Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Положения в отношении общинной собственности
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В Кипре существует недвижимость (например, земельные участки), которая по закону или обычаю находится в совместном владении или пользовании жителей конкретного города, деревни или прихода. Такое имущество называется общинной собственностью.
Что установлено законом
- Исключительное право жителей: Право владеть и пользоваться общинной собственностью принадлежит коллективно и исключительно жителям данного населенного пункта или прихода. Посторонние лица не имеют на нее прав.
- Запрет на частную собственность: Ни один человек не может приобрести право единоличной или частной собственности на общинное имущество или любую его часть.
- Изъятие для государственных нужд: Совет министров может лишить имущество статуса общинного, если оно необходимо для общественно полезных целей (например, для расширения поселения, мелиорации, защиты почвы, разработки недр или других общественных проектов). В этом случае общине взамен предоставляется равноценный государственный участок или выплачивается денежная компенсация, соответствующая рыночной стоимости имущества.
- Изменение назначения имущества: Если общинная собственность закреплена за конкретной целью, Совет министров может изменить ее назначение или продать ее. Это возможно только по запросу не менее двух третей (2/3) жителей этого района в возрасте от 18 лет и при условии, что текущее использование больше не приносит пользы общине. Любое новое использование имущества или средства от его продажи должны быть направлены исключительно на благо этого населенного пункта.
На практике
- Совместное пользование: Если вы проживаете в соответствующем населенном пункте, вы имеете право пользоваться общинной землей наравне с другими жителями, но вы не можете приватизировать ее или оформить в личную собственность.
- Защита интересов общины: Если государство забирает общинную землю под инфраструктурные или экологические проекты, ваша община не теряет активы — ей обязаны предоставить альтернативный участок или выплатить полную денежную компенсацию.
- Право на коллективное решение: Если вы и ваши соседи считаете, что общинная земля используется неэффективно, вы можете инициировать изменения. Для этого необходимо объединиться: если две трети взрослых жителей (от 18 лет) подпишут обращение в Совет министров, целевое назначение земли может быть изменено, либо земля может быть продана, а полученные средства пойдут на развитие вашего района.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если в силу закона или обычая недвижимое имущество (которое в настоящем Законе именуется «общинной собственностью») находится во владении или извлечении плодов на общинных началах любого города, деревни или прихода, применяются следующие положения, а именно —
α) Жители этого города, деревни или прихода совместно, за исключением любого лица, не являющегося их жителем, имеют право владеть или извлекать плоды из общинной собственности при соблюдении любых условий, на основании которых общинная собственность находится во владении или извлечении плодов в силу закона или обычая;
β) ни одно лицо не владеет и не приобретает в любое время индивидуального или исключительного права на общинную собственность или любую ее часть —
γ) если общинная собственность или любая ее часть требуется для любой из следующих целей, а именно —
i) создание деревни или прихода;
ii) улучшение земель;
iii) сохранение почвы;
iv) разработка недр;
v) общественно полезные работы; Совет Министров может посредством уведомления в Официальной газете Республики объявить, что эта собственность или ее часть перестает быть общинной собственностью: При условии, что в каждом таком случае собственность Республики, приносящая равную пользу, что и общинная собственность, если таковая имеется в наличии, передается взамен нее, или, если собственности Республики в наличии нет, сумма, равная стоимости общинной собственности, определенной Директором, предоставляется и используется в пользу этого города, деревни или прихода.
δ) если в силу закона или обычая общинная собственность находится во владении или извлечении плодов любым городом, деревней или приходом для конкретного использования, Совет Министров может по заявлению не менее двух третей жителей этого города, деревни или прихода, достигших восемнадцатилетнего возраста, и после того, как удостоверится, что такое использование более не отвечает интересам этого города, деревни или прихода, прекратить такое использование и либо заменить его другим использованием, либо распорядиться собственностью таким образом, какой сочтет целесообразным: При условии, что любое такое альтернативное использование или поступления от любого такого распоряжения служат или используются в пользу этого города, деревни или прихода.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν με νόμο ή έθιμο ακίνητη ιδιοκτησία (η οποία στο νόμο αυτό θα αναφέρεται ως "η κοινοτική ιδιοκτησία") τυγχάνει κατοχής ή κάρπωσης κοινοτικά από οποιαδήποτε πόλη, χωριό ή ενορία, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις, δηλαδή-
α) Οι κάτοικοι της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας έχουν από κοινού κατ' αποκλεισμό κάθε προσώπου που δεν είναι κάτοικος αυτών, το δικαίωμα να κατέχουν ή να καρπούνται την κοινοτική ιδιοκτησία τηρουμένων οποιωνδήποτε όρων δυνάμει των οποίων η κοινοτική ιδιοκτησία τυγχάνει κατοχής ή κάρπωσης με νόμο ή έθιμο ·
β) κανένα πρόσωπο δεν κατέχει ή αποκτά κατά οποιοδήποτε χρόνο ατομικό ή αποκλειστικό δικαίωμα επί της κοινοτικής ιδιοκτησίας ή οποιουδήποτε μέρους αυτής -
γ) όταν η κοινοτική ιδιοκτησία ή οποιοδήποτε μέρος αυτής απαιτείται για οποιοδήποτε από τους ακόλουθους σκοπούς, δηλαδή-
i) τη δημιουργία χωριού ή ενορίας ·
ii) εγγειοβελτίωση·
iii) διατήρηση του εδάφους ·
iv) μεταλλευτική εκμετάλλευση
ν) έργο δημόσιας ωφέλειας · το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται με γνωστοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να κηρύξει ότι η ιδιοκτησία αυτή ή μέρος αυτής θα πάψει να αποτελεί κοινοτική ιδιοκτησία: Νοείται ότι σε κάθε τέτοια περίπτωση ιδιοκτησία της Δημοκρατίας ίσης ωφέλειας όπως η κοινοτική ιδιοκτησία, αν υπάρχει διαθέσιμη, θα εκχωρείται προς αντικατάσταση αυτής ή, αν δεν υπάρχει διαθέσιμη ιδιοκτησία της Δημοκρατίας, ποσό ίσο με την αξία της κοινοτικής ιδιοκτησίας, ως ήθελε καθοριστεί από το Διευθυντή, θα παραχωρείται και διατίθεται προς όφελος της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας.
δ) όταν με νόμο ή έθιμο η κοινοτική ιδιοκτησία τυγχάνει κατοχής ή κάρπωσης από οποιαδήποτε πόλη, χωριό ή ενορία για συγκεκριμένη χρήση, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται, με αίτηση των δύο τρίτων τουλάχιστο των κατοίκων της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας, οι οποίοι συμπλήρωσαν το δέκατο όγδοο έτος της ηλικίας τους, και αφού ικανοποιηθεί ότι η χρήση αυτή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας, να τερματίσει τη χρήση αυτή και είτε να υποκαταστήσει αυτήν με άλλη χρήση ή να διαθέσει την ιδιοκτησία με τον τρόπο που ήθελε θεωρήσει σκόπιμο: Νοείται ότι οποιαδήποτε τέτοια υπαλλακτική χρήση ή το προϊόν οποιασδήποτε τέτοιας διάθεσης είναι ή διατίθεται προς όφελος της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.