Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Сельские власти и свидетельства
Поправки: 123(I)/2001
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При оформлении сделок с недвижимостью или прохождении других процедур в Окружном земельном кадастре Кипра часто требуется предоставить официальные документы, подтверждающие определенные факты, а также заверить подписи сторон на этих документах. Закон определяет, кто именно имеет право выдавать такие справки и заверять подписи, а также как именно должна проходить эта процедура.
Что установлено законом
- Справки о недвижимости: Любой документ, который подается в Земельный кадастр в качестве доказательства фактов о недвижимости, должен быть подписан и заверен печатью общественного лидера (коммунарха/мухтара) того района или деревни, где находится этот объект. Если получить справку у местного мухтара невозможно или крайне затруднительно, Земельного кадастра может разрешить принять документ от другого мухтара.
- Заверение подписей: Мухтар любого района или деревни может заверить подпись, печать или отпечаток пальца человека на документах, предназначенных для Земельного кадастра.
- Условия для заверения подписи: Мухтар имеет право заверить подпись только при соблюдении двух условий:
- Подпись ставится в его присутствии, либо подписавший человек лично подтверждает мухтару, что это его собственная подпись.
- Подписывающийся лично знаком мухтару, либо его личность подтверждают два свидетеля, которых мухтар знает лично (эти свидетели также должны расписаться на документе).
- Сведения от третьих лиц: Если мухтар заверяет факты, которые ему лично не известны, а основываются на информации от третьих лиц, он обязан составить документ так, чтобы из него было четко видно, что это сведения «с чужих слов». В документе должны быть названы имена этих информаторов, а сам мухтар должен быть уверен в их надежности и добросовестности.
На практике
- Куда обращаться за справкой: Если вам нужно подтвердить какой-либо факт, касающийся вашей недвижимости, вам следует обратиться к мухтару того района или деревни, где физически находится этот объект.
- Как заверить подпись: Для заверения вашей подписи на кадастровых документах вы можете обратиться к любому мухтару. Однако помните, что вы должны либо подписать документ при нем, либо лично подтвердить, что подпись ваша. Если мухтар вас не знает, вам необходимо взять с собой двух свидетелей, которые лично знакомы с этим мухтаром, чтобы они подтвердили вашу личность.
- Если информация исходит от других людей: Если мухтар выдает вам справку на основании заявлений третьих лиц, убедитесь, что в документе прямо указано, от кого получена эта информация, и вписаны имена этих людей.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждое свидетельство, представление которого требуется в соответствии с любым законом или обычаем в Окружной отдел земельной регистрации и кадастра в качестве доказательства факта, касающегося любого вопроса, затрагивающего любое недвижимое имущество, подписывается и скрепляется печатью старосты прихода или деревни, где находится имущество: При условии, что если представление свидетельства старосты прихода или деревни, где находится имущество, невозможно или практически неосуществимо, может принять вместо него свидетельство любого другого старосты, подготовленное в соответствии с положениями настоящей части.
2. Подпись, печать или отпечаток любого лица на любом документе, представление или предъявление которого требуется в Окружной отдел земельной регистрации и кадастра в связи с любым недвижимым имуществом, могут быть заверены старостой любой деревни или прихода, и такое заверение осуществляется путем совершения удостоверительной надписи на документе по одной из форм А или B, приведенных в Третьем приложении, или аналогичным образом, а также путем проставления на нем подписи и печати старосты: При условии, что ни один староста не заверяет какую-либо подпись, печать или отпечаток, за исключением случаев, когда
α) эта подпись, печать или отпечаток проставляются на документе в его присутствии или лицо, поставившее их, заявляет ему, что подпись, печать или отпечаток принадлежат ему и были поставлены им самим; и
β) лицо, подписывающее, скрепляющее печатью или ставящее отпечаток на документе, лично известно ему или его личность подтверждается двумя лично известными ему лицами, которые подписывают документ в качестве свидетелей подписи, печати или отпечатка лица, подписывающего, скрепляющего печатью или ставящего отпечаток на документе.
3. Если факты, подлежащие удостоверению, не известны старосте лично, но свидетельство основывается на информации и заявлениях третьих лиц, староста формулирует свидетельство таким образом, чтобы из него самого было ясно, что оно основано на информации, и указывает имена информаторов, и он не удостоверяет свидетельство, если не убежден, что эти информаторы, насколько ему известно и по его убеждению, являются лицами, заслуживающими доверия.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε πιστοποιητικό το οποίο απαιτείται από οποιοδήποτε νόμο ή έθιμο όπως προσαχθεί στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο ως απόδειξη γεγονότος που αφορά οποιοδήποτε ζήτημα το οποίο επηρεάζει οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία υπογράφεται και σφραγίζεται από τον κοινοτάρχη της ενορίας ή του χωριού όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία: Νοείται ότι όταν η προσαγωγή πιστοποιητικού του κοινοτάρχη της ενορίας ή του χωριού όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία δεν είναι δυνατή ή πρακτικά κατορθωτή, ο δύναται να δεχθεί αντί αυτού πιστοποιητικό οιουδήποτε άλλου κοινοτάρχη το οποίο ετοιμάστηκε όπως προνοείται στο εδάφιο αυτό.
2. Η υπογραφή, σφραγίδα ή αποτύπωμα οποιουδήποτε προσώπου επί οποιουδήποτε εγγράφου το οποίο απαιτείται όπως προσκομιστεί ή προσαχθεί στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο σε σχέση με οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία δύναται να πιστοποιηθεί από τον κοινοτάρχη οποιουδήποτε, χωριού ή ενορίας και η πιστοποίηση αυτή διενεργείται με αναγραφή πιστοποιητικού επί του εγγράφου σε έναν από τους τύπους Α ή Β που εκτίθενται στον Τρίτο Πίνακα ή με παρόμοιο τρόπο και με επίθεση επί αυτού της υπογραφής και σφραγίδας του κοινοτάρχη: Νοείται ότι κανένας κοινοτάρχης δεν πιστοποιεί οποιαδήποτε υπογραφή, σφραγίδα ή αποτύπωμα εκτός αν
α) Η υπογραφή αυτή, σφραγίδα ή αποτύπωμα επιτίθεται επί του εγγράφου στην παρουσία του ή δηλώνεται σε αυτόν από το πρόσωπο που έθεσε αυτό ότι η υπογραφή, η σφραγίδα ή το αποτύπωμα είναι του ίδιου και ότι τέθηκε από τον ίδιο· και
β) το πρόσωπο που υπογράφει, σφραγίζει ή θέτει το αποτύπωμα στό έγγραφο είναι προσωπικά γνωστό σε αυτόν ή η ταυτότητα του επιβεβαιώνεται από δύο πρόσωπα γνωστά σε αυτόν προσωπικά τα οποία υπογράφουν το έγγραφο ως μάρτυρες της υπογραφής, σφραγίδας ή αποτυπώματος του προσώπου που υπογράφει, σφραγίζει ή θέτει το αποτύπωμα στο έγγραφο.
3. Όταν τα γεγονότα τα οποία θα πιστοποιηθούν δεν είναι προσωπικώς γνωστά στον κοινοτάρχη αλλά το πιστοποιητικό βασίζεται σε πληροφορίες και δηλώσεις τρίτων μερών, ο κοινοτάρχης διατυπώνει το πιστοποιητικό με τέτοιο τρόπο ώστε αυτό να καθιστά σαφές από μόνο του ότι βασίζεται σε πληροφορίες και να κατονομάζει τους πληροφοριοδότες, και αυτός δεν πιστοποιεί το πιστοποιητικό εκτός αν είναι ικανοποιημένος ότι οι πληροφοριοδότες αυτοί είναι εξ όσων κάλλιον γνωρίζει και πιστεύει πρόσωπα αξιόπιστα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.