Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Проведение модернизации регистрации
Поправки: 48(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При изменении характеристик недвижимости на Кипре — например, при перепланировке, разделе участков или регистрации квартир в многоквартирном доме — требуется обновить данные в государственном реестре. Закон определяет, как именно происходит эта процедура (модернизация регистрации), как рассчитываются доли владельцев в общем имуществе при наличии строительных нарушений и что происходит с существующими долгами или залогами, привязанными к объекту.
Что установлено законом
- Процесс обновления: Модернизация регистрации происходит путем аннулирования старых записей в Земельном реестре и внесения новых. Одновременно с этим обновляется официальный государственный кадастровый план.
- для совместной собственности: При регистрации квартир или помещений в совместном владении (например, в кондоминиумах) определяется доля каждого владельца в общем имуществе здания. Если в каком-то помещении были допущены строительные нарушения (даже если они позже были согласованы или компенсированы по закону), вызванное ими изменение стоимости недвижимости не учитывается при расчете доли владельца в общем имуществе. Однако эта измененная стоимость учитывается при расчете налогов. Если из-за нарушения увеличилась площадь помещения, эта дополнительная площадь обязательно учитывается при расчете взносов на общедомовые расходы.
- Перенос обременений: Если на старый титул собственности было наложено обременение (например, ипотечный залог) или запрет на регистрационные действия, они автоматически переносятся на новый титул. Департамента земельных ресурсов обязан письменно уведомить об этом кредитора или иное лицо, в пользу которого было зарегистрировано обременение.
На практике
- Для владельцев недвижимости с нарушениями: Если в вашей квартире была сделана незаконная перепланировка или пристройка, это не поможет вам увеличить свою долю в общем имуществе дома (например, претендовать на большую часть двора или крыши), даже если нарушение было официально урегулировано. При этом платить налоги вам придется с учетом этой измененной стоимости, а если увеличилась площадь — вырастут и ваши счета за коммунальные расходы на содержание дома.
- Для заемщиков и покупателей: Обновление документов на недвижимость не позволяет «стереть» существующие долги или залоги. Если на квартиру была оформлена или наложен арест, эти ограничения автоматически перейдут в новый титул собственности, а банк или судебный пристав сразу же получит об этом уведомление от государства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Модернизация регистрации или регистраций осуществляется путем аннулирования существующей регистрации или регистраций и внесения новой регистрации или регистраций в и в любые другие книги или сводные реестры, ведущиеся на основании статьи настоящего Закона, а также модернизации соответствующего государственного кадастрового плана.
2. В случае регистрации объектов здания совместного владения, при определении доли каждого объекта в общей собственности, как предусмотрено статьей настоящего Закона, не учитывается стоимость любого изменения, возникшего вследствие нарушения, даже если это нарушение было компенсировано, как предусмотрено Законом о регулировании дорог и зданий или Законами о градостроительстве и пространственном планировании с 1972 по 2011 год: При условии, что указанная стоимость учитывается для целей любого налогообложения, а если эта стоимость возникла в связи с дополнительной площадью, она учитывается для целей общих расходов.
3. При условии соблюдения положений Законов о передаче и ипотеке недвижимого имущества с 1965 по 2010 год, если существующий правоустанавливающий документ обременен вещным обременением или запретом, указанное обременение или запрет переносится в новую регистрацию, а лицо, в пользу которого зарегистрировано вещное обременение или запрет, уведомляется Директором об этом факте.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο εκσυγχρονισμός της εγγραφής ή εγγραφών, διενεργείται με τη διαγραφή της υφιστάμενης εγγραφής ή εγγραφών και την καταχώριση της νέας εγγραφής ή εγγραφών στο και σε οποιαδήποτε άλλα βιβλία ή συνόψεις τα οποία τηρούνται με βάση το άρθρο του παρόντος Νόμου, καθώς και τον εκσυγχρονισμό του σχετικού κυβερνητικού χωρομετρικού σχεδίου.
2. Στην περίπτωση εγγραφής μονάδων κοινόκτητης οικοδομής, κατά τον καθορισμό του μεριδίου της κάθε μονάδας στην όπως προβλέπεται στο άρθρο του παρόντος Νόμου, δεν λαμβάνεται υπόψη η αξία οποιασδήποτε διαφοροποίησης η οποία προέκυψε λόγω παρατυπίας, έστω και αν η παρατυπία έχει αντισταθμισθεί, όπως προβλέπεται στον περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμο ή στους περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμους του 1972 έως 2011: Νοείται ότι, η εν λόγω αξία λαμβάνεται υπόψη για σκοπούς οποιασδήποτε φορολογίας, εάν δε η αξία αυτή έχει προκύψει λόγω πρόσθετου εμβαδού, τούτο λαμβάνεται υπόψη για σκοπούς κοινοχρήστων.
3. Τηρουμένων των διατάξεων των περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμων του 1965 έως 2010, όταν ο υφιστάμενος τίτλος βαρύνεται με εμπράγματο βάρος ή απαγόρευση, το εν λόγω βάρος ή απαγόρευση μεταφέρεται στη νέα εγγραφή και το πρόσωπο προς όφελος του οποίου έχει εγγραφεί το εμπράγματο βάρος ή απαγόρευση ειδοποιείται από το Διευθυντή για το γεγονός αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.