Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Раздел или перераспределение недвижимого имущества, обремененного вещным обременением
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете недвижимостью или долей в ней, на которую наложено официальное обременение (например, залог по кредиту или иное законное требование). При этом возникает необходимость разделить этот объект недвижимости или изменить его границы (перераспределить доли).
Что установлено законом
Земельного департамента имеет законное право провести раздел или перераспределение такой недвижимости. При этом права кредитора защищаются следующим образом:
- Обременение не снимается, а автоматически переносится на ту часть (долю) недвижимости, которая выделяется должнику.
- Если в процессе раздела или изменения границ положена денежная компенсация, эти деньги выплачиваются не владельцу имущества, а напрямую кредитору (лицу, в пользу которого зарегистрировано обременение).
На практике
- Если вы (должник): Наличие залога или обременения не препятствует разделу имущества или изменению его границ. Однако «обойти» обязательства не удастся: обременение автоматически перейдет на ту часть недвижимости, которая останется в вашей собственности. Если при разделе вам будет присуждена денежная компенсация, эти деньги пойдут вашему кредитору в счет уплаты долга.
- Если вы кредитор: Закон гарантирует, что ваши интересы не пострадают при изменении статуса имущества. Ваше право требования (обременение) сохранится и закрепится за новой долей должника, а любые компенсационные выплаты, положенные ему при разделе, будут выплачены напрямую вам.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если недвижимое имущество или его доля, к которым применяется статья или , обременены вещным обременением в силу положений любого действующего на тот момент закона, может на законных основаниях приступить к разделу или перераспределению этого имущества в соответствии с положениями статьи, применяемой к нему, и сделать данное вещное обременение вещным обременением на ту часть имущества, которая предоставляется лицу, против которого действует вещное обременение: При условии, что любая компенсация, выплачиваемая на основании статьи или , выплачивается лицу, в пользу которого действует вещное обременение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν ακίνητη ιδιοκτησία ή μερίδα αυτής πάνω στην οποία εφαρμόζεται το άρθρο ή υπόκειται σε εμπράγματο βάρος δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ νόμου, ο δύναται νόμιμα να προχωρήσει στο διαχωρισμό ή την αναπροσαρμογή της ιδιοκτησίας αυτής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου που εφαρμόζεται πάνω σε αυτή και να καταστήσει το εμπράγματο αυτό βάρος, εμπράγματο βάρος πάνω στο τμήμα της ιδιοκτησίας που παραχωρείται στο πρόσωπο εναντίον του οποίου το εμπράγματο βάρος επενεργεί: Νοείται ότι κάθε αποζημίωση που καταβάλλεται δυνάμει του άρθρου ή καταβάλλεται στο πρόσωπο προς όφελος του οποίου επενεργεί το εμπράγματο βάρος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.