Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Передача или ипотека деревьев и т. д., зарегистрированных отдельно, включает в себя передачу или ипотеку земли
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете земельным участком, на котором растут деревья, виноградники или другие насаждения. При этом права на эти насаждения зарегистрированы на ваше имя отдельно от самой земли. Вы планируете продать (передать права собственности) или заложить эти деревья или виноградники отдельно от земельного участка.
Что установлено законом
Закон запрещает передавать права или отдавать в залог отдельно зарегистрированные деревья, виноградники или другие растения без одновременной передачи или залога самой земли, на которой они растут. Любая сделка по передаче прав или залогу таких насаждений автоматически считается включающей в себя передачу прав или залог земельного участка, принадлежащего тому же собственнику.
На практике
Если вы являетесь собственником и земли, и отдельно зарегистрированных насаждений на ней, вы не можете совершить юридическую сделку исключительно с деревьями или виноградниками. Любая попытка продать, подарить или заложить эти насаждения будет означать, что вы также продаете, дарите или закладываете саму землю. Разделить эти объекты при совершении сделок невозможно.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Когда деревья, виноградники или другие объекты, посаженные или произрастающие на каком-либо земельном участке, хотя и принадлежат собственнику земли, зарегистрированы отдельно на его имя, он не вправе передавать или обременять их ипотекой, за исключением случаев, когда он передает или обременяет ипотекой земельный участок, на котором они расположены; и любая или любых таких деревьев, виноградников или иных объектов, посаженных или произрастающих на любом таком земельном участке, считается включающей в себя передачу или ипотеку земельного участка, принадлежащего тому же собственнику.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν δέντρα, αμπέλια ή άλλα πράγματα που είναι φυτευμένα που φύονται σε οποιαδήποτε γη αν και ανήκουν στον κύριο της γης είναι χωριστά εγγεγραμμένα στο όνομα του, αυτός δεν δικαιούται να μεταβιβάσει ή υποθηκεύσει αυτά εκτός αν μεταβιβάσει ή υποθηκεύσει τη γη, πάνω στην οποία βρίσκονται· και κάθε μεταβίβαση ή υποθήκευση οποιωνδήποτε τέτοιων δέντρων, αμπελιών ή άλλου πράγματος που φυτεύτηκε ή φύεται πάνω σε οποιαδήποτε τέτοια γη θεωρείται ότι περιλαμβάνει τη μεταβίβαση ή υποθήκευση της γης η οποία ανήκει στον ίδιο κύριο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.