Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Пределы частной собственности на землю
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете земельным участком на Кипре и хотите понять, насколько глубоко под землю и как высоко в небо распространяются ваши права собственности. Также важно знать, принадлежат ли вам ценные ресурсы (например, полезные ископаемые или газ), если они будут обнаружены на вашей территории.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, право частной собственности на землю устроено следующим образом:
- Границы владения: Право собственности распространяется на поверхность земли, пространство над ней (воздух) и недра под ней. Однако это владение ограничено пределами, которые разумно необходимы для обычного использования участка и получения от него пользы.
- Исключение для особых зон: Для некоторых земельных участков, которые отмечены на специальных картах Земельного департамента (поданных до вступления закона в силу), право на недра под поверхностью не ограничено этим правилом «разумной необходимости».
- Полезные ископаемые: Частная собственность на землю никогда не распространяется на полезные ископаемые. К ним относятся любые природные материалы высокой экономической ценности, находящиеся в земной коре (включая нефть, природный газ, битум и асфальт). При этом растворенные минералы, торф, деревья и древесина полезными ископаемыми не считаются.
- Действующие государственные лицензии: Закон не отменяет и не изменяет права третьих лиц по договорам аренды рудников и шахт, которые были выданы правительством до вступления этого закона в силу. Такие договоры продолжают действовать на прежних условиях.
На практике
- Ограничение прав на недра и воздух: Вы можете строить дом или копать котлован для фундамента, так как это разумно необходимо для использования участка. Однако ваши права не безграничны — вы не можете запретить то, что происходит высоко в небе или глубоко под землей, если это не мешает вашему обычному пользованию землей.
- Ресурсы под землей вам не принадлежат: Если на вашем участке обнаружат золото, нефть или природный газ, эти ресурсы будут принадлежать государству, а не вам. В то же время деревья, кустарники и древесина на участке являются вашей собственностью.
- Проверка обременений: При покупке земли стоит проверять карты Земельного департамента. На ваш участок могут распространяться особые архивные владения недрами или старые государственные лицензии на добычу ископаемых, которые продолжают действовать вопреки вашему праву собственности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Частная собственность на землю распространяется, при условии соблюдения положений настоящего Закона или любого другого действующего в то или иное время закона, на поверхность и земную кору, под поверхностью и в пространстве над поверхностью, в разумных пределах, необходимых для пользования и извлечения плодов из нее, но не распространяется на полезные ископаемые: При условии, что частная собственность на любой земельный участок, находящийся в районах, определенных для целей настоящей статьи на кадастровой карте, подписанной Директором и депонированной в Окружном земельном кадастровом управлении до вступления в силу настоящего Закона, распространяется на земную кору под поверхностью без каких-либо ограничений, упомянутых выше.
2. Для целей настоящей статьи — «полезные ископаемые» включают в себя любое вещество, имеющее экономическую ценность, которое является частью земной коры или естественным образом происходит из нее, включая нефть, смолу, асфальт и природный газ, но не включают в себя полезные ископаемые в растворенном состоянии или торф, деревья, древесину и аналогичные лесные продукты.
3. Ни одно из положений, содержащихся в настоящей статье или на любой кадастровой карте, депонированной в Окружном земельном кадастровом управлении в соответствии с оговоркой пункта , не умаляет и не расширяет любые права, предоставленные на основании договора горной аренды, заключенного Правительством или от его имени в соответствии с любым действующим в то или иное время законом о рудниках и действующего на дату вступления в силу настоящего Закона; однако пользование такими правами продолжается в течение срока действия указанной аренды в том же объеме, как если бы настоящий Закон не был принят.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ιδιωτική κυριότητα γης εκτείνεται, τηρουμένων των διατάξεων του Νόμου αυτού ή οποιουδήποτε άλλου εκάστοτε σε ισχύ νόμου, επί της επιφάνειας και του φλοιού της γης, υπό την επιφάνεια και στο χώρο υπεράνω της επιφάνειας, εύλογα αναγκαίων για την κάρπωση αυτής, αλλά δεν εκτείνεται σε αρυκτά: Νοείται ότι η ιδιωτική κυριότητα οποιασδήποτε γης, που είναι γη η οποία βρίσκεται στις περιοχές που καθορίζονται για τους σκοπούς του άρθρου αυτού στο χωρομετρικό χάρτη που είναι υπογραμμένος από το Διευθυντή και κατατεθειμένος στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο πριν από την έναρξη της ισχύος του Νόμου αυτού, εκτείνεται επί του φλοιού της γης υπό την επιφάνεια χωρίς οποιοδήποτε περιορισμό όπως προαναφέρθηκε.
2. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού- "ορυκτά" περιλαμβάνει κάθε υλικό οικονομικής αξίας το οποίο αποτελεί μέρος, ή προέρχεται φυσικά από το φλοιό της γης περιλαμβανομένων ορυκτού ελαίου, πίσσας, ασφάλτου και φυσικού αερίου αλλά όχι ορυκτά ενώ τελούν σε διάλυση ή τύρφη, δέντρα, ξυλεία και παρόμοιου είδους δασικά προϊόντα.
3. Καμιά από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο αυτό ή σε οποιοδήποτε χωρομετρικό χάρτη που είναι κατατεθειμένος στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο δυνάμει της επιφύλαξης του εδαφίου δεν μειώνει ή επεκτείνει οποιαδήποτε δικαιώματα τα οποία απονέμονται δυνάμει εκμίσθωσης μεταλλείου που χορηγήθηκε από ή εκ μέρους της Κυβέρνησης δυνάμει οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ νόμου που αφορά μεταλλεία και που ισχύει κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού· αλλά συνεχίζεται η κάρπωση των δικαιωμάτων αυτών, ενώ διαρκεί η εκμίσθωση αυτή, στην ίδια έκταση όπως αν ο Νόμος αυτός δεν είχε θεσπιστεί.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.