Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Компенсация несовершеннолетним и т. д
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Возникают случаи, когда человеку полагается компенсация или иная выплата по закону, но он не может получить её лично. Это происходит, если получатель является несовершеннолетним, страдает психическим заболеванием, признан судом недееспособным для управления своими делами или просто находится за пределами Республики Кипр.
Что установлено законом
В таких обстоятельствах закон устанавливает следующие выплаты денег:
- Для несовершеннолетних, душевнобольных или лиц, лишенных судом права управлять своими делами: выплата производится их официальному опекуну.
- Для лиц, находящихся за границей: деньги выплачиваются их надлежащим образом назначенному представителю или агенту.
Кроме того, в любом из этих случаев средства могут быть выплачены напрямую в суд. В дальнейшем суд сам распределит эти деньги конкретному лицу на основании поданного заявления.
На практике
Если вам или лицу, опекуном которого вы являетесь, положена компенсация, порядок её получения зависит от статуса получателя:
- Законные опекуны имеют право принимать выплаты от имени несовершеннолетних или недееспособных граждан.
- Если вы имеете право на выплату, но находитесь за пределами Кипра, вам необходимо позаботиться о назначении официального представителя, который сможет получить деньги за вас.
- Если возникает необходимость, плательщик может внести всю сумму на судебный счет. Чтобы забрать эти деньги из суда, потребуется подать соответствующее заявление.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если какая-либо компенсация должна быть выплачена или любой другой платеж должен быть произведен в соответствии с положениями настоящего Закона —
α) в пользу или в интересах несовершеннолетнего, душевнобольного или лица, которому компетентным судом запрещено управление своими делами, она выплачивается или производится его опекуну;
β) в пользу или в интересах лица, не находящегося в Республике, она выплачивается или производится его надлежащим образом назначенному агенту или представителю: При условии, что в каждом случае компенсация может быть выплачена или платеж может быть произведен в Суд, и оттуда выплачена такому лицу, как распорядится Суд, на основании заявления, поданного для этой цели.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν πρέπει να καταβληθεί οποιαδήποτε αποζημίωση ή να διενεργηθεί οποιαδήποτε άλλη πληρωμή δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού-
α) σε ή προς όφελος ανηλίκου, διανοητικά ασθενή ή προσώπου στο οποίο απαγορεύτηκε από αρμόδιο Δικαστήριο η από αυτόν διαχείριση των υποθέσεων του, αυτή καταβάλλεται ή διενεργείται στον κηδεμόνα αυτού·
β) σε ή προς όφελος προσώπου που δεν βρίσκεται στη Δημοκρατία, αυτή καταβάλλεται ή διενεργείται στον αντιπρόσωπο ή εκπρόσωπο αυτού που διορίστηκε δεόντως: Νοείται ότι σε καθεμιά περίπτωση η αποζημίωση δύναται να καταβληθεί ή η πληρωμή δύναται να διενεργηθεί στο Δικαστήριο, και από εκεί να καταβληθεί σε τέτοιο πρόσωπο ως το Δικαστήριο ήθελε διατάξει, με αίτηση που υποβάλλεται για το σκοπό αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.