Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Деревья и т. д., находящиеся во владении как вакуф (вакф) на земле, не являющейся вакуфом (вакфом), и наоборот
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иногда возникает ситуация, когда дерево, виноградник, или иное сооружение зарегистрировано как вакуф (имущество, переданное на религиозные или благотворительные цели в исламском праве), но сама земля, на которой они находятся, вакуфом не является. Возможна и обратная ситуация: земля имеет статус вакуфа, а растущие на ней деревья, виноградники или построенные здания — нет.
Что установлено законом
Закон позволяет устранить это разделение. Департамента земельного кадастра по заявлению любого заинтересованного лица (владельца земли, построек или посадок) может перераспределить права сторон. Цель этой процедуры — сделать так, чтобы земля и находящиеся на ней объекты больше не находились в разном статусе (когда один объект признается вакуфом независимо от другого). При проведении такого урегулирования в максимально возможной степени применяются положения статьи 30 этого же закона.
На практике
Если вы являетесь заинтересованным лицом в отношении земли, деревьев, виноградников или строений, которые имеют разный юридический статус (одно относится к вакуфу, а другое — нет), вы можете обратиться с заявлением в Земельный кадастр. ведомства имеет полномочия скорректировать права сторон, чтобы объединить статус земельного участка и находящегося на нем имущества.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если дерево, виноградник, или иное сооружение либо постройка, находящиеся во владении как вакуф (вакф), расположены на земле, не являющейся вакуфом (вакфом), или наоборот, может по заявлению лица, имеющего интерес в отношении земли, дерева, виноградника, здания или иного сооружения либо постройки, произвести корректировку интересов сторон, чтобы гарантировать, что ни в коем случае дерево, виноградник, или иное сооружение либо постройка не будут находиться во владении как вакуф (вакф) независимо от земли, или наоборот, и после проведения такой корректировки положения статьи применяются в той мере, в какой это возможно.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν δέντρο, αμπέλι, ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα που κατέχεται ως Βάκουφ (Vakf) βρίσκεται σε γη που δεν είναι Βάκουφ (Vakf), ή αντίστροφα, ο δύναται, με αίτηση προσώπου που έχει συμφέρον πάνω στη γη, δέντρο, αμπέλι, ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα, να επιφέρει αναπροσαρμογή των συμφερόντων των μερών ώστε να εξασφαλίσει ότι σε καμιά περίπτωση δέντρο, αμπέλι ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα δεν θα κατέχεται ως Βάκουφ (Vakf) ανεξάρτητα από τη γη, ή αντίστροφα, και με την πραγματοποίηση της αναπροσαρμογής αυτής εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου στην έκταση που αυτό είναι δυνατό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.