Закон о договорах
Ο περί Συμβάσεων Νόμος
Определение «введения в заблуждение»
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При заключении договора на Кипре одна из сторон может предоставить другой стороне недостоверную информацию или ввести её в заблуждение. Это может произойти даже без прямого намерения обмануть, но в результате у второй стороны складывается ошибочное представление о сделке, что влияет на её решение подписать соглашение.
Что установлено законом
Закон определяет понятие «введение в заблуждение» (ψευδής παράσταση) и относит к нему три случая:
- Необоснованное утверждение: когда человек уверенно заявляет, что какой-то факт является правдой, не имея для этого достаточных оснований (даже если сам он искренне верит в свои слова), но на деле эта информация оказывается ложной.
- Непреднамеренное нарушение обязанности: любое нарушение обязательств без умысла обмануть, которое приносит выгоду нарушителю (или связанным с ним лицам), поскольку вводит другую сторону в заблуждение и наносит ей ущерб.
- Ошибка в сути договора: когда одна сторона, пусть даже непреднамеренно и без вины, заставляет другую сторону ошибаться относительно самой сути предмета соглашения.
На практике
- Проверяйте факты перед утверждением: Если вы ведете переговоры и подписываете договор на Кипре, вы должны быть уверены в информации, которую предоставляете. Даже если вы верите в свои слова, но не имеете надежных подтверждений, вас могут признать виновным во введении в заблуждение, если информация окажется ложной.
- Защита от чужих ошибок: Если вас ввели в заблуждение относительно важных условий или сути сделки (даже случайно и без злого умысла), закон защищает вас. Такое соглашение может быть оспорено, поскольку ваше согласие было основано на ошибочных данных.
- Выгода за чужой счет недопустима: Если партнер по договору допустил ошибку или нарушил обязанность без умысла, но получил из-за этого выгоду, а вы понесли ущерб, закон признает это нарушением, которое требует исправления.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
«Введение в заблуждение» включает в себя:
α) положительное утверждение способом, который не оправдывается информацией утверждающего лица, о факте, не соответствующем действительности, несмотря на то, что утверждающее лицо считает его истинным;
β) любое нарушение обязанности, которое без намерения обмануть приносит выгоду нарушителю или любому лицу, заявляющему требования через него, путем введения в заблуждение другого лица в ущерб ему или в ущерб любому лицу, заявляющему требования через него;
γ) вызывание, пусть даже и невиновное, у стороны соглашения заблуждения относительно сущности предмета соглашения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
“Ψευδής παράσταση” περιλαμβάνει-
α) τη θετική βεβαίωση κατά τρόπο που δεν δικαιολογείται από τις πληροφορίες του προσώπου που βεβαιώνει, γεγονότος αναληθούς παρόλο ότι το πρόσωπο που βεβαιώνει πιστεύει ότι είναι αληθές~
β) κάθε παράβαση καθήκοντος, η οποία, χωρίς πρόθεση εξαπάτησης, επιφέρει όφελος στον υπαίτιο ή σε οποιοδήποτε ο οποίος αξιώνει μέσω αυτού, με την παραπλάνηση άλλου προς βλάβη αυτού ή προς βλάβη οποιουδήποτε που αξιώνει μέσω αυτού~
γ) την πρόκληση, έστω και ανυπαίτια, πλάνης ως προς την ουσία του αντικειμένου της συμφωνίας σε μέρος αυτής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.