Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Права сторон договора, заключенного с представителем, не раскрывшим свой статус
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключаете договор с человеком, будучи уверенными, что он действует исключительно от своего имени. Однако на самом деле этот человек является представителем (агентом) другого лица, но скрывает этот факт, и у вас нет никаких причин подозревать о наличии посредничества.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, в таких случаях действуют следующие правила:
- Право требования: Скрытый представитель (принципал) имеет право потребовать от вас выполнения обязательств по договору. При этом вы имеете по отношению к нему точно такие же права, какие имели бы по отношению к агенту, если бы тот действительно действовал от своего имени.
- Право на отказ от договора: Если скрытый представитель раскрывает свою личность до того, как договор полностью исполнен, вы можете отказаться от дальнейшего выполнения своих обязательств. Однако для этого необходимо доказать, что вы не стали бы заключать этот договор, если бы знали, кто за ним стоит, или если бы вам было известно, что агент действует не от своего имени.
На практике
- Защита ваших прав: Если выяснится, что за спиной вашего контрагента стоял другой человек, вы не теряете свои права. Все условия сделки и ваши требования остаются в силе, но теперь они применимы и к реальному владельцу сделки.
- Возможность выйти из сделки: Если личность реального заказчика имеет для вас принципиальное значение (например, это ваш конкурент или лицо с плохой деловой репутацией) и вы ни за что не подписали бы контракт, зная правду, закон позволяет вам прекратить сотрудничество.
- Бремя доказывания: Чтобы аннулировать договор, вам придется доказать, что фактор личности контрагента или сам факт отсутствия посредников были для вас решающими при принятии решения о сделке.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если представитель заключает договор с лицом, которое не знает и не имеет оснований подозревать, что тот действует в качестве представителя другого лица, представляемый вправе потребовать исполнения договора; другая сторона договора имеет в отношении представляемого те же права, которые она имела бы в отношении представителя, если бы тот действовал за собственный счет.
2. Если представляемый раскрывает себя до полного исполнения договора, другая сторона договора может отказаться от его исполнения, если докажет, что она не заключила бы договор, если бы знала, кто является представляемым по договору, или если бы знала, что представитель действовал не за собственный счет.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν ο αντιπρόσωπος καταρτίσει σύμβαση με πρόσωπο που δεν γνωρίζει, ούτε έχει λόγο να υποπτεύεται ότι αυτό ενεργεί ως αντιπρόσωπος άλλου, ο αντιπροσωπευόμενος δύναται να απαιτήσει την εκπλήρωση της σύμβασης~ ο άλλος συμβαλλόμενος έχει έναντι του αντιπροσωπευόμενου τα ίδια δικαιώματα τα οποία θα είχε έναντι του αντιπροσώπου, αν αυτός ενεργούσε για δικό του λογαριασμό.
2. Αν ο αντιπροσωπευόμενος καταστήσει τον εαυτό του γνωστό πριν από την πλήρη εκπλήρωση της σύμβασης, ο αντισυμβαλλόμενος δύναται να αρνηθεί να εκπληρώσει αυτήν, αν αποδείξει ότι δεν θα σύναπτε τη σύμβαση αν γνώριζε ποιος ήταν ο αντιπροσωπευόμενος στη σύμβαση, ή αν γνώριζε ότι ο αντιπρόσωπος δεν ενεργούσε για δικό του λογαριασμό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.