Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Соглашение без встречного удовлетворения является недействительным, если только оно не совершено в письменной форме
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Обычно для того, чтобы договор имел юридическую силу, стороны должны обменяться чем-то ценным — это называется встречным предоставлением. Но что происходит, если вы обещаете что-то сделать или отдать бесплатно, отблагодарить кого-то за прошлую услугу или выплатить старый долг, по которому уже истек срок давности? Будет ли такое обещание иметь юридическую силу на Кипре?
Что установлено законом
По закону Кипра соглашение, заключенное без встречного предоставления, по общему правилу является недействительным. Однако из этого правила есть три исключения, когда соглашение все же признается законным договором:
- Родственные связи: Обещание оформлено письменно, подписано обязавшейся стороной и заключено на основании естественной любви и привязанности между близкими родственниками.
- Плата за прошлые услуги: Это обещание компенсировать (полностью или частично) услуги человека, который ранее добровольно сделал что-то для должника или выполнил то, что должник был обязан сделать по закону.
- Устаревший долг: Это письменное и подписанное должником обещание выплатить (полностью или частично) долг, который кредитор уже не может взыскать из-за истечения срока исковой давности.
Также закон уточняет:
- Эти правила не влияют на действительность уже совершенных подарков (дарения) между дарителем и одаряемым.
- Соглашение не признается недействительным только из-за того, что встречное предоставление было слишком малым или недостаточным. Однако суд может учесть эту недостаточность, когда будет оценивать, было ли согласие должника действительно добровольным и свободным.
На практике
- Оформляйте обещания письменно: Если вы хотите юридически закрепить безвозмездное обещание в пользу близкого родственника или признать старый долг с истекшим сроком давности, это обязательно нужно сделать в письменном виде и подписать. Устные обещания в таких ситуациях не имеют юридической силы.
- Подарки назад не вернуть: Если дарение уже фактически состоялось, оспорить его только на основании отсутствия встречного предоставления не получится.
- Внимательно оценивайте условия сделок: Вы имеете право заключить сделку на невыгодных для себя условиях (например, продать что-то очень дешево). Но помните, что в случае судебного спора слишком низкая цена может стать поводом для проверки того, не действовали ли вы под давлением или по принуждению.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Соглашение, заключенное без встречного удовлетворения, является недействительным, за исключением случаев, когда —
α) оно составлено в письменной форме и подписано обязанной по нему стороной и заключено в силу естественной любви и привязанности между сторонами, состоящими в близком родстве друг с другом; или за исключением случаев, когда
β) оно представляет собой обещание компенсировать, полностью или частично, лицо, которое уже добровольно сделало что-либо для должника или сделало что-либо, к совершению чего должник мог быть юридически принужден; или за исключением случаев, когда
γ) оно представляет собой обещание, данное в письменной форме и подписанное обязанной по нему стороной, выплатить полностью или частично долг, взыскания которого кредитор мог бы потребовать, если бы не действие какого-либо применимого в соответствующее время закона об исковой давности. В любом таком случае соглашение является договором.
2. Положения настоящей статьи не влияют на действительность уже совершенного дарения в том, что касается отношений между дарителем и одаряемым.
3. Соглашение, заключенное при свободном согласии должника, не является недействительным лишь по той причине, что встречное удовлетворение является недостаточным; однако недостаточность встречного удовлетворения может быть принята во внимание Судом при рассмотрении вопроса о том, было ли согласие должника дано свободно.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Συμφωνία που συνάφθηκε χωρίς αντιπαροχή είναι άκυρη, εκτός αν-
α) καταρτιστεί γραπτώς και υπογραφτεί από το μέρος που φέρει το βάρος αυτής και συνάπτεται λόγω φυσικής αγάπης και στοργής μεταξύ των μερών, οι οποίοι έχουν στενή συγγένεια μεταξύ τους~ ή εκτός αν
β) είναι υπόσχεση αποζημίωσης, εν όλω ή εν μέρει, προσώπου το οποίο ήδη έπραξε κάτι εκούσια για τον οφειλέτη ή έπραξε κάτι το οποίο ο οφειλέτης θα μπορούσε νομικά να υποχρεωθεί να πράξει~ ή εκτός αν
γ) είναι υπόσχεση, που παρέχεται γραπτώς και υπογράφεται από το μέρος που φέρει το βάρος αυτής, για ολική ή μερική καταβολή χρέους, την καταβολή του οποίου ο πιστωτής θα μπορούσε να επιβάλει ελλείψει οποιουδήποτε νόμου που ισχύει εκάστοτε και αφορά την παραγραφή. Σε κάθε τέτοια περίπτωση η συμφωνία συνιστά σύμβαση.
2. Οι διατάξεις του άρθρου αυτού δεν επηρεάζουν το έγκυρο, όσον αφορά τη σχέση μεταξύ δωρητή και δωρεοδόχου, δωρεάς που ήδη έγινε.
3. Συμφωνία που συνάφθηκε με την ελεύθερη συναίνεση του οφειλέτη δεν είναι άκυρη από μόνο το λόγο, ότι η αντιπαροχή είναι ανεπαρκής~ η ανεπάρκεια όμως της αντιπαροχής δύναται να ληφθεί υπόψη από το Δικαστήριο κατά την κρίση του ζητήματος κατά πόσο η συναίνεση του οφειλέτη παρασχέθηκε ελεύθερα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.