Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 224Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)

Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Отмена категорий недвижимого имущества в силу Османских законов
  4. 4.Никакое право и т. д. на недвижимое имущество, кроме как в силу настоящего Закона
  5. 5.Пределы частной собственности на землю
  6. 6.Утратила силу
  7. 7.Озера и т. д., не находящиеся в частной собственности, переходят к Республике
  8. 8.Публичные дороги и побережье
  9. 9.Никакой правовой титул в силу враждебного владения против Республики или зарегистрированного собственника
  10. 10.Право собственности в силу враждебного владения в определенных случаях
  11. 10Α.Отсутствие права собственности в силу неблагоприятного владения на определенное недвижимое имущество
  12. 11.Права прохода и т. д. на недвижимое имущество другого лица
  13. 11Α.Обязанность предоставления прохода
  14. 12.Права и т. д., приобретенные или осуществляемые в отношении недвижимого имущества другого лица
  15. 13.Исчисление тридцатилетнего периода
  16. 14.Определение или изменение положения права прохода и т. д
  17. 15.Водопроводы и оросительные каналы
  18. 15Α.Колодцы
  19. 16.Объем права на орошение
  20. 17.Насаждения вдоль публичных дорог
  21. 18.Полномочия Совета Министров по обмену собственностью Республики и т. д
  22. 18Α.Специальное положение
  23. 19.Положения в отношении общинной собственности
  24. 20.Возделывание земли без согласия Республики или зарегистрированного собственника
  25. 21.Сооружения и т.д. на недвижимом имуществе, находящемся во владении в нераздельных идеальных долях
  26. 21Α.Обложение сборами недвижимого имущества, находящегося во владении в нераздельных идеальных долях
  27. 22.Деревья и т. д. на земле считаются собственностью собственника земли
  28. 23.Передача или ипотека деревьев и т. д., зарегистрированных отдельно, включает в себя передачу или ипотеку земли
  29. 24.Право выбора, когда деревья и земля принадлежат разным лицам
  30. 25.Право выбора сособственников недвижимого имущества
  31. 26.Статьи 24 и 25 не применяются в определенных случаях
  32. 27.Общие положения, касающиеся раздела и т. д. недвижимого имущества
  33. 28.Полномочия Директора по продаже имущества, находящегося в общей долевой собственности в идеальных неделимых долях, в определенных случаях
  34. 29.Раздел недвижимого имущества, находящегося в общей долевой собственности в нераздельных идеальных долях
  35. 30.Перераспределение в случаях, когда собственник деревьев и земли не является одним и тем же лицом
  36. 31.Раздел или перераспределение недвижимого имущества, обремененного вещным обременением
  37. 32.Никакой раздел или корректировка без уведомления
  38. 33.Принудительное приобретение в случае невозможности перераспределения
  39. 33Α.Принудительное приобретение также в случаях колодцев или земельных участков небольшой площади, расположенных внутри более крупного земельного участка
  40. 34.Раздел между совладельцами
  41. 35.Способ продажи
  42. 36.Недвижимое имущество, становящееся вакуфом (Vakf)
  43. 37.Регистрация Вакуфа (Vakf) на имя доверительного собственника (trustee)
  44. 38.Деревья и т. д., находящиеся во владении как вакуф (вакф) на земле, не являющейся вакуфом (вакфом), и наоборот
  45. 38Α.Толкование
  46. 38Β.Совместно владеемое здание. Раздельное право собственности на единицы
  47. 38Γ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  48. 38Δ.Права собственников единиц на проведение изменений и т. д
  49. 38Ε.Применение настоящей Части к отдельным строениям и т. д. на одном и том же земельном участке
  50. 38ΣΤ.Право собственности на совместную собственность, принадлежащую единицам, и ограниченная совместная собственность
  51. 38Ζ.Неприменение положений, касающихся права общей долевой собственности на неделимые идеальные доли
  52. 38Η.Площадь единицы
  53. 38Θ.Доля в общей собственности
  54. 38Ι.Раздел находящихся в общей собственности объектов, состоящих из отдельных строений и т. д
  55. 38ΙΑ.Расходы на содержание и т. д. совместной собственности
  56. 38ΙΒ.Страхование совместно владеемых зданий
  57. 38ΙΓ.Частичное или полное разрушение единицы
  58. 38ΙΔ.Частичное разрушение совместно владеемого здания
  59. 38ΙΕ.Полное разрушение совместно владеемого здания
  60. 38ΙΣΤ.Продажа совместно владеемого здания
  61. 38ΙΖ.Имущественные интересы собственников единиц в случае разрушения или прекращения существования совместно владеемого здания
  62. 38ΙΘ.Правила
  63. 38Κ.Регистрация Правил и обязательная сила
  64. 38ΚΑ.Типовые правила. Приложение
  65. 38ΚΒ.Управляющий комитет совместно владеемых зданий
  66. 38ΚΓ.Первый управляющий комитет
  67. 38ΚΔ.Процедура в случае отсутствия Управляющего комитета
  68. 38ΚΕ.Вознаграждение Управляющего комитета
  69. 38ΚΣΤ.Полномочия Управляющего комитета
  70. 38ΚΖ.Обязанности Управляющего комитета
  71. 38ΚΗ.Полномочия Управляющего комитета
  72. 38ΚΘ.Общее собрание собственников единиц
  73. 38Λ.Решения собственников единиц
  74. 38ΛΑ.Регистрация здания совместного владения
  75. 38ΛΒ.Оговорка и переходные положения
  76. 38ΛΓ.Регламенты
  77. 39.Районы регистрации недвижимого имущества
  78. 40.Действительность определенных сделок, затрагивающих недвижимое имущество
  79. 41.Регистрация недвижимого имущества на имя религиозного служителя
  80. 42.Принудительная регистрация незарегистрированной собственности
  81. 43.Общая регистрация
  82. 44.Процедура в отдельных случаях
  83. 45.Процедура общей регистрации
  84. 46.Директор может произвести регистрацию в случае упущения незарегистрированного собственника зарегистрироваться
  85. 47.Сборы в случае принудительной регистрации
  86. 48.Уплата пошлины в случае добровольной регистрации откладывается в определенных случаях
  87. 49.Регистрация собственности, зарегистрированной на имя умершего лица, на имя лиц, претендующих на правовой титул на нее
  88. 50.Способ определения площади зарегистрированной земли
  89. 50Α.Принятие новых планов
  90. 51.Реестр и другие книги
  91. 51Α.Предоставление информации
  92. 52.Свидетельство о регистрации
  93. 53.Отдельное свидетельство для сособственников
  94. 54.Полномочия Директора по регистрации долей
  95. 55.Регистрация сервитута в Реестре и в свидетельстве о регистрации
  96. 56.Свидетельство о регистрации должно включать определенное имущество
  97. 57.Отсутствие отдельной регистрации на что-либо, находящееся на земле
  98. 58.Разрешение споров о границах
  99. 59.Утерянные или уничтоженные свидетельства
  100. 60.Полномочия требовать предоставления информации и т. д. в отношении недвижимого имущества
  101. 61.Полномочия по исправлению ошибок и упущений
  102. 62.Печати
  103. 63.Глава общины сообщает о смерти собственника недвижимого имущества
  104. 64.Вознаграждение старост общин
  105. 65.Судебные разбирательства, касающиеся требований в отношении недвижимого имущества
  106. 65Α.Толкование терминов
  107. 65Β.Регистрация определенных договоров аренды
  108. 65Γ.Юридические последствия регистрации
  109. 65Δ.Регистрация передачи или субаренды вещного права
  110. 65Ε.Юридические последствия передачи и т. д. или субаренды вещного права
  111. 65ΣΤ.Изменения зарегистрированных договоров аренды и субаренды
  112. 65Ζ.Аннулирование регистрации аренды или субаренды
  113. 65Η.Применение положений Главы 218
  114. 65Θ.Запрет на установление сервитутов
  115. 65I.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  116. 65ΙΑ.Применение положений Главы 62
  117. 65ΙΒ.Специальные положения в случае аренды строящегося здания и т. д
  118. 65ΙΓ.Полномочия арендатора и субарендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  119. 65ΙΔ.Регламенты
  120. 65ΙΕα.Существующие договоры
  121. 65ΙΕ.Траст (trust) и его регистрация
  122. 65ΙΣΤ.Толкование
  123. 65ΙΖ.Регистрация ограничительного соглашения
  124. 65ΙΗ.Последствия регистрации ограничительного соглашения
  125. 65ΙΘ.Расторжение или изменение ограничительного соглашения
  126. 65Κ.Ограничения в силу градостроительного законодательства
  127. 65ΚΑ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  128. 65ΚΒ.Заявление о модернизации регистрации зарегистрированным собственником
  129. 65ΚΓ.Полномочия по принудительной модернизации регистрации
  130. 65ΚΔ.Административный штраф
  131. 65ΚΕ.Обязанность представления документов
  132. 65ΚΣΤ.Проведение модернизации регистрации
  133. 65ΚΖ.Проведение модернизации регистрации с отметкой о нарушении и/или запретом
  134. 65ΚΗ.Аннулирование отметки о нарушении или запрета по заявлению компетентного органа
  135. 65ΚΘ.Подача и рассмотрение иерархической жалобы
  136. 65Λ.Интерпретационные положения
  137. 65ΛΑ.Регистрация аренды
  138. 65ΛΒ.Приобретение вещного права путем регистрации аренды
  139. 65ΛΓ.Регистрация передачи вещного права
  140. 65ΛΔ.Наследственное правопреемство, принудительная продажа или регистрация передачи вещного права
  141. 65ΛΕ.Изменения зарегистрированных договоров аренды
  142. 65ΛΣΤ.Аннулирование регистрации аренды
  143. 65ΛΖ.Применение определенных положений Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества)
  144. 65ΛΗ.Ограничения на установление сервитутов на недвижимое имущество, на которое было приобретено вещное право
  145. 65ΛΘ.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  146. 65Μ.Применение положений Закона о мошеннических передачах (аннулировании)
  147. 65ΜΑ.Полномочия арендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  148. 65ΜΒ.Издание регламентов
  149. 66.Оценка недвижимого имущества, не оцененного ранее
  150. 67.Переоценка
  151. 68.Оценщики
  152. 69.Общая оценка недвижимого имущества
  153. 70.Процедура при общей оценке
  154. 71.Процедура при оценке или переоценке конкретных объектов собственности
  155. 72.Оценка или переоценка имущества, находящегося во владении в виде нераздельных идеальных долей
  156. 73.Оценки действительны до их пересмотра
  157. 74.Уплата пошлины за рассмотрение возражений против оценки недвижимого имущества и т. д
  158. 75.Уведомления
  159. 75A.Уведомление собственника недвижимого имущества
  160. 76.Компенсация несовершеннолетним и т. д
  161. 77.Представитель представляет собственника
  162. 78.Полномочия Директора или оценщика на вход и т. д
  163. 79.Уголовные правонарушения
  164. 80.Апелляции на решения Директора
  165. 81.Когда решение Суда является окончательным
  166. 82.Сельские власти и свидетельства
  167. 83.Сборы, выплачиваемые старостам общин
  168. 84.Образцы подписей глав общин и членов разделительных комитетов
  169. 85.Процессуальные правила
  170. 86.Специальное положение относительно размера первоначальной арендной платы за сдачу в аренду собственности Республики для сельскохозяйственных, туристических и промышленных целей
Статья 38ΣΤ

Право собственности на совместную собственность, принадлежащую единицам, и ограниченная совместная собственность

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При покупке квартиры или офиса в многоквартирном доме или комплексе на Кипре вы становитесь владельцем не только своего помещения, но и сособственником общих зон здания (таких как прилегающая территория, парковка, крыша, лестницы и коридоры). Закон определяет, как именно распределяются права на эти общие зоны, можно ли закрепить за конкретным владельцем право на эксклюзивное использование определенной части общего имущества (например, парковочного места) и как принимаются решения об изменении этих зон.

Что установлено законом

  • Общая совместная собственность: Все владельцы помещений в здании владеют общим имуществом совместно, в долях, пропорциональных их недвижимости.
  • Ограниченное общее имущество (эксклюзивное использование): Определенная часть общего имущества может быть закреплена за конкретным владельцем для его личного пользования. Это право должно быть четко прописано в свидетельстве о регистрации (титуле) конкретного помещения.
  • Как закрепить эксклюзивное право: После регистрации здания владельцы, обладающие как минимум 75% долей общего имущества, могут принять решение о выделении определенной части общей территории в эксклюзивное пользование конкретному владельцу. Это решение должно быть одобрено Директором Департамента земельных ресурсов.
  • Преодоление необоснованного отказа: Департамента земельных ресурсов имеет право зарегистрировать эксклюзивное пользование даже без согласия одного из владельцев, если его отказ явно противоречит принципу добросовестности или социально-экономическому назначению его прав.
  • Что нельзя передать в личное пользование: Запрещено ограничивать доступ и передавать в эксклюзивное пользование жизненно важные части здания. К ним относятся лестницы, крыша, фундамент, несущие стены, лифты, коридоры и любые другие объекты или установки, предназначенные для обслуживания всех или нескольких владельцев. Любое решение об их передаче в личное пользование считается недействительным.
  • Неделимость имущества: Любая сделка с недвижимостью (продажа, дарение и т.д.) автоматически включает в себя долю в общем имуществе и права на закрепленные за ней зоны эксклюзивного пользования. Продать, передать или подарить долю в общем имуществе или парковочное место отдельно от самой квартиры невозможно — такие сделки не имеют юридической силы.
  • Изменение площади участка: Чтобы уменьшить или увеличить площадь земельного участка, который относится к общему имуществу здания, требуется единогласное решение абсолютно всех владельцев (100%), принятое с соблюдением строительного законодательства.

На практике

  • Проверяйте титул: Если при покупке квартиры вам обещают эксклюзивное парковочное место или кладовую, убедитесь, что это право (ограниченное общее имущество) официально зарегистрировано и внесено в свидетельство о регистрации (титул) этой квартиры.
  • Нельзя продать парковку отдельно: Вы не можете продать свое парковочное место или кладовку отдельно от квартиры, равно как и купить их у соседа без покупки его жилья.
  • Правило 75% для новых зон: Если вы хотите закрепить за собой часть общего двора или территории, вам потребуется согласие владельцев, представляющих не менее 75% долей общего имущества, а также утверждение этого решения Земельным департаментом.
  • Защита общих зон: Никто из соседей не может на законных основаниях приватизировать или закрыть для личного использования крышу, лифт, общие коридоры или лестницы. Любые подобные попытки или соглашения юридически ничтожны.
  • Для изменения границ участка нужно согласие всех: Если кооператив или застройщик захочет продать часть территории дома или, наоборот, докупить землю к общему участку, для этого потребуется согласие абсолютно каждого собственника в здании.
▶Показать полный текст

1. Совместная собственность совместного здания принадлежит, находится во владении и приносит пользу всем собственникам единиц в нераздельных идеальных долях в соответствии с пропорцией, установленной в статье , и принадлежит единицам в соответствии с этой пропорцией: При условии, что определенная часть совместной собственности может быть предоставлена в исключительное пользование конкретной единицы. В этом случае данная часть совместной собственности (которая далее будет именоваться «ограниченной совместной собственностью») должна быть специально описана при регистрации единицы: При условии далее, если иное не предусмотрено Регламентом, что собственники единиц могут в любое время после регистрации совместного здания и его единиц и по решению собственников не менее семидесяти пяти процентов (75%) совместной собственности и, если удовлетворен этим, принять решение о квалификации в качестве если удовлетворен этим, принять решение о квалификации в качестве ограниченной совместной собственности определенной ее части и о ее предоставлении определенной единице или единицам в исключительное пользование: При условии далее, что может зарегистрировать совместную собственность как ограниченную совместную собственность, если отказ собственника единицы дать согласие на квалификацию части совместной собственности как ограниченной совместной собственности явно превышает пределы, налагаемые добросовестностью или социальной либо экономической целью его права: При условии далее, что никакое решение не может быть принято на основании предыдущей оговорки в отношении лестниц, крыши, фундамента, несущих стен, поддерживающих всю совместную собственность, лифтов, коридоров, а также помещений или сооружений, предназначенных для обслуживания всех или некоторых из собственников. Любое решение, нарушающее данное положение, является недействительным и не имеющим юридической силы, и никакая регистрация на его основании не производится.

2. В свидетельстве о регистрации единицы также указывается любая ограниченная совместная собственность, предоставленная этой единице в исключительное пользование.

3. Любое распоряжение или сделка в отношении единицы включает в себя—

α) долю в совместной собственности, принадлежащую единице, без прямого упоминания этой доли,

β) любую ограниченную совместную собственность, предоставленную исключительно этой единице в исключительное пользование, без прямого упоминания о ней, и любое распоряжение или сделка в отношении этой доли в совместной собственности или в отношении ограниченной совместной собственности либо любой их части или доли в них отдельно от единицы являются недействительными.

4. При условии соблюдения положений Закона о регулировании дорог и зданий, собственники единиц могут на основании решения собственников, которым принадлежит сто процентов (100%) совместной собственности, принять решение об уменьшении или увеличении площади земельного участка, являющегося частью совместной собственности.

▶Оригинал (греческий)

1. Η κοινόκτητης οικοδομής θα ανήκει, κατέχεται και τυγχάνει κάρπωσης από όλους τους κυρίους των μονάδων κατ' εξ αδιαιρέτου ιδανικές μερίδες, σύμφωνα με την αναλογία που καθορίζεται στο άρθρο , και θα ανήκει στις μονάδες σύμφωνα με την αναλογία αυτή: Νοείται ότι ορισμένο τμήμα κοινόκτητης ιδιοκτησίας, μπορεί να παραχωρηθεί για αποκλειστική χρήση συγκεκριμένης μονάδας. Γ αυτή την περίπτωση το τμήμα αυτό της κοινόκτητης ιδιοκτησίας (που στο εξής θα αναφέρεται ως "") θα περιγράφεται ειδικά στην εγγραφή της μονάδας: Νοείται περαιτέρω, εκτός αν προνοείται διαφορετικά στους Κανονισμούς, ότι οι κύριοι των μονάδων μπορούν, οποιαδήποτε στιγμή μετά την εγγραφή της κοινόκτητης οικοδομής και των μονάδων της και με απόφαση των κυρίων του εβδομήντα πέντε τοις εκατόν (75%) τουλάχιστο της κοινόκτητης ιδιοκτησίας και, εφόσον ικανοποιείται σχετικά ο , να αποφασίσουν να χαρακτηριστεί ως εφόσον ικανοποιείται σχετικά ο , να αποφασίσουν να χαρακτηριστεί ως ορισμένο τμήμα της και να παραχωρηθεί σε ορισμένη ή ορισμένες μονάδες για αποκλειστική χρήση: Νοείται περαιτέρω ότι ο δύναται να εγγράψει ως αν η άρνηση του 'κυρίου της μονάδας να συγκατατεθεί στο χαρακτηρισμό τμήματος της κοινόκτητης ιδιοκτησίας ως περιορισμένης κοινόκτητης ιδιοκτησίας υπερβαίνει προφανώς τα όρια που επιβάλλουν η καλή πίστη ή ο κοινωνικός ή οικονομικός σκοπός του δικαιώματος του: Νοείται περαιτέρω ότι καμιά απόφαση δεν μπορεί να ληφθεί δυνάμει της προηγούμενης επιφύλαξης αναφορικά με τις σκάλες, τη στέγη, τα θεμέλια, τους κυρίως τοίχους που στηρίζουν ολόκληρη την , τους ανελκυστήρες, τους διαδρόμους και τους χώρους ή τις εγκαταστάσεις που προορίζονται να εξυπηρετούν όλους ή κάποιους από τους κυρίους. Κάθε απόφαση που παραβαίνει τη διάταξη αυτή θα είναι άκυρη και χωρίς αποτέλεσμα και καμιά εγγραφή δεν θα διενεργείται δυνάμει αυτής.

2. Το πιστοποιητικό εγγραφής μονάδας θα αναφέρει και την τυχόν που παραχωρήθηκε στη μονάδα αυτή για αποκλειστική χρήση.

3. Κάθε διάθεση ή συναλλαγή σε σχέση με μονάδα θα περιλαμβάνει-

α) Το μερίδιο στην που ανήκει στη μονάδα χωρίς ρητή αναφορά στο μερίδιο αυτό, (β) την τυχόν που παραχωρήθηκε αποκλειστικά στη μονάδα αυτή για αποκλειστική χρήση χωρίς ρητή αναφορά σ' αυτή, και κάθε διάθεση ή συναλλαγή σε σχέση με το μερίδιο αυτό στην ή σε σχέση με την ή οποιοδήποτε τμήμα τους ή μερίδιο σ' αυτές χωριστά από τη μονάδα θα είναι άκυρη.

4. Τηρουμένων των διατάξεων του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου οι κύριοι των μονάδων μπορούν, με απόφαση των κυρίων στους οποίους ανήκει το εκατόν τοις εκατόν (100%) της κοινόκτητης ιδιοκτησίας, να αποφασίσουν να μειώσουν ή να επεκτείνουν την έκταση της γης που αποτελεί τμήμα της κοινόκτητης ιδιοκτησίας.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.