Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Соглашение признается ничтожным, если обе стороны заблуждаются относительно фактического обстоятельства. Последствия заблуждения в праве
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы заключили договор, но позже выяснилось, что обе стороны сделки заблуждались относительно какого-то важного факта. Также возможна ситуация, когда одна или обе стороны неверно истолковали закон — местный или иностранный — и теперь хотят понять, имеет ли этот договор юридическую силу.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра:
- Взаимная ошибка в фактах: Если обе стороны договора допустили ошибку относительно важного фактического обстоятельства, имеющего существенное значение для соглашения, такой договор признается недействительным.
- Ошибка в стоимости: Неверное представление о ценности или стоимости предмета договора не считается ошибкой в фактах и не ведет к признанию договора недействительным.
- Ошибка в местном праве: Договор нельзя оспорить или аннулировать на том основании, что он был заключен из-за незнания или неверного понимания законов, действующих в Республике Кипр.
- Ошибка в иностранном праве: Заблуждение относительно законов, которые не действуют на Кипре (иностранного законодательства), приравнивается к ошибке в фактах. Это значит, что такая ошибка может сделать соглашение недействительным.
На практике
- Проверяйте ключевые факты: Если и вы, и вторая сторона подписали контракт, основываясь на общем ложном представлении о существенном факте, сделка считается аннулированной с самого начала.
- Оценивайте риски и стоимость: Если вы просто просчитались в цене или ценности товара/услуги, закон не защитит вас — такую сделку нельзя отменить, сославшись на «ошибку».
- Изучайте законы Кипра заранее: Ссылаться на то, что вы не знали или неправильно поняли кипрское законодательство при подписании контракта, бесполезно. Такой договор останется в силе, и его придется выполнять.
- Внимательнее с иностранным элементом: Если ваш договор связан с иностранным правом и вы допустили ошибку в зарубежных законах, у вас есть шанс признать договор недействительным, так как кипрский закон приравнивает это к ошибке в фактах.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если обе стороны соглашения заблуждаются относительно фактического обстоятельства, существенного для соглашения, соглашение является ничтожным. Ошибочное представление относительно стоимости предмета соглашения не считается заблуждением относительно фактического обстоятельства.
2. Договор не является оспоримым на том основании, что он был заключен вследствие заблуждения относительно какого-либо закона, действующего в Республике; однако заблуждение относительно закона, не действующего в Республике, влечет за собой те же последствия, что и заблуждение относительно фактического обстоятельства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν και τα δύο μέρη της συμφωνίας τελούν σε πλάνη αναφορικά με πραγματικό γεγονός, ουσιώδες στη συμφωνία, η συμφωνία είναι άκυρη. Πεπλανημένη αντίληψη αναφορικά με την αξία του αντικειμένου της συμφωνίας, δεν θεωρείται ως πλάνη αναφορικά με πραγματικό γεγονός.
2. Η σύμβαση δεν είναι ακυρώσιμη επειδή συνάφθηκε συνεπεία πλάνης αναφορικά με οποιοδήποτε νόμο που ισχύει στη Δημοκρατία~ πλάνη όμως για νόμο που δεν ισχύει στη Δημοκρατία επιφέρει τις ίδιες συνέπειες, όπως και η πλάνη αναφορικά με πραγματικό γεγονός.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.