Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Действительность определенных сделок, затрагивающих недвижимое имущество
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы планируете совершить сделку с недвижимостью на Кипре — например, продать её, подарить или передать права собственности по другой причине. Также это касается случаев, когда на недвижимость нужно наложить обременение (например, оформить залог или ипотеку) или когда имущества умер, и его недвижимостью необходимо распорядиться в процессе оформления наследства.
Что установлено законом
- Обязательная регистрация: Любая прав на недвижимость или наложение на неё обременения не имеют юридической силы, если они официально не зарегистрированы в Окружном земельном кадастре (Land Registry).
- Кто имеет право на сделку: Проводить операции по передаче прав или оформлению добровольного обременения в Земельном кадастре может только тот человек, который официально зарегистрирован в качестве собственника этого имущества.
- Исключение для наследства: Если зарегистрированный недвижимости умер, то исполнитель его завещания (экзекутор) или администратор его наследства по закону приравнивается к зарегистрированному собственнику и имеет право совершать эти действия.
На практике
- Без регистрации сделка недействительна: Недостаточно просто подписать договор купли-продажи или соглашение о залоге. Чтобы сделка стала законной, её необходимо зарегистрировать в Земельном кадастре. Без этого вы не станете полноправным владельцем и не сможете защитить свои права.
- Проверяйте статус продавца: Перед покупкой или оформлением залога убедитесь, что лицо, совершающее сделку, официально записано в кадастре как недвижимости.
- Оформление наследства: Если вы являетесь исполнителем завещания или администратором наследства умершего человека, закон дает вам право переоформлять его недвижимость в Земельном кадастре для распределения имущества между наследниками или выполнения других обязательств.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Никакая прав или вещное обременение недвижимого имущества не является действительным, если только они не зарегистрированы или не внесены в реестр в Окружном земельном кадастровом офисе.
2. Никакая прав, затрагивающая недвижимое имущество, и никакое добровольное вещное обременение, затрагивающее любое недвижимое имущество, не совершается в Окружном земельном кадастровом офисе каким-либо лицом, за исключением случаев, когда это лицо является зарегистрированным собственником этого имущества: При условии, что исполнитель завещания или администратор наследства умершего лица считается для целей настоящего части зарегистрированным собственником любого недвижимого имущества, зарегистрированного на имя умершего.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καμιά μεταβίβαση ή εμπράγματο βάρος πάνω σε ακίνητη ιδιοκτησία δεν είναι έγκυρη ή έγκυρο εκτός αν εγγραφεί ή καταχωρηθεί στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο.
2. Καμιά μεταβίβαση που επηρεάζει ή εκούσιο εμπράγματο βάρος επηρεάζει οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία δεν διενεργείται στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο από οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός αν το πρόσωπο αυτό είναι ο εγγεγραμμένος της ιδιοκτησίας αυτής: Νοείται ότι ο εκτελεστής ή διαχειριστής κληρονομιάς προσώπου που απεβίωσε λογίζεται, για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού, ότι είναι ο εγγεγραμμένος οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας εγγεγραμμένης στο όνομα του αποβιώσαντος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.