Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Применение положений Главы 218
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Юридические лица (например, компании) при оформлении прав на недвижимость на Кипре должны соблюдать определенные регистрационные процедуры. Иногда возникает вопрос, применяются ли стандартные регистрации недвижимости на юридическое лицо, если речь идет о регистрации вещного права (например, права пользования или иного обременения), а не полного права собственности, учитывая возможные различия в юридических определениях.
Что установлено законом
Статья 65Η устанавливает, что, несмотря на определение термина «недвижимое имущество» в Законе о юридических лицах (Регистрация недвижимого имущества) (Глава 218), процедурные нормы этого закона применяются и в данном случае. , регулирующие порядок регистрации недвижимости на имя юридического лица, применимы (с учетом необходимых изменений) и при регистрации вещных прав, создаваемых на основании этой части закона.
На практике
Если ваша компания регистрирует вещное право на недвижимое имущество на Кипре, вам необходимо проходить стандартную процедуру регистрации, предусмотренную для юридических лиц согласно Главе 218. Разница в юридических формулировках термина «недвижимость» не освобождает от этих требований — установленный порядок регистрации применяется к вещным правам в той же мере, что и к обычному имуществу, с соответствующими поправками на характер регистрируемого права.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Несмотря на определение слов «недвижимое имущество» в статье 2 Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества), его положения, касающиеся процедуры регистрации недвижимого имущества на имя юридического лица, как оно определено в упомянутом Законе, применяются, mutatis mutandis, также и в случае регистрации, которая создает вещное право на основании настоящей Части.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
65Η. Παρά τον ορισμό των λέξεων "ακίνητη ιδιοκτησία" στο άρθρο του περί Νομικών Προσώπων (Εγγραφή Ακίνητης Ιδιοκτησίας) Νόμου, οι διατάξεις αυτού οι οποίες αφορούν τη διαδικασία εγγραφής ακίνητης ιδιοκτησίας στο όνομα νομικού προσώπου, όπως αυτό ορίζεται στο Νόμο που αναφέρθηκε, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και στην περίπτωση εγγραφής η οποία δημιουργεί εμπράγματο δικαίωμα βάσει του Μέρους αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.