Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 224Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)

Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Отмена категорий недвижимого имущества в силу Османских законов
  4. 4.Никакое право и т. д. на недвижимое имущество, кроме как в силу настоящего Закона
  5. 5.Пределы частной собственности на землю
  6. 6.Утратила силу
  7. 7.Озера и т. д., не находящиеся в частной собственности, переходят к Республике
  8. 8.Публичные дороги и побережье
  9. 9.Никакой правовой титул в силу враждебного владения против Республики или зарегистрированного собственника
  10. 10.Право собственности в силу враждебного владения в определенных случаях
  11. 10Α.Отсутствие права собственности в силу неблагоприятного владения на определенное недвижимое имущество
  12. 11.Права прохода и т. д. на недвижимое имущество другого лица
  13. 11Α.Обязанность предоставления прохода
  14. 12.Права и т. д., приобретенные или осуществляемые в отношении недвижимого имущества другого лица
  15. 13.Исчисление тридцатилетнего периода
  16. 14.Определение или изменение положения права прохода и т. д
  17. 15.Водопроводы и оросительные каналы
  18. 15Α.Колодцы
  19. 16.Объем права на орошение
  20. 17.Насаждения вдоль публичных дорог
  21. 18.Полномочия Совета Министров по обмену собственностью Республики и т. д
  22. 18Α.Специальное положение
  23. 19.Положения в отношении общинной собственности
  24. 20.Возделывание земли без согласия Республики или зарегистрированного собственника
  25. 21.Сооружения и т.д. на недвижимом имуществе, находящемся во владении в нераздельных идеальных долях
  26. 21Α.Обложение сборами недвижимого имущества, находящегося во владении в нераздельных идеальных долях
  27. 22.Деревья и т. д. на земле считаются собственностью собственника земли
  28. 23.Передача или ипотека деревьев и т. д., зарегистрированных отдельно, включает в себя передачу или ипотеку земли
  29. 24.Право выбора, когда деревья и земля принадлежат разным лицам
  30. 25.Право выбора сособственников недвижимого имущества
  31. 26.Статьи 24 и 25 не применяются в определенных случаях
  32. 27.Общие положения, касающиеся раздела и т. д. недвижимого имущества
  33. 28.Полномочия Директора по продаже имущества, находящегося в общей долевой собственности в идеальных неделимых долях, в определенных случаях
  34. 29.Раздел недвижимого имущества, находящегося в общей долевой собственности в нераздельных идеальных долях
  35. 30.Перераспределение в случаях, когда собственник деревьев и земли не является одним и тем же лицом
  36. 31.Раздел или перераспределение недвижимого имущества, обремененного вещным обременением
  37. 32.Никакой раздел или корректировка без уведомления
  38. 33.Принудительное приобретение в случае невозможности перераспределения
  39. 33Α.Принудительное приобретение также в случаях колодцев или земельных участков небольшой площади, расположенных внутри более крупного земельного участка
  40. 34.Раздел между совладельцами
  41. 35.Способ продажи
  42. 36.Недвижимое имущество, становящееся вакуфом (Vakf)
  43. 37.Регистрация Вакуфа (Vakf) на имя доверительного собственника (trustee)
  44. 38.Деревья и т. д., находящиеся во владении как вакуф (вакф) на земле, не являющейся вакуфом (вакфом), и наоборот
  45. 38Α.Толкование
  46. 38Β.Совместно владеемое здание. Раздельное право собственности на единицы
  47. 38Γ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  48. 38Δ.Права собственников единиц на проведение изменений и т. д
  49. 38Ε.Применение настоящей Части к отдельным строениям и т. д. на одном и том же земельном участке
  50. 38ΣΤ.Право собственности на совместную собственность, принадлежащую единицам, и ограниченная совместная собственность
  51. 38Ζ.Неприменение положений, касающихся права общей долевой собственности на неделимые идеальные доли
  52. 38Η.Площадь единицы
  53. 38Θ.Доля в общей собственности
  54. 38Ι.Раздел находящихся в общей собственности объектов, состоящих из отдельных строений и т. д
  55. 38ΙΑ.Расходы на содержание и т. д. совместной собственности
  56. 38ΙΒ.Страхование совместно владеемых зданий
  57. 38ΙΓ.Частичное или полное разрушение единицы
  58. 38ΙΔ.Частичное разрушение совместно владеемого здания
  59. 38ΙΕ.Полное разрушение совместно владеемого здания
  60. 38ΙΣΤ.Продажа совместно владеемого здания
  61. 38ΙΖ.Имущественные интересы собственников единиц в случае разрушения или прекращения существования совместно владеемого здания
  62. 38ΙΘ.Правила
  63. 38Κ.Регистрация Правил и обязательная сила
  64. 38ΚΑ.Типовые правила. Приложение
  65. 38ΚΒ.Управляющий комитет совместно владеемых зданий
  66. 38ΚΓ.Первый управляющий комитет
  67. 38ΚΔ.Процедура в случае отсутствия Управляющего комитета
  68. 38ΚΕ.Вознаграждение Управляющего комитета
  69. 38ΚΣΤ.Полномочия Управляющего комитета
  70. 38ΚΖ.Обязанности Управляющего комитета
  71. 38ΚΗ.Полномочия Управляющего комитета
  72. 38ΚΘ.Общее собрание собственников единиц
  73. 38Λ.Решения собственников единиц
  74. 38ΛΑ.Регистрация здания совместного владения
  75. 38ΛΒ.Оговорка и переходные положения
  76. 38ΛΓ.Регламенты
  77. 39.Районы регистрации недвижимого имущества
  78. 40.Действительность определенных сделок, затрагивающих недвижимое имущество
  79. 41.Регистрация недвижимого имущества на имя религиозного служителя
  80. 42.Принудительная регистрация незарегистрированной собственности
  81. 43.Общая регистрация
  82. 44.Процедура в отдельных случаях
  83. 45.Процедура общей регистрации
  84. 46.Директор может произвести регистрацию в случае упущения незарегистрированного собственника зарегистрироваться
  85. 47.Сборы в случае принудительной регистрации
  86. 48.Уплата пошлины в случае добровольной регистрации откладывается в определенных случаях
  87. 49.Регистрация собственности, зарегистрированной на имя умершего лица, на имя лиц, претендующих на правовой титул на нее
  88. 50.Способ определения площади зарегистрированной земли
  89. 50Α.Принятие новых планов
  90. 51.Реестр и другие книги
  91. 51Α.Предоставление информации
  92. 52.Свидетельство о регистрации
  93. 53.Отдельное свидетельство для сособственников
  94. 54.Полномочия Директора по регистрации долей
  95. 55.Регистрация сервитута в Реестре и в свидетельстве о регистрации
  96. 56.Свидетельство о регистрации должно включать определенное имущество
  97. 57.Отсутствие отдельной регистрации на что-либо, находящееся на земле
  98. 58.Разрешение споров о границах
  99. 59.Утерянные или уничтоженные свидетельства
  100. 60.Полномочия требовать предоставления информации и т. д. в отношении недвижимого имущества
  101. 61.Полномочия по исправлению ошибок и упущений
  102. 62.Печати
  103. 63.Глава общины сообщает о смерти собственника недвижимого имущества
  104. 64.Вознаграждение старост общин
  105. 65.Судебные разбирательства, касающиеся требований в отношении недвижимого имущества
  106. 65Α.Толкование терминов
  107. 65Β.Регистрация определенных договоров аренды
  108. 65Γ.Юридические последствия регистрации
  109. 65Δ.Регистрация передачи или субаренды вещного права
  110. 65Ε.Юридические последствия передачи и т. д. или субаренды вещного права
  111. 65ΣΤ.Изменения зарегистрированных договоров аренды и субаренды
  112. 65Ζ.Аннулирование регистрации аренды или субаренды
  113. 65Η.Применение положений Главы 218
  114. 65Θ.Запрет на установление сервитутов
  115. 65I.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  116. 65ΙΑ.Применение положений Главы 62
  117. 65ΙΒ.Специальные положения в случае аренды строящегося здания и т. д
  118. 65ΙΓ.Полномочия арендатора и субарендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  119. 65ΙΔ.Регламенты
  120. 65ΙΕα.Существующие договоры
  121. 65ΙΕ.Траст (trust) и его регистрация
  122. 65ΙΣΤ.Толкование
  123. 65ΙΖ.Регистрация ограничительного соглашения
  124. 65ΙΗ.Последствия регистрации ограничительного соглашения
  125. 65ΙΘ.Расторжение или изменение ограничительного соглашения
  126. 65Κ.Ограничения в силу градостроительного законодательства
  127. 65ΚΑ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  128. 65ΚΒ.Заявление о модернизации регистрации зарегистрированным собственником
  129. 65ΚΓ.Полномочия по принудительной модернизации регистрации
  130. 65ΚΔ.Административный штраф
  131. 65ΚΕ.Обязанность представления документов
  132. 65ΚΣΤ.Проведение модернизации регистрации
  133. 65ΚΖ.Проведение модернизации регистрации с отметкой о нарушении и/или запретом
  134. 65ΚΗ.Аннулирование отметки о нарушении или запрета по заявлению компетентного органа
  135. 65ΚΘ.Подача и рассмотрение иерархической жалобы
  136. 65Λ.Интерпретационные положения
  137. 65ΛΑ.Регистрация аренды
  138. 65ΛΒ.Приобретение вещного права путем регистрации аренды
  139. 65ΛΓ.Регистрация передачи вещного права
  140. 65ΛΔ.Наследственное правопреемство, принудительная продажа или регистрация передачи вещного права
  141. 65ΛΕ.Изменения зарегистрированных договоров аренды
  142. 65ΛΣΤ.Аннулирование регистрации аренды
  143. 65ΛΖ.Применение определенных положений Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества)
  144. 65ΛΗ.Ограничения на установление сервитутов на недвижимое имущество, на которое было приобретено вещное право
  145. 65ΛΘ.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  146. 65Μ.Применение положений Закона о мошеннических передачах (аннулировании)
  147. 65ΜΑ.Полномочия арендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  148. 65ΜΒ.Издание регламентов
  149. 66.Оценка недвижимого имущества, не оцененного ранее
  150. 67.Переоценка
  151. 68.Оценщики
  152. 69.Общая оценка недвижимого имущества
  153. 70.Процедура при общей оценке
  154. 71.Процедура при оценке или переоценке конкретных объектов собственности
  155. 72.Оценка или переоценка имущества, находящегося во владении в виде нераздельных идеальных долей
  156. 73.Оценки действительны до их пересмотра
  157. 74.Уплата пошлины за рассмотрение возражений против оценки недвижимого имущества и т. д
  158. 75.Уведомления
  159. 75A.Уведомление собственника недвижимого имущества
  160. 76.Компенсация несовершеннолетним и т. д
  161. 77.Представитель представляет собственника
  162. 78.Полномочия Директора или оценщика на вход и т. д
  163. 79.Уголовные правонарушения
  164. 80.Апелляции на решения Директора
  165. 81.Когда решение Суда является окончательным
  166. 82.Сельские власти и свидетельства
  167. 83.Сборы, выплачиваемые старостам общин
  168. 84.Образцы подписей глав общин и членов разделительных комитетов
  169. 85.Процессуальные правила
  170. 86.Специальное положение относительно размера первоначальной арендной платы за сдачу в аренду собственности Республики для сельскохозяйственных, туристических и промышленных целей
Статья 3

Отмена категорий недвижимого имущества в силу Османских законов

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Исторически на Кипре действовала сложная система классификации недвижимого имущества, основанная на Османском земельном кодексе. Земля делилась на различные категории (такие как «Мульк», «Арази Мемлуке», «Арази Мирие», «Арази Метруке» и «Арази Меват»), что усложняло определение прав собственности, владения и пользования участками.

Что установлено законом

Закон полностью отменяет старые османские категории недвижимости и устанавливает новые :

  • Частная собственность: Земли, которые ранее относились к категориям «Мульк» или «Арази Мемлуке» и принадлежали частным лицам, остаются в их частной собственности. Земли категории «Арази Мирие», находившиеся во владении частных лиц, также переходят в их полную частную собственность.
  • Религиозное имущество: Недвижимость, которая на момент вступления закона в силу находилась во владении и управлении как Вакуфное имущество (мусульманская религиозная собственность), продолжает управляться и использоваться в том же статусе.
  • Общинная собственность: Земли категории «Арази Метруке», которые законно находились в совместном пользовании жителей конкретного города, деревни или прихода, сохраняют статус общинной собственности этого населенного пункта.
  • Государственная собственность: Пустующие, незанятые земли («Арази Меват»), а также любая другая недвижимость, которая на момент вступления закона в силу не принадлежала на законных основаниях частным лицам или общинам, переходит в собственность Республики Кипр.

На практике

Закон упрощает и осовременивает владения недвижимостью на Кипре, заменяя запутанные османские термины понятными категориями:

  • Если вы или ваши предки владели землей, которая ранее классифицировалась по османскому праву (например, «Мульк» или «Арази Мирие»), закон гарантирует признание ваших прав на нее как на полноценную частную собственность.
  • Местные общины (города и деревни) сохраняют свои права на исторически принадлежавшие им общественные земли.
  • Любые заброшенные, бесхозные или незарегистрированные участки земли, у которых нет законного частного или общинного владельца, признаются собственностью государства.
▶Показать полный текст

1. Категории недвижимого имущества, известные до настоящего времени в силу Османского земельного кодекса как «Мульк», «Арази Мемлюке», «Арази Мирие», «Арази Метруке» или «Арази Меват», упраздняются, и впредь любое недвижимое имущество находится в собственности, владении и пользовании при соблюдении положений настоящего Закона или любого другого закона, действующего в соответствующее время, и в соответствии с этими положениями.

2. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Мульк» или «Арази Мемлюке» и принадлежащее на праве собственности частному лицу как таковое на дату вступления в силу настоящего Закона, продолжает находиться в собственности, владении и пользовании как частная собственность.

3. Любое недвижимое имущество, известное как «Арази Мирие» и находящееся во владении частного лица как таковое на дату вступления в силу настоящего Закона, находится в собственности, владении и пользовании как частная собственность.

4. Любое недвижимое имущество, которое на дату вступления в силу настоящего Закона находится во владении, управлении и пользовании как вакуфное имущество в соответствии с положениями Указа и Закона о Кипрском Эвкафе (Управление мусульманским религиозным имуществом) 1928 и 1934 годов, продолжает находиться во владении, управлении и пользовании таким образом, как если бы настоящий Закон не был принят, при соблюдении лишь положений статей , и настоящего Закона.

5. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Арази Метруке», которое находится в законном владении или пользовании на общинной основе городом, деревней или приходом на дату вступления в силу настоящего Закона, продолжает находиться во владении или пользовании как общинная собственность этого города, деревни или прихода.

6. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Арази Меват», и любое недвижимое имущество, отличное от указанного в частях с (2) по (5), а также любое свободное или незанятое недвижимое имущество, которое не принадлежит на праве собственности частному лицу или не находится в законном владении на дату вступления в силу настоящего Закона, находится в собственности, владении и пользовании Республики как собственность Республики.

▶Оригинал (греческий)

1. Οι κατηγορίες ακίνητης ιδιοκτησίας οι μέχρι τώρα γνωστές δυνάμει του περί Γαιών Οθωμανικού Κώδικα ως "Μούλκ", "Αραζί Μεμλουκέ", "Αραζί Μιριέ", "Αραζί Μετρουκέ", ή "Αραζί Μεβάτ" καταργούνται και στο εξής κάθε ακίνητη ιδιοκτησία τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης τηρουμένων των διατάξεων του Νόμου αυτού ή οποιουδήποτε άλλου νόμου που είναι εκάστοτε σε ισχύ και σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές.

2. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Μούλκ" ή "Αραζί Μεμλουκέ" και η οποία ανήκει κατά κυριότητα σε ιδιώτη ως τέτοια κατά την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού συνεχίζει να τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης ως ιδιωτική ιδιοκτησία.

3. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία γνωστή ως "Αραζί Μιριέ" και η οποία κατέχεται από ιδιώτη ως τέτοια κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης ως ιδιωτική ιδιοκτησία.

4. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία η οποία κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κατοχής, διαχείρισης και κάρπωσης ως Βακουφική ιδιοκτησία σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Κυπριακού Εβκάφ (Διαχείριση Μωαμεθανικής Θρησκευτικής Ιδιοκτησίας) Διατάγματος και Νόμου του 1928 και 1934, συνεχίζει να τυγχάνει κατοχής, διαχείρισης και κάρπωσης με τον τρόπο αυτό ωσάν ο Νόμος αυτός δεν είχε θεσπιστεί τηρουμένων μόνο των διατάξεων των άρθρων , και του Νόμου αυτού.

5. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Αραζί Μετρουκέ" η οποία τυγχάνει νόμιμης κατοχής ή κάρπωσης κοινοτικά από πόλη, χωριό ή ενορία κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού συνεχίζει να τυγχάνει κατοχής ή κάρπωσης ως κοινοτική ιδιοκτησία της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας.

6. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Αραζί Μεβάτ" και κάθε ακίνητη ιδιοκτησία άλλη από αυτήν που καθορίζεται στα εδάφια μέχρι (5) και κάθε ελεύθερη ή μη κατειλημμένη ακίνητη ιδιοκτησία που δεν ανήκει κατά κυριότητα σε ιδιώτη ή που δεν κατέχεται νόμιμα κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης από τη Δημοκρατία ως ιδιοκτησία της Δημοκρατίας.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.