Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Переход совместных прав
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключили договор, по которому вторая сторона взяла на себя обязательство (дала обещание) сразу перед несколькими людьми совместно. В процессе исполнения договора возникает вопрос: кто именно имеет право требовать выполнения этого обязательства, особенно если один или несколько участников с вашей стороны уходят из жизни?
Что установлено законом
Если в самом договоре не предусмотрено иное, закон устанавливает четкие правила перехода прав требования:
- Пока все живы: требовать выполнения обещания должны все участники совместно.
- В случае смерти одного из участников: право требования переходит к его законным представителям (например, наследникам или управляющим имуществом), которые должны действовать совместно с оставшимися в живых участниками.
- После смерти последнего выжившего участника: право требовать исполнения обязательства переходит к законным представителям всех умерших участников совместно.
На практике
- Внимательно составляйте договор: Если вы хотите, чтобы в случае смерти одного из партнеров все права автоматически и полностью переходили только к выжившим участникам (без участия наследников умершего), это условие необходимо прямо и четко прописать в контракте.
- Защита интересов наследников: По закону права по совместному договору не исчезают со смертью человека. Его наследники или представители имеют право претендовать на исполнение обязательства наряду с выжившими партнерами.
- Необходимость совместных действий: Чтобы потребовать от должника исполнения обязательств, вам придется действовать сообща — либо со своими партнерами, либо (в случае их смерти) с их законными представителями.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если иное намерение не вытекает из договора, если лицо дало обещание двум или более лицам совместно, право требовать исполнения обещания, в том что касается отношений между ним и сторонами, принадлежит всем сокредиторам, пока они живы, после смерти любого из них — представителям умершего совместно с выжившим или выжившими, а после смерти последнего выжившего — представителям всех умерших совместно.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Εκτός αν από τη σύμβαση συνάγεται αντίθετη πρόθεση, αν πρόσωπο έδωσε υπόσχεση σε δύο ή περισσότερους από κοινού, το δικαίωμα προς αξίωση εκπλήρωσης της υπόσχεσης, όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ αυτού και των μερών, έχουν όλοι οι συνδανειστές ενόσω βρίσκονται στη ζωή, ενώ μετά το θάνατο οποιουδήποτε από αυτούς, οι εκπρόσωποι του αποβιώσαντος, από κοινού με τον επιζώντα ή τους επιζώντες, και μετά το θάνατο του τελευταίου επιζώντα οι εκπρόσωποι όλων των αποβιωσάντων από κοινού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.