Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Исполнение договора в натуре и условия
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иногда при нарушении договора одной из сторон недостаточно просто получить денежную компенсацию. Возникает необходимость заставить нарушителя выполнить свои обязательства в натуре — то есть сделать именно то, что было обещано по договору (например, передать определенный объект или выполнить конкретную услугу).
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает, что суд может предписать принудительное исполнение договора в натуре только при соблюдении следующих условий:
- Договор не является недействительным (ничтожным) в соответствии с этим или любым другим законом.
- Договор заключен в письменной форме.
- Договор подписан в самом конце лицом, на которое возлагаются соответствующие обязательства.
- Суд сочтет, с учетом всех обстоятельств, что требовать принудительного исполнения будет разумно, справедливо и практически осуществимо.
При этом данные правила не распространяются на договоры купли-продажи недвижимости — для них действуют специальные нормы профильного закона (Закона о продаже недвижимости (принудительное исполнение)).
На практике
Если вы хотите иметь юридическую возможность через суд заставить партнера по сделке выполнить свои обязательства в натуре:
- Оформляйте договоренности письменно. Устные соглашения для этого не подойдут.
- Следите за подписями. Договор должен быть подписан обязанной стороной именно в конце документа.
- Оценивайте реальность требований. Суд не станет принуждать к исполнению, если это непрактично, несправедливо или неразумно в вашей ситуации.
- Учитывайте специфику недвижимости. Если ваша сделка касается покупки или продажи земли либо другого недвижимого имущества, к ней будут применяться отдельные законодательные правила.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Договор подлежит исполнению в натуре Судом, если—
α) он не является недействительным в силу настоящего Закона или любого другого Закона; и
β) он составлен в письменной форме; и
γ) он подписан в конце лицом, несущим по нему обязательства; и
δ) Суд сочтет, с учетом всех обстоятельств, что предписание об исполнении договора в натуре не было бы неразумным или иным образом несправедливым либо практически невыполнимым.
2. Положения настоящей статьи не затрагивают исполнение в натуре договоров купли-продажи недвижимого имущества в силу положений Закона о продаже земли (исполнение в натуре) или любых изменений к нему.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η σύμβαση είναι δεκτική ειδικής εκτέλεσης από το Δικαστήριο αν-
α) δεν είναι άκυρη δυνάμει του Νόμου αυτού ή οποιουδήποτε άλλου Νόμου~ και
β) είναι γραπτή~ και
γ) υπογράφεται στο τέλος αυτής από το πρόσωπο που φέρει το βάρος αυτής~και
δ) το Δικαστήριο κρίνει, ενόψει όλων των περιστάσεων, ότι η επιβολή ειδικής εκτέλεσης της σύμβασης δεν θα ήταν παράλογη ή άλλως πως ανεπιεικής ή πρακτικά ανεφάρμοστη.
2. Οι διατάξεις του άρθρου αυτού, δεν επηρεάζουν την ειδική εκτέλεση συμβάσεων πώλησης ακίνητης ιδιοκτησίας δυνάμει των διατάξεων του περί Πωλήσεως Γης (Ειδική Εκτέλεση) Νόμου, ή οποιασδήποτε τροποποίησης αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.