Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Отсутствие отдельной регистрации на что-либо, находящееся на земле
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете земельным участком на Кипре, на котором находятся различные объекты — например, жилые дома, хозяйственные постройки, деревья или другие насаждения. Также у участка могут быть определенные связанные с ним права. В таких случаях возникает вопрос: нужно ли регистрировать все эти объекты и права по отдельности, оформляя на них разные документы?
Что установлено законом
Согласно закону, любые объекты, которые находятся, посажены или возведены на земле, а также любые связанные с ней права не могут быть зарегистрированы отдельно от самого земельного участка. Все это оформляется вместе с землей как единое целое.
Единственное исключение из этого — случаи, когда постройка, насаждение или право принадлежат другому человеку, а не владельцу самого земельного участка.
На практике
Для собственников недвижимости это означает следующее:
- Единый объект: По умолчанию земля и все, что на ней находится (здания, деревья и т. д.), считаются единым целым. Вам не нужно проходить процедуру отдельной регистрации для каждого строения или дерева на вашем участке.
- Исключительные случаи: Отдельная регистрация строения или права отдельно от земли возможна только тогда, когда ими на законных основаниях владеет другой человек (не земли). В обычных же ситуациях разделение не допускается.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
С момента и после вступления в силу настоящего Закона никакая отдельная регистрация в отношении чего-либо, что находится, посажено или возведено на земле, или в отношении любого права, принадлежащего к земле или которому подчинена земля, не производится отдельно от этой земли, за исключением случаев, когда эта вещь или право принадлежит лицу, иному чем земли.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Από και μετά την έναρξη της ισχύος του Νόμου αυτού καμιά ξεχωριστή εγγραφή για οτιδήποτε στέκει, είναι φυτεμένο ή ανηγέρθηκε επί της ή για οποιοδήποτε δικαίωμα προσαρτημένο στη γη ή στο οποίο υπόκειται η γη δεν διενεργείται ξεχωριστά από τη γη αυτή, εκτός όταν το πράγμα αυτό ή δικαίωμα ανήκει σε πρόσωπο άλλο από τον κύριο της γης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.