Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Альтернативное обещание, одна из частей которого является незаконной
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Стороны заключили соглашение, которое содержит альтернативное обязательство (обещание). Это означает, что одна из сторон может выполнить свое обязательство одним из двух способов на выбор. Однако один из этих вариантов является законным, а второй — нарушает закон.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, в случае альтернативного обещания, где одна часть является законной, а другая — незаконной, законную силу имеет только та часть, которая не нарушает закон. Исполнить или принудительно взыскать через суд можно только законный вариант обязательства.
На практике
Если в вашем договоре предусмотрено два альтернативных варианта действий, один из которых оказался противоправным:
- Вы не можете требовать от другой стороны выполнения незаконного действия, равно как и от вас не могут этого потребовать.
- Договор не становится полностью недействительным. Та часть обещания, которая соответствует закону, остается в силе, и ее необходимо выполнить.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В случае альтернативного обещания, одна из частей которого является законной, а другая — незаконной, только законная часть подлежит принудительному исполнению.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Στην περίπτωση διαζευκτικής υπόσχεσης, της οποίας το ένα σκέλος είναι νόμιμο και το άλλο παράνομο, μόνο το νόμιμο σκέλος είναι εκτελεστό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.