Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Оспоримость соглашений, заключенных без свободного согласия
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья объясняет, при каких условиях договор может быть признан недействительным (аннулируемым), если согласие на его заключение было получено недобросовестно, например, из-за принуждения, обмана или искажения фактов. Она также определяет понятие "обман" в контексте заключения соглашений.
Что установлено законом
Согласно части 1 статьи, если согласие на заключение договора было дано под принуждением, в результате обмана или искажения фактов, такой договор может быть аннулирован по выбору стороны, чье согласие было получено таким образом.
Как установлено в части 2 статьи, сторона, чье согласие было получено в результате обмана или искажения фактов, может, если сочтет это целесообразным, настоять на исполнении договора и быть восстановлена в то положение, в котором она находилась бы, если бы сделанные заявления были правдивыми.
Часть 3 статьи указывает, что если согласие было получено в результате искажения фактов или умолчания, которое является обманом (как это определено в статье 17), договор тем не менее не подлежит аннулированию, если сторона, чье согласие было получено таким образом, могла бы обнаружить правду, проявив обычную осмотрительность.
Согласно статье 17 (на которую ссылается основная статья), под "обманом" понимаются следующие действия, совершённые одной из сторон или с её согласия, либо её представителем, с целью ввести в заблуждение другую сторону или её представителя, или побудить её к заключению договора:
- Представление ложного факта как истинного лицом, которое не верит в его правдивость (как указано в пункте (α) части 1 статьи 17).
- Активное сокрытие факта лицом, которое знает или полагает этот факт (согласно пункту (β) части 1 статьи 17).
- Обещание, данное без намерения его выполнить (как установлено пунктом (γ) части 1 статьи 17).
- Любое другое действие, пригодное для обмана (согласно пункту (δ) части 1 статьи 17).
- Любое действие или бездействие, специально определённое законом как обман (согласно пункту (ε) части 1 статьи 17).
Простое умолчание о фактах, которые могут повлиять на волю лица к заключению договора, само по себе не является обманом, за исключением случаев, когда обстоятельства таковы, что молчащее лицо обязано заявить об этих фактах, или когда его молчание само по себе равносильно заявлению (как описано в части 2 статьи 17).
Часть 4 статьи устанавливает, что обман или искажение фактов, которые не привели к согласию на заключение договора со стороны, подвергшейся обману или которой были искажены факты, не делают договор аннулируемым.
На практике
Если вы заключили договор, но ваше согласие на него было получено под принуждением, путем обмана или искажения фактов, вы можете оспорить такой договор. Например, если продавец скрыл известный ему серьёзный дефект продаваемого имущества, что является активным сокрытием факта и, следовательно, обманом согласно пункту (β) части 1 статьи 17, покупатель имеет право требовать аннулирования сделки.
Однако, если искажение фактов или обман были очевидны, и вы, проявив обычную внимательность, могли бы легко узнать правду, то ваше право на аннулирование договора может быть ограничено, как следует из части 3 статьи. Это означает, что закон ожидает от сторон проявления разумной осмотрительности при заключении сделок.
Важно, чтобы обман или искажение фактов были непосредственной причиной вашего согласия на заключение договора. Если эти действия не повлияли на ваше решение заключить сделку, то договор не может быть аннулирован на этом основании, как указано в части 4 статьи.
Также стоит помнить, что простое молчание одной из сторон о фактах, которые могли бы повлиять на ваше решение, не всегда будет считаться обманом. Согласно части 2 статьи 17, молчание становится обманом только в тех случаях, когда у молчащей стороны была обязанность сообщить эти факты, или когда само молчание уже расценивается как заявление.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если согласие на соглашение было получено вследствие принуждения, обмана или введения в заблуждение, такое соглашение является оспоримым договором по выбору стороны, согласие которой было получено таким образом.
2. Договаривающаяся сторона, согласие которой было получено вследствие обмана или введения в заблуждение, может, если сочтет это целесообразным, настаивать на исполнении договора и на приведении ее в положение, в котором она находилась бы, если бы сделанные заявления соответствовали действительности.
3. Если такое согласие было получено вследствие введения в заблуждение или замалчивания, представляющего собой обман в значении статьи , договор, тем не менее, не является оспоримым, если сторона, согласие которой было получено таким образом, имела возможность узнать истину при проявлении обычной осмотрительности.
4. Обман или введение в заблуждение, которые не повлекли за собой согласие на заключение договора со стороны лица, в отношении которого был совершен обман или которому было сделано ложное заявление, не делают договор оспоримым.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν η συναίνεση σε συμφωνία παρασχέθηκε συνεπεία εξαναγκασμού, απάτης ή ψευδούς παράστασης, η συμφωνία είναι σύμβαση ακυρώσιμη κατ’ εκλογή του μέρους, του οποίου η συναίνεση παρασχέθηκε με τον τρόπο αυτό.
2. Ο συμβαλλόμενος, του οποίου η συναίνεση παρασχέθηκε συνεπεία απάτης ή ψευδούς παράστασης, δύναται αν θεωρεί αυτό σκόπιμο, να εμμείνει στην εκπλήρωση της σύμβασης και να αποκατασταθεί στη θέση που θα βρισκόταν αν οι παραστάσεις που έγιναν ήταν αληθείς.
3. Αν η συναίνεση αυτή παρασχέθηκε συνεπεία ψευδούς παράστασης ή τήρησης σιωπής, που συνιστά απάτη εντός της έννοιας του άρθρου , η σύμβαση, παρόλα αυτά, δεν είναι ακυρώσιμη, αν το μέρος του οποίου η συναίνεση παρασχέθηκε με τον τρόπο αυτό, ήταν σε θέση να ανακαλύψει την αλήθεια καταβάλλοντας τη συνήθη επιμέλεια.
4. Απάτη ή ψευδής παράσταση η οποία δεν προκάλεσε τη συναίνεση προς σύναψη σύμβασης του μέρους επί του οποίου ασκήθηκε η απάτη, ή στο οποίο έγινε η ψευδής παράσταση, δεν καθιστά τη σύμβαση ακυρώσιμη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.