Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Исчисление тридцатилетнего периода
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Основная статья (статья 13) определяет, как следует исчислять тридцатилетний период, упомянутый в статьях 10, 11 и 12 кипрского законодательства. Она устанавливает, что этот срок всегда относится к тридцати годам, непосредственно предшествующим дате, когда может быть предъявлено требование согласно указанным статьям.
Что установлено законом
Согласно статье 13, период в тридцать лет, который упоминается в статьях 10, 11 и 12, исчисляется как тридцатилетний срок, непосредственно предшествующий дате, когда в соответствии с этими статьями может быть предъявлено требование.
-
На основании статьи 10 устанавливается право на титул собственности через недобросовестное владение (adverse possession). Если лицо или его предшественники непрерывно и бесспорно владели недвижимостью в течение полных тридцати лет, оно получает право считаться собственником этой недвижимости и зарегистрировать её на своё имя. В статье 10 также уточняется, что данное положение не влияет на сроки давности владения, начавшиеся до вступления в силу Закона, и даже при наличии обстоятельств, продлевающих срок давности по старому законодательству, общий период не может превышать тридцати лет.
-
На основании статьи 11 регулируются права проезда и другие сервитуты на чужую недвижимость. В пункте (β) части 1 статьи 11 указано, что такое право может быть приобретено, если оно осуществлялось непрерывно в течение полных тридцати лет (за исключением государственной собственности). Среди других способов приобретения, упомянутых в части 1 статьи 11, значатся предоставление собственником с регистрацией (пункт (α)), признание судом (пункт (γ)), предоставление фирманом до 1878 года (пункт (δ)), создание по решению Директора для обеспечения доступа к изолированному участку (пункт (η)), а также другие основания.
-
На основании статьи 12 рассматриваются приобретённые права в отношении чужой недвижимости. В части 1 статьи 12 говорится, что права, приобретённые как предусмотрено в части 1 статьи 11, считаются прикреплёнными к соответствующей недвижимости и включаются в любые операции с ней. Часть 2 статьи 12 устанавливает, что такие права считаются прекращёнными, если от них отказались путём письменного уведомления в Районное управление по земельным вопросам или если они не осуществлялись непрерывно в течение полного тридцатилетнего периода. Часть 3 статьи 12 также предусматривает возможность отмены права проезда, если оно больше не требуется, по запросу собственника, с возможностью выплаты компенсации.
На практике
На практике положение статьи 13 означает, что при рассмотрении претензий, связанных с тридцатилетним сроком, этот срок всегда должен быть рассчитан назад от текущей даты или от даты, когда заявитель фактически мог предъявить своё требование.
Например, если кто-то утверждает, что приобрёл право собственности по давности владения (согласно статье 10) или сервитут, такой как право проезда (согласно пункту (β) части 1 статьи 11), ему необходимо будет доказать, что условия для этого права (например, непрерывное и бесспорное владение или использование) существовали на протяжении полных тридцати лет непосредственно перед моментом подачи его заявления или иска. Аналогично, если оспаривается существование права проезда на основании его неиспользования (согласно части 2 статьи 12), то сторона, оспаривающая право, должна будет доказать, что право не осуществлялось в течение 30 лет, предшествующих дате оспаривания.
Это уточнение (из статьи 13) помогает избежать путаницы и обеспечивает чёткое временное измерение для расчёта тридцатилетнего периода, что крайне важно для определения законности претензий, основанных на давности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Период в тридцать лет, установленный в статьях , и , исчисляется и считается периодом, непосредственно предшествующим дате, на которую может быть предъявлено требование на основании этих статей.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Η περίοδος των τριάντα ετών που καθορίζεται στα άρθρα , και λογίζεται και θεωρείται ότι είναι η περίοδος η αμέσως προηγούμενη της ημερομηνίας κατά την οποία δύναται να εγερθεί αξίωση δυνάμει των άρθρων αυτών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.