Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Раздел между совладельцами
Поправки: 41(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Несколько человек владеют недвижимым имуществом совместно (сособственники), причем это имущество зарегистрировано под несколькими отдельными записями (титулами). Совладельцы принимают решение разделить эту недвижимость между собой, чтобы прекратить совместное владение и зарегистрировать за каждым его отдельную часть.
Что установлено законом
Департамента земельных ресурсов может по заявлению владельцев распорядиться о том, чтобы регистрация разделенного имущества была проведена в соответствии с условиями их соглашения о разделе. При этом должны соблюдаться следующие :
- Условия раздела не должны нарушать положения статьи 27 профильного закона.
- Раздел должен производиться на основе стоимости, которая соответствует доле каждого зарегистрированного собственника до раздела.
- Если разделяемое имущество (или его часть) находится под обременением или если в отношении собственника действует законный запрет на распоряжение имуществом, раздел не может быть зарегистрирован. Исключение — наличие письменного согласия лица, в пользу которого установлено это обременение или запрет.
- Если лицо, в пользу которого действует обременение или запрет, отказывается дать свое согласие, любой из затронутых совладельцев имеет право обратиться в суд для получения соответствующего судебного приказа.
На практике
Если вы являетесь сособственником недвижимости и планируете официально разделить ее:
- Вы можете договориться о разделе и подать заявление в Земельный департамент. Раздел должен быть справедливым и соответствовать стоимости вашей первоначальной доли.
- Если на долю кого-то из совладельцев наложено обременение (например, залог банка) или действует судебный запрет, вам потребуется получить письменное согласие этого кредитора или органа для завершения процедуры.
- В случае если кредитор (например, банк) отказывается дать согласие на раздел, вы не сможете зарегистрировать его напрямую через Земельный департамент. В такой ситуации вам придется обращаться в суд, чтобы он разрешил спор и вынес решение о возможности раздела.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если недвижимое имущество, состоящее из более чем одной регистрационной записи, было разделено зарегистрированными собственниками, может по заявлению о регистрации разделенного таким образом имущества распорядиться о том, чтобы регистрация имущества была произведена в соответствии с условиями раздела, если они не нарушают положения статьи , и на основе стоимости, соответствующей доле каждого зарегистрированного собственника, которую он имел до раздела: При условии, что, если подлежащее разделу имущество или его доля обременены каким-либо вещным обременением или если его находится под запретом в силу положений любого действующего в то или иное время Закона, раздел не регистрируется, за исключением случаев, когда лицо, в пользу которого действует вещное обременение или запрет, даст свое письменное согласие: При условии далее, что, если лицо, в пользу которого действует вещное обременение или запрет, отказывается дать свое согласие, любой из затронутых зарегистрированных собственников может обратиться в Суд за вынесением такого постановления, какое Суд сочтет целесообразным при данных обстоятельствах.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν ακίνητη ιδιοκτησία, που αποτελείται από πέραν της μίας εγγραφής, διαχωρίστηκε από τους εγγεγραμμένους ιδιοκτήτες, ο δύναται, με αίτηση για εγγραφή της ιδιοκτησίας που διαχωρίστηκε με τον τρόπο αυτό, να διατάξει όπως η εγγραφή της ιδιοκτησίας πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους όρους του διαχωρισμού, εάν αυτοί δεν παραβαίνουν τις διατάξεις του άρθρου , και με βάση την αξία που αντιστοιχεί στο συμφέρον κάθε εγγεγραμμένου κυρίου, το οποίο είχε πριν από το διαχωρισμό: Νοείται ότι, όταν η υπό διαχωρισμό ιδιοκτησία ή μερίδα αυτής υπόκειται σε οποιοδήποτε εμπράγματο βάρος ή όταν ο αυτής τελεί υπό απαγόρευση, δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ Νόμου, ο διαχωρισμός δεν εγγράφεται, εκτός εάν το πρόσωπο, προς όφελος του οποίου επενεργεί το εμπράγματο βάρος ή η απαγόρευση, δώσει εγγράφως τη συγκατάθεσή του: Νοείται περαιτέρω ότι, εάν το πρόσωπο, προς όφελος του οποίου επενεργεί το εμπράγματο βάρος ή η απαγόρευση, αρνείται να δώσει τη συγκατάθεσή του, οποιοσδήποτε από τους εγγεγραμμένους κυρίους που επηρεάζονται δύναται να ζητήσει την έκδοση τέτοιου διατάγματος από το Δικαστήριο, ως ήθελε κρίνει σκόπιμο υπό τις περιστάσεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.