Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Возмещение убытков или ущерба, причиненных вследствие нарушения договора
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключили договор (или у вас возникли обязательства, аналогичные договорным), но вторая сторона нарушила свои обещания. В результате этого нарушения вы понесли убытки или пострадали от ущерба и теперь хотите получить денежную компенсацию от нарушителя.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает четкие правила расчета и выплаты компенсаций при нарушении контракта:
- Прямой и предвидимый ущерб: Пострадавшая сторона имеет право на компенсацию только за те убытки, которые естественным образом возникли в результате нарушения при обычном ходе событий, либо за те, о которых обе стороны знали (могли разумно предвидеть) в момент заключения договора.
- Косвенные убытки не покрываются: Закон исключает выплату компенсации за слишком отдаленные и косвенные убытки.
- Похожие обязательства: Правила о компенсации применяются не только к стандартным договорам, но и к случаям нарушения обязательств, которые по своему характеру близки к договорным (квазидоговора).
- Минимизация ущерба: При расчете суммы компенсации обязательно учитывается, какие возможности были у пострадавшей стороны, чтобы уменьшить свои потери или облегчить последствия нарушения.
На практике
Если вы столкнулись с нарушением договора на Кипре, вам следует иметь в виду следующее:
- Доказывание связи: Вы сможете взыскать только тот ущерб, который напрямую связан с нарушением или был заранее очевиден для обеих сторон. Нельзя требовать компенсацию за случайные или слишком отдаленные последствия.
- Обязанность уменьшить убытки: Вы не можете просто бездействовать и наблюдать, как растут ваши потери. Закон требует, чтобы вы предприняли разумные шаги для минимизации ущерба (например, нашли альтернативного поставщика). Если вы упустили возможность уменьшить потери, суд учтет это и снизит размер присуждаемой вам компенсации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В случае нарушения договора сторона, понесшая ущерб от указанного нарушения, имеет право на получение от нарушившей стороны возмещения ущерба или убытков, понесенных ею вследствие этого, которые естественным образом возникли при обычном течении дел в результате указанного нарушения или о которых стороны знали в момент заключения договора как о возможном последствии нарушения договора. Никакое возмещение не выплачивается за отдаленные и косвенные убытки или ущерб, причиненные вследствие нарушения договора.
2. Лицо, понесшее ущерб вследствие неисполнения обязательства, аналогичного договорному, имеет право получить от виновного лица такое же возмещение, как если бы речь шла о нарушении договора.
3. При расчете убытков или ущерба, возникших в результате нарушения договора, должны учитываться средства, которые имелись для устранения затруднений, вызванных неисполнением договора.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε περίπτωση παράβασης της σύμβασης, ο συμβαλλόμενος που ζημιώνεται από την εν λόγω παράβαση έχει δικαίωμα αποζημίωσης από τον υπαίτιο αντισυμβαλλόμενο, για τη ζημιά ή απώλεια που υπέστη συνεπεία αυτής, η οποία προέκυψε φυσικά κατά τη συνήθη πορεία των πραγμάτων από την εν λόγω παράβαση ή την οποία οι συμβαλλόμενοι γνώριζαν όταν συνήπτετο η σύμβαση, ως ενδεχόμενη συνέπεια της παράβασης της σύμβασης. Καμιά αποζημίωση δεν καταβάλλεται για απομακρυσμένη και έμμεση απώλεια ή ζημιά που προξενήθηκε συνεπεία παράβασης της σύμβασης.
2. Το πρόσωπο το οποίο ζημιώνεται από τη μη εκπλήρωση υποχρέωσης που προσομοιάζει με τις συμβατικές, δικαιούται να λάβει από τον υπαίτιο την ίδια αποζημίωση, ωσάν να επρόκειτο για παράβαση σύμβασης.
3. Κατά τον υπολογισμό της απώλειας ή της ζημιάς που προέκυψε από την παράβαση της σύμβασης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα μέσα τα οποία υπήρχαν για θεραπεία της δυσχέρειας η οποία προκλήθηκε συνεπεία της μη εκτέλεσης της σύμβασης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.