заблуждение, недействительно
  103. 101.Поручительство, полученное путем сокрытия, недействительно
  104. 102.Поручительство под условием присоединения сопоручителя
  105. 103.Подразумеваемое обещание возместить ущерб поручителю
  106. 104.Сопоручители несут равную обязанность по внесению долей
  107. 105.Сопоручители, несущие ответственность в разных размерах
  108. 106.Определения «товаров», «компании», «зависимого держания (в широком смысле)», «депонента» и «хранителя»
  109. 107.Способ передачи
  110. 108.Обязанность поклажедателя сообщать о недостатках переданных на хранение товаров
  111. 109.Заботливость хранителя
  112. 110.Случаи, в которых хранитель не несет ответственности за утрату и т. д. переданных на хранение вещей
  113. 111.Прекращение ответственного хранения в широком смысле действием хранителя, несовместимым с его условиями
  114. 112.Ответственность хранителя, использующего переданное на хранение имущество способом, не соответствующим условиям хранения в широком смысле
  115. 113.Последствия смешения с согласия поклажедателя переданных на хранение товаров с товарами хранителя
  116. 114.Последствия смешения без согласия поклажедателя, когда вещи допускают отделение
  117. 115.Последствия смешения без согласия поклажедателя, когда вещи не подлежат разделению
  118. 116.Возмещение необходимых расходов поклажедателем
  119. 117.Безвозмездное пользование (ссуда)
  120. 118.Возврат товаров, переданных на хранение, по истечении срока или по достижении цели
  121. 119.Ответственность поклажедателя в случае ненадлежащего возврата переданных на хранение товаров
  122. 120.Прекращение безвозмездного хранения вследствие смерти
  123. 121.Поклажедатель имеет право на прирост или доход от переданного на хранение имущества
  124. 122.Ответственность поклажедателя перед хранителем
  125. 123.Передача на хранение в широком смысле несколькими совладельцами
  126. 124.Хранитель не несет ответственности, если он возвращает переданные на хранение товары поклажедателю, не имеющему правового титула
  127. 125.Право третьего лица, претендующего на переданные на хранение товары
  128. 126.Права нашедшего; право на иск о выплате предложенного специального вознаграждения
  129. 127.Случаи, когда нашедший может продать найденное
  130. 128.Специальное право удержания хранителя
  131. 129.Общее право удержания банкиров, агентов и портовых смотрителей
  132. 130.Определения «залога», «залогодателя», «залогодержателя»
  133. 131.Право залогодержателя удерживать заложенное имущество
  134. 132.Залог не покрывает долг или обязательство иное, чем то, для которого он был установлен. Презумпция в случае последующих выплат
  135. 133.Право залогодержателя в отношении чрезвычайных расходов
  136. 134.Право залогодержателя в случае просрочки залогодателя
  137. 135.Право залогодателя выкупать заложенные товары в случае просрочки
  138. 136.Залог, совершаемый держателем товаров или товарораспорядительных документов
  139. 137.Залог, предоставленный лицом, имеющим ограниченный интерес
  140. 138.Условия установления залога на переводные векселя, простые векселя и т. д
  141. 139.Право залогодержателя в случае просрочки залогодателя по договору, заключенному в соответствии со статьей 138
  142. 140.Судебные меры поклажедателя или хранителя против правонарушителя
  143. 141.Распределение средств правовой защиты или компенсации
  144. 142.Определения «представителя» и «представляемого»
  145. 143.Дееспособность для найма представителя
  146. 144.Способность быть представителем
  147. 145.Встречное предоставление не является необходимым для учреждения представительства
  148. 146.Полномочие может быть прямо выраженным или подразумеваемым
  149. 147.Определения прямо выраженного и подразумеваемого полномочия
  150. 148.Объем полномочий
  151. 149.Полномочия представителя в случае чрезвычайных обстоятельств
  152. 150.Когда исключается замещение представителя
  153. 151.Определение «субагента»
  154. 152.Представительство надлежащим образом назначенным субпредставителем
  155. 153.Ответственность представителя за субагента, назначенного без полномочий
  156. 154.Отношения между представляемым и лицом, надлежащим образом назначенным представителем для ведения дел представительства
  157. 155.Обязанность представителя при выборе указанного лица
  158. 156.Одобрение и последствия одобрения
  159. 157.Прямое или молчаливое одобрение
  160. 158.Знание фактов — условие действительности одобрения
  161. 159.Последствия одобрения действия, совершенного без полномочий, которое составляет часть сделки
  162. 160.Одобрение действия, совершенного без полномочий, не может причинить вред третьему лицу
  163. 161.Прекращение представительства
  164. 162.Прекращение представительства, когда представитель имеет интерес в предмете представительства
  165. 163.Отзыв полномочий
  166. 164.Отзыв полномочий после их частичного осуществления
  167. 165.Компенсация за отзыв полномочий или расторжение договора представительства
  168. 166.Предупреждение об отзыве или расторжении
  169. 167.Отзыв и отказ могут быть прямо выраженными или подразумеваемыми
  170. 168.Когда прекращение полномочий вступает в силу в отношении представителя и третьих лиц
  171. 169.Обязанность представителя в случае прекращения представительства в связи со смертью или душевной болезнью представляемого
  172. 170.Прекращение полномочий субагента
  173. 171.Обязанность агента при ведении дел принципала
  174. 172.Мастерство и заботливость представителя
  175. 173.Обязанность представителя предоставлять отчеты
  176. 174.Обязанность представителя связываться с представляемым
  177. 175.Право представляемого, когда представитель совершает сделки за свой собственный счет без согласия представляемого
  178. 176.Право представляемого на выгоду, полученную представителем, совершающим сделки за собственный счет без ведома представляемого
  179. 177.Право представителя удерживать причитающиеся ему денежные средства из сумм, полученных за счет представляемого
  180. 178.Обязанность представителя уплатить суммы, полученные за счет представляемого
  181. 179.Когда вознаграждение агента подлежит выплате
  182. 180.Агент не имеет права на вознаграждение за дела, которые велись ненадлежащим образом
  183. 181.Право удержания представителя
  184. 182.Ограждение представителя от последствий законных действий
  185. 183.Ограждение представителя от ответственности за действия, совершенные добросовестно
  186. 184.Представляемый не несет ответственности за наказуемое деяние представителя, совершенное по его поручению
  187. 185.Возмещение ущерба представителю за вред, причиненный вследствие упущения представляемого
  188. 186.Исполнимость договоров, заключаемых через представителя, и их правовые последствия
  189. 187.Пределы связанности представляемого обязательствами в случае превышения полномочий
  190. 188.Когда представляемый не связан обязательствами в случае превышения полномочий
  191. 189.Последствия уведомления, направленного представителю
  192. 190.Агент не может лично требовать исполнения договора, заключенного от имени принципала, и не связан обязательствами по нему
  193. 191.Права сторон договора, заключенного с представителем, не раскрывшим свой статус
  194. 192.Исполнение договора, заключенного с представителем, выступающим так, будто он действует за собственный счет
  195. 193.Права лица, ведущего дела с агентом, несущим личную ответственность
  196. 194.Последствие побуждения представителя или представляемого действовать в убеждении, что только другой будет нести ответственность
  197. 195.Ответственность ложного представителя
  198. 196.Ложный представитель не имеет права на исполнение
  199. 197.Ответственность представляемого, побудившего третьих лиц полагать, что представитель действовал в пределах своих полномочий
  200. 198.Последствия введения в заблуждение или обмана со стороны представителя при заключении соглашений
Статья 77Α

Обязанность депонирования договора купли-продажи недвижимого имущества в компетентном Окружном отделе земельного кадастра

Поправки: 99(I)/2013

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При покупке недвижимости на Кипре покупатель должен зарегистрировать договор купли-продажи в Земельном кадастре. Закон устанавливает четкие сроки для этой процедуры и финансовые последствия, если эти сроки будут нарушены.

Что установлено законом

Покупатель обязан подать заверенную копию договора купли-продажи недвижимости в окружной Земельный кадастр в течение 6 месяцев с момента его подписания сторонами. Факт подачи договора фиксируется в реестре недвижимости.

Если покупатель не укладывается в этот шестимесячный срок, на него налагается штраф:

  • Размер сборов за переход права собственности (transfer fees) увеличивается на 10%.
  • Если покупатель по закону освобожден от уплаты этих сборов или имеет право на их снижение, 10%-ный штраф все равно начисляется. В этом случае он рассчитывается от полной суммы сборов, которую пришлось бы заплатить без учета каких-либо льгот или освобождений.

Эти правила распространяются на договоры, подписанные после вступления в силу поправки к закону 2013 года.

Под «продажей» закон понимает не только стандартную куплю-продажу, но также обмен недвижимости, передачу участка под застройку в обмен на готовую недвижимость (антипарохи) и аренду с правом выкупа. В понятие «недвижимость» также входят права, приобретаемые при регистрации договора долгосрочной аренды.

На практике

  • Соблюдайте сроки: После подписания договора купли-продажи (или договора аренды с правом выкупа/обмена) у вас есть ровно 6 месяцев, чтобы зарегистрировать его в Земельном кадастре.
  • Избегайте штрафов: Если вы опоздаете с регистрацией хотя бы на день, вам придется переплатить 10% от суммы сборов за переоформление недвижимости на ваше имя.
  • Льготы не спасут от штрафа: Даже если вы имеете право не платить сборы за переход права собственности (например, при покупке новостройки, облагаемой НДС), за просрочку регистрации договора вам все равно придется заплатить штраф. Он будет рассчитан как 10% от стандартной пошлины, от которой вас освободили.
▶Показать полный текст

77А(1). При условии соблюдения остальных положений настоящего Закона и любого другого применимого закона, верная копия договора купли-продажи недвижимого имущества должна быть депонирована в компетентном Окружном отделе земельного кадастра покупателем указанного недвижимого имущества в течение шести (6) месяцев с даты его подписания договаривающимися сторонами: При условии, что в противном случае покупатель указанного недвижимого имущества подлежит уплате повышенных пошлин за перевод права собственности на десять процентов (10%) от пошлин, взимаемых на основании Таблицы Закона о Департаменте земельного кадастра и картографии (Пошлины и сборы), с изменениями и дополнениями, вносимыми в него время от времени, или в случае его замены: При условии далее, что в случае, если пошлины за перевод права собственности не взимаются или взимаются в пониженном размере в силу статей 7 и 10 Закона о Департаменте земельного кадастра и картографии (Пошлины и сборы), с изменениями и дополнениями, вносимыми в него время от времени, или в случае его замены, указанная надбавка в размере десяти процентов (10%) на пошлины за перевод права собственности начисляется на пошлины, которые подлежали бы уплате в силу вышеупомянутого Закона, как если бы соответствующее освобождение и/или исключение не применялось: При условии еще далее, что настоящая статья применяется только к договорам купли-продажи недвижимого имущества, подписанным договаривающимися сторонами после даты вступления в силу Закона о договорах (Изменяющего) 2013 года.

2. Депонирование верной копии договора купли-продажи в компетентном Окружном отделе земельного кадастра в соответствии с частью (1) отмечается напротив записи о соответствующем недвижимом имуществе в реестрах этого Отдела.

3. Для целей настоящей статьи — «недвижимое имущество» имеет значение, придаваемое этому термину Законом о недвижимом имуществе (Владение, регистрация и оценка), включая вещное право, приобретаемое путем регистрации Договора аренды в соответствии с положениями указанного Закона; «Окружной отдел земельного кадастра» имеет значение, придаваемое этому термину Законом о передаче и ипотеке недвижимого имущества, с изменениями и дополнениями, вносимыми в него время от времени, или в случае его замены; «продажа» включает обмен, предоставление недвижимости в обмен на строительство (антипарохи) и аренду с выкупом.

▶Оригинал (греческий)

77Α(1). Τηρουμένων των λοιπών προϋποθέσεων του παρόντος Νόμου και οποιουδήποτε άλλου σχετικού νόμου, πιστό αντίγραφο σύμβασης πώλησης ακίνητης ιδιοκτησίας πρέπει να κατατίθεται στο αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο από τον αγοραστή της εν λόγω ακίνητης ιδιοκτησίας μέσα σε έξι (6) μήνες από την ημερομηνία της υπογραφής της από τα συμβαλλόμενα μέρη: Νοείται ότι, σε αντίθετη περίπτωση ο αγοραστής της εν λόγω ακίνητης ιδιοκτησίας θα υπόκειται σε αυξημένα τέλη μεταβίβασης κατά δέκα τοις εκατόν (10%) επί των τελών που επιβάλλονται με βάση τον Πίνακα του περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται: Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση που δεν επιβάλλονται μεταβιβαστικά τέλη ή επιβάλλονται μειωμένα τέλη δυνάμει των άρθρων και του περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται, η εν λόγω επιβάρυνση του δέκα τοις εκατόν (10%) επί των μεταβιβαστικών τελών θα επιβάλλεται στα τέλη που θα επιβάλλονταν δυνάμει του προαναφερόμενου Νόμου, ως εάν να μην ίσχυε η σχετική απαλλαγή και ή εξαίρεση: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο για συμβάσεις πώλησης ακίνητης ιδιοκτησίας που υπογράφονται από τα συμβαλλόμενα μέρη μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συμβάσεων (Τροποποιητικού) Νόμου του 2013. (2)Η σύμφωνα με το εδάφιο (1) κατάθεση του πιστού αντιγράφου της σύμβασης πώλησης στο αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο σημειώνεται έναντι της καταχώρισης του επηρεαζόμενου ακινήτου στα μητρώα του Γραφείου αυτού. (3)Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου- “ακίνητη ιδιοκτησία” έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από τον περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμο, που περιλαμβάνει εμπράγματο δικαίωμα που αποκτάται με την εγγραφή Σύμβασης Μίσθωσης σύμφωνα με τις πρόνοιες του ίδιου Νόμου· “Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο” έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από τον περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμο, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται· “πώληση” περιλαμβάνει ανταλλαγή, αντιπαροχή και ενοικιαγορά.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.