Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Реестр и другие книги
Поправки: 27(I)/2010
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При оформлении прав на недвижимость или совершении сделок на Кипре важно знать, как и где государство фиксирует эти данные, чтобы гарантировать юридическую силу владения и безопасность сделок.
Что установлено законом
Закон обязывает каждое окружное отделение Земельного кадастра вести:
- Отдельный для каждого округа, муниципалитета и общины (или, по решению Директора департамента, для конкретных районов или приходов). В этот реестр в обязательном порядке вносятся все записи о регистрации прав собственности и любых случаях передачи недвижимости.
- Другие книги, реестры и сводные документы, которые департамента сочтет необходимыми для работы.
На практике
- Надежный учет: Все сведения о вашей недвижимости и любых операциях с ней (например, покупке, продаже или дарении) хранятся в официальном реестре конкретного округа или района, где расположен объект.
- Защита собственности: Государственная регистрация в этих книгах является главным подтверждением ваших прав на имущество и защищает вас от возможных споров.
- Обращение в кадастр: Для оформления сделки или проверки статуса объекта вам необходимо обращаться именно в то окружное отделение Земельного кадастра, к которому территориально относится ваша недвижимость.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В каждом Окружном отделе земельной регистрации ведутся—
α) отдельный для каждого округа, муниципалитета и общины или, если распорядится об этом, для любого прихода муниципалитета или общины, по такой форме, какую он определит, в котором регистрируются все записи и передачи недвижимого имущества;
β) такие другие книги и сводные ведомости, какие сочтет необходимыми.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Σε κάθε Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο τηρούνται-
α) χωριστό για κάθε επαρχία, δήμο και κοινότητα, ή αν ο διατάξει με τον τρόπο αυτό, για οποιαδήποτε ενορία δήμου ή κοινότητας σε τέτοιο τύπο όπως αυτός ήθελε αποφασίσει, στο οποίο καταχωρίζονται όλες οι εγγραφές και οι μεταβιβάσεις ακίνητης ιδιοκτησίας·
β) τέτοια άλλα βιβλία και συνόψεις όπως ο ήθελε θεωρήσει αναγκαίο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.