Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Обязанность представления документов
Поправки: 48(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При обновлении (модернизации) регистрации объекта недвижимости на Кипре — будь то по инициативе самого владельца или по решению директора Департамента земельного кадастра — для рассмотрения дела могут потребоваться различные документы, планы и другие сведения.
Что установлено законом
Департамента земельного кадастра имеет право на любом этапе рассмотрения дела потребовать необходимые документы, чертежи или иные данные у владельца недвижимости, любого другого лица, имеющего долю или интерес в этом имуществе, либо у компетентного органа.
Если владелец или иное заинтересованное лицо отказывается или по какой-то причине не предоставляет запрашиваемые материалы, Департамента имеет право самостоятельно получить их, обратившись напрямую в компетентные органы или к любым другим лицам, у которых хранятся эти документы.
На практике
Если вы являетесь владельцем недвижимости или имеете на нее права, при обновлении регистрационных данных вы обязаны предоставить Земельному кадастру все запрашиваемые документы и планы. Попытка скрыть информацию или отказ от сотрудничества не остановят процесс: в этом случае ведомство запросит и получит все необходимые сведения напрямую у других государственных органов или третьих лиц без вашего участия.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В целях содействия проведению модернизации регистрации, либо по заявлению собственника на основании статьи , либо по решению Директора на основании статьи , может на любом этапе рассмотрения дела запросить у собственника или иного лица, имеющего интерес в имуществе, либо у любого компетентного органа представление любых документов, планов или иных сведений, которые считаются необходимыми для рассмотрения дела.
2. В случае если или иное лицо, имеющее интерес в имуществе, откажется или не представит запрошенные документы, планы или иные сведения, может самостоятельно получить эти документы, планы или иные сведения, обратившись в или иной орган либо к лицу, во владении которого находятся соответствующие документы, планы или иные сведения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Με σκοπό τη διευκόλυνση της διενέργειας του εκσυγχρονισμού εγγραφής, είτε μετά από αίτηση του ιδιοκτήτη, με βάση το άρθρο , είτε μετά από απόφαση του Διευθυντή, με βάση το άρθρο , ο δύναται, σε οποιοδήποτε στάδιο εξέτασης της υπόθεσης, να ζητήσει από τον ιδιοκτήτη ή άλλο πρόσωπο το οποίο έχει συμφέρον στην ιδιοκτησία ή από οποιαδήποτε να προσκομίσει οποιαδήποτε έγγραφα, σχέδια ή άλλα στοιχεία τα οποία θεωρούνται αναγκαία για την εξέταση της υπόθεσης.
2. Σε περίπτωση που ο ιδιοκτήτης ή άλλο πρόσωπο που έχει συμφέρον στην ιδιοκτησία αρνηθεί ή παραλείψει να προσκομίσει τα ζητούμενα έγγραφα, σχέδια ή άλλα στοιχεία, ο δύναται να εξασφαλίσει ο ίδιος τα έγγραφα, σχέδια ή άλλα στοιχεία, αποτεινόμενος στην ή άλλη αρχή ή πρόσωπο που έχει στην κατοχή του τα σχετικά έγγραφα, σχέδια ή άλλα στοιχεία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.