Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Отсутствие права собственности в силу неблагоприятного владения на определенное недвижимое имущество
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Основная статья 10А устанавливает важные исключения из общего кипрского законодательства, позволяющего приобретать право собственности на недвижимость путём длительного "враждебного" владения (adverse possession или приобретательной давности). Эти исключения касаются определённых видов недвижимости, принадлежащих конкретным группам владельцев, и направлены на защиту прав собственности в условиях, вызванных турецким вторжением на Кипр.
Что установлено законом
Согласно основной статье 10А, несмотря на положения статьи 10, право собственности на недвижимое имущество путём "враждебного" владения не может быть получено в следующих случаях:
- Если недвижимое имущество находится в районе, который стал недоступным из-за турецкого вторжения, и его владельцем является член греческой общины или иностранец (как указано в пункте (α) основной статьи 10А).
- Если недвижимое имущество находится в свободных (то есть контролируемых правительством) районах Кипра, а его владельцем является член турецкой общины (как указано в пункте (β) основной статьи 10А).
Для понимания этих исключений следует учесть общую норму, изложенную в статье 10 (согласно предоставленному тексту). Статья 10 устанавливает, что лицо, которое может доказать бесспорное и непрерывное "враждебное" владение недвижимым имуществом в течение 30 лет, получает право считаться его собственником и зарегистрировать его на своё имя. Однако статья 10 также содержит два важных уточнения (согласно предоставленному тексту):
- Положения статьи 10 не влияют на срок приобретательной давности, если "враждебное" владение началось до вступления этого Закона в силу; в таких случаях продолжают применяться ранее действовавшие законодательные акты.
- Независимо от наличия каких-либо обстоятельств (например, недееспособности владельца), которые по прежним законам могли бы продлить срок приобретательной давности, общий период "враждебного" владения ни в коем случае не должен превышать 30 лет.
Таким образом, основная статья 10А прямо запрещает применение общего о приобретательной давности к недвижимому имуществу, которое находится в специфических исторических и политических условиях на Кипре.
На практике
На практике положения основной статьи 10А означают, что граждане не могут получить право собственности на землю или здания, используя механизм приобретательной давности, если эта недвижимость:
- Расположена на оккупированных территориях Кипра и принадлежит грекам-киприотам или иностранцам. Это правило защищает имущественные права людей, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за вторжения.
- Расположена в южной, свободной части Кипра и принадлежит туркам-киприотам. Это обеспечивает защиту имущественных прав турок-киприотов, которые могут проживать в южной части или иметь там собственность.
Эти исключения предотвращают ситуации, когда фактическое владение или использование чужой собственности на протяжении длительного времени (которое, согласно статье 10, обычно даёт право на регистрацию собственности) может привести к потере прав законными владельцами, оказавшимися в уязвимом положении из-за политического разделения Кипра. Таким образом, закон сохраняет право собственности за владельцами в условиях, когда они не могут или не могли получить доступ к своей недвижимости.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Несмотря на положения статьи , никакое право собственности не приобретается на недвижимое имущество в силу неблагоприятного владения —
α) в отношении недвижимого имущества, расположенного в недоступной зоне вследствие турецкого вторжения, против собственника, принадлежащего к греческой общине, или иностранца;
β) в отношении недвижимого имущества, расположенного на свободной территории, против собственника, принадлежащего к турецкой общине.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
10Α. Παρά τις διατάξεις του άρθρου , κανένας τίτλος δεν αποκτάται επί ακίνητης ιδιοκτησίας με εχθρική κατοχή-
α) Σε ακίνητη ιδιοκτησία που βρίσκεται εντός απροσπέλαστης περιοχής λόγω της Τουρκικής Εισβολής εναντίον κυρίου που ανήκει στην Ελληνική Κοινότητα ή αλλοδαπού.
β) Σε ακίνητη ιδιοκτησία που βρίσκεται εντός της ελεύθερης περιοχής εναντίον κυρίου που ανήκει στην Τουρκική Κοινότητα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.