Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Толкование
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Собственники соседних объектов недвижимости часто хотят договориться о правилах, которые помогут сохранить ценность или комфорт их имущества. Например, один владелец может согласиться ограничить застройку или определенные виды деятельности на своем участке, чтобы это пошло на пользу участку соседа.
Что установлено законом
Закон дает четкое определение понятию «» (restrictive covenant). Это договор между владельцем одного объекта недвижимости и владельцем другого объекта, который содержит условия, ограничивающие использование или застройку первого объекта в пользу второго. При этом закон отдельно уточняет, что под это определение не подпадают договоры, заключенные между арендодателем и арендатором.
На практике
Если вы являетесь собственником недвижимости на Кипре, вы можете заключить с другим собственником соглашение, которое юридически ограничит использование или застройку его участка ради пользы вашего объекта (или наоборот). Однако важно понимать, что такие действуют только в отношениях между владельцами недвижимости и не применяются к стандартным договорам аренды.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей Части —
- ограничительное соглашение
договор между собственником недвижимого имущества и собственником другого недвижимого имущества, который содержит любое условие, ограничивающее использование или развитие первого недвижимого имущества в пользу второго недвижимого имущества, но не включает в себя договор между арендодателем и арендатором недвижимого имущества
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς του Μέρους αυτού-
- περιοριστική σύμβαση
σύμβαση μεταξύ του κυρίου ακινήτου και του κυρίου άλλου ακινήτου η οποία περιέχει οποιοδήποτε όρο με τον οποίο περιορίζεται η χρήση ή η ανάπτυξη του πρώτου ακινήτου προς όφελος του δευτέρου ακινήτου αλλά δεν περιλαμβάνει σύμβαση μεταξύ εκμισθωτή και μισθωτή ακινήτου
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.