Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Обязанность поклажедателя сообщать о недостатках переданных на хранение товаров
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы передаете свое имущество другому лицу — например, отдаете вещь на хранение или сдаете ее в аренду. При этом у вещи есть скрытые недостатки или дефекты, которые могут помешать ее использованию или представлять опасность для того, кто ее принимает.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает правила ответственности за дефекты передаваемого имущества:
- При обычной передаче (например, на хранение): вы обязаны предупредить принимающую сторону о тех недостатках вещи, о которых вы знаете, если они существенно мешают пользоваться ею или подвергают принимающего необычному риску. Если вы не предупредите о таких дефектах, то будете нести ответственность за любой ущерб, который принимающая сторона понесет непосредственно из-за этих недостатков.
- При передаче в аренду (в пользование за плату): ваша ответственность еще строже. Если имущество передается в аренду, вы отвечаете за ущерб от его дефектов независимо от того, знали вы о них или нет.
На практике
- Предупреждайте о неполадках: передавая кому-либо свои вещи, обязательно сообщайте обо всех известных вам поломках или особенностях, которые могут быть опасны или могут испортить чужое имущество. В противном случае вам придется возместить возникшие убытки.
- Проверяйте вещи перед сдачей в аренду: если вы сдаете имущество в аренду за плату, тщательно проверяйте его исправность. По закону вы будете отвечать за ущерб, вызванный дефектами арендованного имущества, даже если сами не знали об их существовании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Поклажедатель обязан сообщить хранителю о недостатках переданных на хранение товаров, о которых поклажедателю известно и которые существенно препятствуют их использованию или подвергают хранителя необычным рискам; если поклажедатель не сообщит о таких недостатках, он несет ответственность за любой ущерб, который хранитель несет непосредственно в результате указанных недостатков.
2. Если товары были переданы на хранение за плату, поклажедатель отвечает за такой ущерб независимо от того, знал он или нет о наличии указанных недостатков в переданных на хранение товарах.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο παρακαταθέτης οφείλει να γνωστοποιήσει στο θεματοφύλακα τα ελαττώματα των αγαθών που παρακατατέθηκαν, τα οποία γνωρίζει ο παρακαταθέτης και τα οποία παραβλάπτουν ουσιωδώς τη χρήση αυτών ή εκθέτουν το θεματοφύλακα σε ασυνήθιστους κινδύνους~ αν ο παρακαταθέτης παραλείψει να γνωστοποιήσει τα ελαττώματα αυτά, ευθύνεται για κάθε ζημιά, την οποία ο θεματοφύλακας υφίσταται άμεσα από τα εν λόγω ελαττώματα.
2. Αν τα αγαθά παρακατατέθηκαν επί μισθώσει, ο παρακαταθέτης ευθύνεται για τη ζημιά αυτή, ανεξάρτητα αν γνώριζε ή όχι την ύπαρξη των εν λόγω ελαττωμάτων στα αγαθά που παρακατατέθηκαν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.