Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Право выбора сособственников недвижимого имущества
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете долей в недвижимом имуществе на Кипре (так называемая «неделимая доля» в совместной собственности), и один из совладельцев решает продать свою часть постороннему человеку, который не входит в число текущих собственников этого объекта.
Что установлено законом
Закон защищает права существующих совладельцев недвижимости, предоставляя им приоритетное право покупки (право преимущественного выкупа) продаваемой доли.
- Ограничение на регистрацию сделки: Если совладелец заявляет в Земельный департамент о намерении продать свою долю постороннему лицу, эта сделка не будет зарегистрирована сразу. Продавец должен в течение 60 дней доказать, что другие совладельцы не желают покупать его долю по указанной цене, либо покупатель должен официально опубликовать информацию о сделке в газете или направить совладельцам письменное уведомление.
- Срок для принятия решения: С момента публикации или получения уведомления у других совладельцев есть 30 дней, чтобы заявить о своем желании выкупить долю. Для этого им необходимо внести всю сумму сделки и регистрационные сборы в Земельный департамент.
- Несколько претендентов: Если сразу несколько совладельцев захотят выкупить продаваемую долю, она будет распределена между ними пропорционально их уже существующим долям в этом имуществе.
- Аннулирование сделки: Если в течение 60 дней с момента подачи заявления о продаже требования по уведомлению совладельцев не выполнены и доказательства этого не представлены в Земельный департамент, заявление о продаже аннулируется.
- Исключения: Данные не действуют, если продаваемая доля является частью единого объекта недвижимости, который полностью принадлежит продавцу и зарегистрирован под одним номером.
- Изменение стоимости со временем: Если с момента заключения договора купли-продажи прошло более 6 месяцев (и договор был надлежащим образом депонирован), а рыночная стоимость недвижимости за это время выросла, покупатель имеет право потребовать, чтобы совладелец, решивший воспользоваться правом выкупа, заплатил текущую рыночную стоимость. В этом случае совладелец должен либо внести требуемую сумму, либо внести первоначальную цену сделки и в течение 30 дней обратиться в суд для определения справедливой стоимости.
На практике
- Если вы совладелец недвижимости: Вы имеете законное право «перехватить» сделку, если другой совладелец решит продать свою долю постороннему лицу. Внимательно следите за официальными уведомлениями. Если вы решите выкупить долю, вам придется уложиться в 30-дневный срок для внесения денег в Земельный департамент.
- Если вы хотите продать свою долю постороннему покупателю: Вам придется пройти процедуру уведомления остальных совладельцев. Если они решат воспользоваться своим приоритетным правом, доля достанется им по согласованной вами цене, а не вашему покупателю. Если процедуру не завершить за 60 дней, заявка на продажу будет аннулирована.
- Если вы покупатель «с улицы»: Покупая долю в совместной собственности, вы рискуете тем, что другие совладельцы заберут эту недвижимость себе, выплатив вам внесенные деньги. Однако, если оформление сделки затянулось более чем на полгода и недвижимость подорожала, закон позволяет вам потребовать от совладельцев компенсации по актуальной рыночной цене.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При условии соблюдения положений статьи , когда неразделенной идеальной доли в недвижимом имуществе делает заявление перед Окружным земельным управлением о том, что он согласился продать ее лицу, не являющемуся зарегистрированным сособственником того же имущества, этой доли не регистрируется, за исключением случаев, когда
α) в течение шестидесяти дней с даты заявления о продаже продавец удостоверит Директора в том, что другие зарегистрированные сособственники не желают покупать его долю по цене, по которой она продается; или
β) предполагаемый покупатель опубликует информацию о предполагаемой продаже этой доли или доведет ее до сведения другого собственника, как предусмотрено в части , в течение шестидесяти дней с даты публикации о продаже, и ни один зарегистрированный сособственник не приобретет эту долю на основании этого.
2. Предполагаемая продажа публикуется в такой форме и в такой газете или газетах, какие потребует , или доводится до сведения другого собственника путем вручения ему письменного уведомления в такой форме, какую потребует , и любой зарегистрированный сособственник может путем внесения в Окружное земельное управление в течение тридцати дней с момента публикации или вручения уведомления цены, по которой продается доля продавца, вместе с регистрационным сбором, зарегистрировать эту долю на свое имя, и для этой цели внесенная таким образом сумма выплачивается лицу, участвовавшему в заявлении о продаже в качестве покупателя: При условии, что если более одного зарегистрированного сособственника действуют так, как предусмотрено выше, регистрирует на имя сособственников, желающих совершить покупку, долю продавца пропорционально соотношению их собственных долей между собой. После этого производит соответствующие корректировки и возврат внесенной суммы лицам, имеющим на это право.
3. Если действие, требуемое пунктом (α) или, в зависимости от обстоятельств, действие, требуемое пунктом , не будет предпринято и доказательство этого не будет представлено Директору в течение установленного шестидесятидневного срока с даты заявления о продаже, заявление аннулируется Директором и считается несовершенным, после чего направляет уведомление об аннулировании продавцу и предполагаемому покупателю, указанному в заявлении.
4. Если неразделенная идеальная доля в каком-либо недвижимом имуществе удерживается вместе с другим недвижимым имуществом, полностью принадлежащим тому же собственнику, как единый объект, охватываемый одной записью в земельном реестре, и этот объект является предметом заявления о продаже, как предусмотрено в части , положения настоящей статьи не применяются.
5. Для целей настоящей статьи термины «зарегистрированный сособственник», «другой » и любой другой связанный термин означают лицо, которое являлось зарегистрированным сособственником на дату и время подачи заявления о продаже, указанного в части .
6. Для целей настоящей статьи, если лицо, указанное в заявлении о передаче в качестве предполагаемого покупателя, считает, что согласованная и заявленная цена продажи не отражает стоимость доли недвижимого имущества на день заявления о передаче в связи с увеличением стоимости соответствующего недвижимого имущества с даты, когда была согласована продажа, оно может путем подачи письменного заявления в Окружное земельное управление в день передачи потребовать, чтобы любой зарегистрированный сособственник, который пожелает воспользоваться правом приобретения переданной доли, выплатил ту сумму, которая, по его мнению, отражает стоимость переданной доли на дату передачи. Это его требование указывается в публикации или уведомлении другого сособственника, предусмотренных частью настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств. Вслед за этим любой зарегистрированный сособственник, который пожелает воспользоваться правом приобретения переданной доли, обязан в течение тридцатидневного срока, предусмотренного частью , внести в Окружное земельное управление стоимость, требуемую предполагаемым покупателем, и установленные законом сборы за передачу, либо внести в Окружное земельное управление цену, указанную в заявлении, по которой продается доля продавца, вместе с установленными законом сборами за передачу и обратиться в Суд в течение вышеуказанного срока для определения размера любой дополнительной стоимости, подлежащей выплате, вручив Окружному земельному управлению копию своего заявления в Суд: При условии, что настоящий часть применяется, когда заявление о передаче принимается по истечении как минимум шести месяцев с даты, когда была согласована продажа, а копия договора купли-продажи была депонирована в компетентном земельном управлении на основании Закона о продаже земли (принудительное исполнение в натуре): При условии далее, что ни одно из положений, содержащихся в настоящем части, не применяется, если договор купли-продажи был заключен до даты вступления в силу настоящего части и копия этого договора не была депонирована в компетентном Окружном земельном управлении на основании Закона о продаже земли (принудительное исполнение в натуре), за исключением случаев, когда этот договор будет представлен в любое Окружное земельное управление в течение двух месяцев со дня вступления в силу настоящего части для отметки на нем даты его представления, и эта отметка даты будет являться неоспоримым доказательством представления договора.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , όταν εξ αδιαιρέτου ιδανικής μερίδας επί ακίνητης ιδιοκτησίας προβεί σε δήλωση ενώπιον του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου ότι συμφώνησε να πωλήσει αυτήν σε πρόσωπο που δεν είναι εγγεγραμμένος συγκύριος στην ίδια ιδιοκτησία, η μεταβίβαση της μερίδας αυτής δεν εγγράφεται εκτός αν
α) εντός εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δήλωσης πώλησης ο πωλητής ικανοποιήσει το Διευθυντή ότι οι άλλοι εγγεγραμμένοι συγκύριοι δεν επιθυμούν να αγοράσουν τη μερίδα του στην τιμή στην οποία πωλείται· ή
β) ο σκοπούμενος αγοραστής δημοσιεύει τη σκοπούμενη πώληση αυτής ή φέρει αυτήν σε γνώση του άλλου κυρίου όπως προνοείται στο εδάφιο εντός εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δημοσίευσης της πώλησης και κανένας εγγεγραμμένος συγκύριος δεν αποκτήσει τη μερίδα δυνάμει αυτού.
2. Η σκοπούμενη πώληση δημοσιεύεται σε τέτοιο τύπο και σε τέτοια εφημερίδα ή εφημερίδες όπως ο ήθελε απαιτήσει ή φέρεται σε γνώση του άλλου κύριου με επίδοση σε αυτόν έγγραφης ειδοποίησης σε τέτοιο τύπο όπως ο ήθελε απαιτήσει και οποιοσδήποτε εγγεγραμμένος συγκύριος δύναται, με την κατάθεση στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο, εντός τριάντα ημερών από τη δημοσίευση ή την επίδοση της ειδοποίησης, της τιμής στην οποία η μερίδα του πωλητή πωλείται μαζί με το , να εγγραφεί για την μερίδα αυτή και για το σκοπό αυτό το ποσό που κατατέθηκε με τον τρόπο αυτό καταβάλλεται στο πρόσωπο που μετείχε στη δήλωση πώλησης ως αγοραστής: Νοείται ότι αν περισσότεροι του ενός εγγεγραμμένοι συγκύριοι ενεργήσουν όπως προνοείται πιο πάνω, ο εγγράφει στο όνομα των συγκυρίων οι οποίοι είναι πρόθυμοι να προχωρήσουν στην αγορά, τη μερίδα του πωλητή κατά την αναλογία την οποία έχουν οι μερίδες αυτών μεταξύ τους. Ο , μετά από αυτά επιφέρει τις κατάλληλες αναπροσαρμογές και επιστροφές του ποσού που κατατέθηκε στα πρόσωπα που δικαιούνται σε αυτά.
3. Αν η ενέργεια που απαιτείται από την παράγραφο
α) ή, ανάλογα με την περίπτωση, η ενέργεια που απαιτείται από την παράγραφο
β) του εδαφίου δεν ληφθεί και δεν προσαχθεί στο Διευθυντή απόδειξη γι' αυτή εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας των εξήντα ημερών από την ημερομηνία της δήλωσης πώλησης, η δήλωση ακυρώνεται από το Διευθυντή και θεωρείται ότι δεν έγινε, και ακολούθως δίνεται γνωστοποίηση της ακύρωσης από το Διευθυντή στον πωλητή και στο σκοπούμενο αγοραστή που φαίνεται στη δήλωση.
4. Όταν εξ αδιαιρέτου ιδανική μερίδα σε κάποια ακίνητη ιδιοκτησία κατέχεται μαζί με άλλη ακίνητη ιδιοκτησία που ανήκει εξ ολοκλήρου στον ίδιο κύριο ως ενιαία μονάδα που καλύπτεται από μια εγγραφή στο και η μονάδα αυτή αποτελεί το αντικείμενο δήλωσης πώλησης όπως προνοείται στο εδάφιο , οι διατάξεις του άρθρου αυτού δεν εφαρμόζονται.
5. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, "εγγεγραμμένος συγκύριος", "άλλος " και κάθε άλλος συναφής όρος σημαίνει πρόσωπο το οποίο ήταν εγγεγραμμένο συγκύριος κατά την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία έγινε η δήλωση πώλησης που αναφέρεται στο εδάφιο .
6. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού όπου το πρόσωπο που φαίνεται στη δήλωση μεταβίβασης ως σκοπούμενος αγοραστής πιστεύει ότι το τίμημα πώλησης που συμφωνήθηκε και δηλώθηκε δεν αντιπροσωπεύει την αξία της μερίδας της ακίνητης ιδιοκτησίας κατά την ημέρα της δήλωσης μεταβίβασης λόγω αύξησης της αξίας της ακίνητης ιδιοκτησίας για την οποία πρόκειται, από την ημερομηνία κατά την οποία συμφωνήθηκε η πώληση, αυτός δύναται με γραπτή αίτηση προς το Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο κατά την ημέρα της μεταβίβασης να απαιτήσει όπως οποιοσδήποτε εγγεγραμμένος συγκύριος ήθελε ασκήσει το δικαίωμα απόκτησης της μερίδας που μεταβιβάστηκε, καταβάλει το ποσό εκείνο το οποίο κατά τη γνώμη του αντιπροσωπεύει την αξία της μερίδας που μεταβιβάστηκε κατά την ημερομηνία της μεταβίβασης. Η απαίτηση του αυτή αναφέρεται στη δυνάμει του εδαφίου του άρθρου αυτού προβλεπόμενη δημοσίευση ή γνωστοποίηση προς τον άλλο συγκύριο, ανάλογα με την περίπτωση. Ακολούθως οποιοσδήποτε εγγεγραμμένος συγκύριος ήθελε ασκήσει το δικαίωμα απόκτησης της μερίδας που μεταβιβάστηκε οφείλει εντός της προθεσμίας των τριάντα ημερών που προβλέπεται από το εδάφιο να καταθέσει στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο την αξία που απαιτείται από το σκοπούμενο αγοραστή και τα νενομισμένα δικαιώματα μεταβίβασης, ή να καταθέσει στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο την τιμή που φαίνεται στη δήλωση στην οποία πωλείται η μερίδα του πωλητή μαζί με τα νενομισμένα δικαιώματα μεταβίβασης και να αποταθεί στο Δικαστήριο, εντός της προθεσμίας που προαναφέρθηκε, για τον καθορισμό του ποσού οποιασδήποτε επιπρόσθετης αξίας που πρέπει να καταβληθεί επιδίδοντας στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο αντίγραφο της αίτησης του αυτής προς το Δικαστήριο: Νοείται ότι το εδάφιο αυτό εφαρμόζεται όταν η δήλωση μεταβίβασης γίνεται αποδεκτή μετά πάροδο τουλάχιστον έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία συμφωνήθηκε η πώληση, αντίγραφο δε της σύμβασης πώλησης έχει κατατεθεί στο αρμόδιο Κτηματολογικό Γραφείο δυνάμει του περί Πώλησης Γης (Ειδική Εκτέλεση) Νόμου: Νοείται περαιτέρω, ότι καμιά από τις διατάξεις που διαλαμβάνονται στο εδάφιο αυτό δεν εφαρμόζεται όταν η σύμβαση πώλησης συνάφθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του εδαφίου αυτού και αντίγραφο της σύμβασης αυτής δεν κατατέθηκε στο αρμόδιο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο δυνάμει του περί Πώλησης Γης (Ειδική Εκτέλεση) Νόμου, εκτός αν η σύμβαση αυτή προσαχθεί σε οποιοδήποτε Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο εντός δύο μηνών από την έναρξη της ισχύος του εδαφίου αυτού για να σημειωθεί πάνω σε αυτή η ημερομηνία της προσαγωγής της, και η σημείωση αυτή της ημερομηνίας θα συνιστά αναμφισβήτητη απόδειξη της προσαγωγής της σύμβασης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.