Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Представительство надлежащим образом назначенным субпредставителем
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы поручили ведение дел своему представителю (агенту), а тот на законных основаниях перепоручил задачу другому лицу — суб-агенту. В такой ситуации важно понимать, как распределяется ответственность между вами, вашим представителем и этим новым лицом перед третьими сторонами и друг перед другом.
Что установлено законом
Закон Кипра четко разграничивает роли и ответственность при надлежащем назначении суб-агента:
- Отношения с третьими лицами: Если суб-агент назначен правильно, то для третьих лиц он становится вашим полноценным представителем. Вы связаны его действиями и несете за них ответственность так же, как если бы изначально наняли его сами.
- Ответственность представителя: Ваш первоначальный представитель отвечает перед вами за любые действия привлеченного им суб-агента.
- Ответственность суб-агента: Сам суб-агент несет ответственность за свои действия перед назначившим его представителем, а не перед вами. Напрямую перед вами (принципалом) он отвечает только в исключительных случаях — если он совершил мошенничество или умышленное правонарушение.
На практике
- Обязательства по сделкам: Все договоры и сделки, которые надлежащим образом назначенный суб-агент заключит от вашего имени с третьими лицами, будут иметь для вас полную юридическую силу.
- Куда направлять претензии: Если суб-агент допустит ошибку или некачественно выполнит работу, вы по общему правилу должны требовать компенсацию со своего основного представителя, поскольку суб-агент не отвечает перед вами напрямую.
- Исключение для обмана: Подать иск напрямую к суб-агенту вы сможете только в том случае, если его действия были умышленными или мошенническими.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если субпредставитель назначен надлежащим образом, представляемый в отношениях с третьими лицами представляется субпредставителем, связан его действиями и несет за них ответственность так, как если бы речь шла о представителе, первоначально назначенном представляемым.
2. Представитель отвечает перед представляемым за действия субпредставителя.
3. Субпредставитель отвечает за свои действия перед представителем, но не перед представляемым, за исключением случаев мошенничества или умышленного правонарушения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν ο υποκατάστατος αντιπρόσωπος διοριστεί κατάλληλα, ο αντιπροσωπευόμενος, όσον αφορά τρίτους, αντιπροσωπεύεται από τον υποκατάστατο αντιπρόσωπο, δεσμεύεται από τις πράξεις του και ευθύνεται για αυτές, ωσάν να επρόκειτο για αντιπρόσωπο που διορίστηκε αρχικά από τον αντιπροσωπευόμενο.
2. Ο αντιπρόσωπος ευθύνεται έναντι του αντιπροσωπευόμενου για τις πράξεις του υποκατάστατου αντιπροσώπου.
3. Ο υποκατάστατος αντιπρόσωπος ευθύνεται για τις πράξεις, έναντι του αντιπροσώπου, όχι όμως έναντι του αντιπροσωπευομένου, παρά μόνο σε περίπτωση απάτης ή αδικήματος που διαπράχτηκε εσκεμμένα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.