Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Обязанность предоставления прохода
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете недвижимостью на Кипре, которая оказалась отрезанной от публичной дороги (окружена другими участками) так, что у вас нет необходимого доступа к ней. Либо существующий проход или проезд недостаточен для того, чтобы вы могли нормально использовать, застраивать или эксплуатировать свой участок.
Что установлено законом
- Право на доступ: заблокированного участка имеет право требовать предоставления прохода через соседние земли в обмен на выплату разумной компенсации владельцам этих земель.
- Коммуникации: Понятие «проход» включает в себя не только дорогу, но и право прокладывать трубы для воды, канализации или других жидкостей.
- Роль Земельного департамента: Направление пути, рамки его использования и размер компенсации определяет Департамента земельных ресурсов. Перед этим он уведомляет все заинтересованные стороны и проводит осмотр на месте. Если кто-то из соседей не придет на осмотр, все равно может принять решение в его отсутствие.
- Исключения:
- Соседи не обязаны предоставлять проход, если сам лишил себя доступа к дороге своими добровольными действиями или бездействием.
- Если доступ был потерян из-за продажи части крупного участка, то предоставить проход обязан владелец той части, через которую проезд осуществлялся ранее.
- Статус права: Полученный проход регистрируется как официальное обременение (сервитут) в пользу вашего участка.
- Государственные земли: Данные не распространяются на государственные земли без специального решения Совета министров Кипра.
На практике
- Если ваш участок заблокирован: Вы можете официально запросить проход через соседей. Однако это не бесплатно — вам придется выплатить им компенсацию, размер которой утвердит Земельный департамент.
- Проведение коммуникаций: Вы имеете право требовать не просто тропинку или дорогу, но и возможность провести к своему участку воду и канализацию через соседние земли.
- Участие в процедуре: Если Земельный департамент назначает осмотр на месте по вашему делу или делу ваших соседей, обязательно присутствуйте. Игнорирование процедуры не остановит процесс, и решение примут без вашего учета.
- Собственные ошибки: Если вы сами застроили или продали ту часть своего участка, которая вела к дороге, вы не можете требовать от соседей предоставить вам новый путь.
- Покупка разделенного участка: При покупке выделенной части земли убедитесь, что у нее сохранен доступ к дороге. По закону этот доступ должен проходить через ту часть первоначального участка, через которую исторически осуществлялся проезд.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимо от положений настоящего Закона, если недвижимое имущество по какой-либо причине заблокировано таким образом, что оно лишено необходимого прохода к дороге общего пользования, или если существующий проход является недостаточным для надлежащего использования, развития или эксплуатации такого имущества, недвижимого имущества имеет право требовать предоставления прохода через соседние недвижимые имущества при условии выплаты разумной компенсации. Для целей настоящего пункта «проход» включает в себя право отвода воды, сточных вод или любой другой жидкости через каналы, трубы или любые другие подходящие средства.
2. Направление прохода и объем права на его использование, а также подлежащая выплате компенсация определяются Директором после предварительного уведомления всех заинтересованных сторон, и если после такого уведомления какая-либо из заинтересованных сторон не явится для проведения исследования на месте, указанного в уведомлении, может предпринять любые необходимые действия в ее отсутствие.
3. Обязанность соседей по предоставлению прохода не возникает, если сообщение недвижимого имущества с дорогой общего пользования прекратилось в результате добровольного действия или бездействия его собственника.
4. Если вследствие отчуждения части недвижимого имущества было прервано сообщение отчужденной или оставшейся части с дорогой общего пользования, к предоставлению прохода обязывается той части, через которую сообщение осуществлялось до настоящего времени. К отчуждению части приравнивается также отчуждение одного из нескольких объектов недвижимого имущества, принадлежащих одному и тому же собственнику.
5. Проход, предоставленный на основании настоящей статьи, считается правом, сервитутом или выгодой, приобретенными на основании положений статьи , и положения настоящего Закона применяются к любому такому проходу.
6. Совет Министров принимает Регламенты, регулирующие любой вопрос, требующий регулирования для наилучшего применения настоящей статьи, и в частности процедуру, соблюдаемую для ее целей: При условии, что Регламенты, принятые на основании настоящего пункта, представляются в Палату представителей, которая в течение 15 дней с момента такого представления принимает по ним решение. В случае утверждения или изменения представленных таким образом Регламентов, они вступают в силу в том виде, в каком они были утверждены Палатой.
7. Положения настоящей статьи не применяются к государственным землям любого характера без специального на то решения Совета Министров и на таких условиях, какие могут быть предусмотрены в решении.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του Νόμου αυτού αν ακίνητη ιδιοκτησία εξαιτίας οποιουδήποτε λόγου είναι περίκλειστη με τέτοιο τρόπο ώστε να στερείται της αναγκαίας διόδου σε δημόσιο δρόμο, ή αν η υφιστάμενη δίοδος είναι ανεπαρκής για την κατάλληλη χρήση αυτής, ανάπτυξη ή εκμετάλλευση ο ιδιοκτήτης της ακίνητης ιδιοκτησίας δικαιούται να απαιτήσει δίοδο επί των γειτονικών ακινήτων ιδιοκτησιών με πληρωμή εύλογης αποζημίωσης. Για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού "δίοδος" περιλαμβάνει το δικαίωμα διοχέτευσης ύδατος, λυμάτων ή οποιουδήποτε άλλου υγρού μέσω αυλακιών, ή σωλήνων ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου μέσου.
2. Η κατεύθυνση της διόδου και η έκταση του δικαιώματος για χρήση αυτής, καθώς και η αποζημίωση που πρέπει να καταβάλλεται καθορίζονται από το Διευθυντή αφού προηγηθεί γνωστοποίηση προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και αν κατόπι της γνωστοποίησης αυτής οποιοδήποτε από τα ενδιαφερόμενα μέρη παραλείψει να παρευρεθεί κατά την επιτόπια έρευνα που ορίζεται στη γνωστοποίηση ο δύναται να προχωρήσει σε κάθε απαιτούμενη ενέργεια στην απουσία του.
3. Υποχρέωση των γειτόνων για παροχή διόδου δεν υφίσταται αν η συγκοινωνία της ακίνητης ιδιοκτησίας προς το δημόσιο δρόμο σταμάτησε από αυτόβουλη πράξη ή παράλειψη του κυρίου αυτής.
4. Αν ένεκα εκποίησης μέρους της ακίνητης ιδιοκτησίας απεκόπηκε η συγκοινωνία του μέρους που εκποιήθηκε ή απέμεινε προς το δημόσιο δρόμο, για παροχή διόδου υποχρεούται ο του μέρους, μέσω του οποίου εγίνετο μέχρι τώρα η συγκοινωνία. Με εκποίηση μέρους εξομοιώνεται και η εκποίηση μιας από περισσότερες ακίνητες ιδιοκτησίες που ανήκουν στον ίδιο κύριο.
5. Δίοδος που χορηγήθηκε βάσει του άρθρου αυτού θεωρείται ως δικαίωμα, δουλεία ή ωφέλημα που αποκτήθηκε βάσει των διατάξεων του άρθρου , και οι διατάξεις του Νόμου αυτού θα εφαρμόζονται σε οποιαδήποτε τέτοια δίοδο.
6. Το Υπουργικό Συμβούλιο εκδίδει Κανονισμούς ρυθμίζοντας κάθε θέμα το οποίο χρειάζεται ρύθμιση για την καλύτερη εφαρμογή του άρθρου αυτού και ιδιαίτερα τη διαδικασία που ακολουθείται για τους σκοπούς αυτού: Νοείται ότι που έγιναν βάσει του εδαφίου αυτού κατατίθενται στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η οποία εντός 15 ημερών από την κατάθεση αυτή αποφασίζει σχετικά με αυτούς. Σε περίπτωση έγκρισης ή τροποποίησης των Κανονισμών που κατατέθηκαν με τον τρόπο αυτό, αυτοί τίθενται σε ισχύ όπως εγκρίθηκαν από τη Βουλή.
7. Οι διατάξεις του άρθρου αυτού δεν εφαρμόζονται επί οποιασδήποτε φύσεως κρατικής γης χωρίς ειδική γι' αυτό απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου και με τέτοιους όρους ως ήθελε προβλεφθεί στην απόφαση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.