Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Право собственности в силу враждебного владения в определенных случаях
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает условия, при которых лицо может приобрести право собственности на недвижимое имущество в результате так называемого "недобросовестного владения" (adverse possession) в течение 30 лет. Однако она устанавливает важные ограничения, в частности, исключая возможность приобретения права собственности таким образом в отношении государственной собственности или уже зарегистрированного права.
Что установлено законом
Статья 10 устанавливает, что лицо может быть признано собственником недвижимого имущества и зарегистрировать его на свое имя, если оно докажет бесспорное и непрерывное "недобросовестное владение" этим имуществом в течение полного тридцатилетнего периода. Однако, как указано в статье 9, на которую ссылается статья 10, право собственности не может быть приобретено путем "недобросовестного владения" в отношении Республики (государства) или уже зарегистрированного собственника. Статья 10 также содержит переходные положения:
- Период приобретательной давности, начавшийся до вступления в силу Закона, регулируется положениями отмененных законодательных актов, как если бы новый Закон не был принят.
- Независимо от любого обстоятельства (например, недееспособности), которое могло бы продлить срок приобретательной давности согласно этим старым законодательным актам, общий срок ни в коем случае не может превышать тридцати лет, даже если такое обстоятельство сохраняется по истечении этого тридцатилетнего периода.
На практике
На практике данная статья позволяет приобрести право собственности на недвижимость через длительное "недобросовестное владение", но с очень существенными ограничениями. Основное ограничение, вытекающее из статьи 9, состоит в том, что этот механизм не работает против государства (Республики Кипр) и не может быть применен для оспаривания прав лица, чья собственность уже официально зарегистрирована в земельном кадастре. Таким образом, эта норма может быть актуальна в редких случаях, когда недвижимость не имеет зарегистрированного владельца, или владелец неизвестен, или его право собственности не оформлено должным образом и не зарегистрировано. Требование о бесспорном и непрерывном владении в течение 30 лет устанавливает очень высокую планку для таких претензий. Переходные положения важны для случаев, когда "недобросовестное владение" началось до принятия текущего закона, но окончательный срок давности всё равно ограничивается 30 годами.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
С соблюдением положений статьи , доказательство неоспоримого и непрерывного враждебного владения недвижимым имуществом со стороны какого-либо лица или тех, от кого оно получает право требования, в течение полного периода в тридцать лет, дает этому лицу право считаться собственником этого имущества и зарегистрировать его на свое имя: При условии, что ни одно из положений, содержащихся в настоящей статье, не влияет на срок приобретательной давности в отношении любого недвижимого имущества, враждебное владение которым началось до вступления в силу настоящего Закона, и все вопросы, касающиеся приобретательной давности в течение этого периода, продолжают регулироваться положениями законодательных актов, отмененных настоящим Законом, которые касаются приобретательной давности, как если бы настоящий Закон не был принят: При условии далее, что независимо от наличия какой-либо недееспособности, влекущей в силу указанных законодательных актов продление срока приобретательной давности, этот срок в любом случае не должен превышать в общей сложности тридцать лет, даже если любая такая недееспособность может продолжать существовать по истечении тридцати лет.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , απόδειξη αδιαφιλονίκητης και αδιάλειπτης εχθρικής κατοχής από πρόσωπο, ή από εκείνους από τους οποίους λαμβάνει την αξίωση, ακίνητης ιδιοκτησίας για την πλήρη περίοδο τριάντα ετών, παρέχει το δικαίωμα στο πρόσωπο αυτό όπως λογίζεται ως ο της ιδιοκτησίας αυτής και όπως αυτή εγγράφεται στο όνομα του: Νοείται ότι καμιά από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό δεν επηρεάζει την περίοδο χρησικτησίας σε σχέση με οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία η οποία άρχισε να κατέχεται εχθρικά πριν από την έναρξη της ισχύος του Νόμου αυτού, και όλα τα θέματα που αφορούν τη χρησικτησία κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής συνεχίζουν να διέπονται από τις διατάξεις των νομοθετημάτων που καταργήθηκαν από το Νόμο αυτό τα οποία αφορούν τη χρησικτησία, ωσάν ο Νόμος αυτός να μην είχε θεσπιστεί: Νοείται περαιτέρω ότι ανεξάρτητα από την ύπαρξη οποιασδήποτε ανικανότητας που επιφέρει δυνάμει των νομοθετημάτων αυτών την παράταση της περιόδου χρησικτησίας, η περίοδος αυτή σε οποιαδήποτε περίπτωση δεν θα υπερβαίνει συνολικά τα τριάντα έτη ακόμα και όταν οποιαδήποτε τέτοια ανικανότητα δυνατό να συνεχίζει να υπάρχει κατά την εκπνοή των τριάντα ετών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.